やくす 訳す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tradurre ql.co. ¶この本は有名なイタリアの小説を日本語に訳したものです．｜Questo libro è una traduzione giapponese di un famoso romanẓo ital…
me3, め, 芽
- 現代日葡辞典
- 1 【Bot.】 O broto；o olho；o grelo；a vergôntea；o rebento.Ki no ～ ga dehajimeta｜木の芽が出はじめた∥Os brotos das árvores …
豆鷸駝鳥 (マメシギダチョウ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Taoniscus nanus動物。シギダチョウ科の鳥
komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…）1 [心にある感情がわいてきて，あふれ出そうになる] Assomar；vir 「o riso」；ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…
ítsu ni naku, いつになく, 何時になく
- 現代日葡辞典
- Invulgarmente；extraordinariamente.～ sake demo nomitai kibun da｜何時になく酒でも飲みたい気分だ∥Não sei porquê [Por extraord…
超级 chāojí
- 中日辞典 第3版
- [形]スーパー…．超…．～模特儿mótèr／スーパーモデル．～油轮yóulún／マンモスタンカー…
はめ【羽目・破目】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔内壁の板張り〕a wainscot&fRoman2;〔困った状況〕ひどい羽目に陥って辞任せざるを得なかったThings 「came to such a pass [《口》 got …
hazúmú, はずむ, 弾む
- 現代日葡辞典
- 1 [はね返る] Saltar.Yoku ～ mari｜よく弾むまり∥A bola [péla] que salta bem.[S/同]Hané-káeru.2 [調子づく] Ficar todo co…
zubá-núkéru, ずばぬける, ずば抜ける
- 現代日葡辞典
- （＜zúbazuba＋…） Sobressair；ser um gigante [colosso]；superar todos os outros.Zubanukete ninki ga takai｜ずば抜けて人気が高い∥Ele …
nurú, ぬる, 塗る
- 現代日葡辞典
- 1 [物の表面にすりつける] Pintar；untar；aplicar 「uma camada de verniz」.Kao ni kurīmu o ～｜顔にクリームを塗る∥Pôr [Untar a …
どくけ【毒気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔毒性〕この池の水には毒気があるThe water of this pond is poisonous.&fRoman2;〔悪気〕malice毒気を含んだ言葉malicious words毒気のな…
つきたおし【突き倒し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔相撲で〕tsukitaoshi; shoving an opponent to the ground with alternate right- and left-hand thrusts
草河豚 (クサフグ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Takifugu niphobles動物。フグ科の海水魚
目河豚 (メフグ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Takifugu obscurus動物。フグ科の海水魚
梨河豚 (ナシフグ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Takifugu radiatus動物。フグ科の海水魚
matsúrí, まつり, 祭［祀］り
- 現代日葡辞典
- （＜matsúrú）1 [祭礼] A romaria.⇒ato no ～.[S/同]Saíréí；sáishi.2 [大勢で浮かれ騒ぐこと] O festej…
pátto-shinai, ぱっとしない
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋neg. de suru） Sem destaque；ordinário [nada extraordinário]；inconspícuo；obscuro.Konkai no orinpikku de wa N…
-semé2, せめ, 攻め
- 現代日葡辞典
- （＜seméru1） 「tomar」 A ofensiva；o 「estar sempre ao」 ataque.◇Akushu-zeme握手攻めO ser rodeado por uma multidão que lhe q…
zénra, ぜんら, 全裸
- 現代日葡辞典
- A nudez completa.～ ni naru｜全裸になる∥Ficar completamente [todo/a] nu/nua.[S/同]Akáhádaka；mappádaka；marúh&#…
shi-íréru, しいれる, 仕入れる
- 現代日葡辞典
- Comprar [Adquirir] em quantidade；fornecer-se 「de roupa para o inverno」.Ton'ya kara ～｜問屋から仕入れる∥Comprar ao [no] atacadista.Shigo…
じれい【辞令】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔任命書〕a letter of appointment ((to the office of))；an official written notification ((of appointment, of dismissal))辞令を受けるrecei…
てりやき【照り焼き】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- teriyaki ((chicken))ぶりの照り焼きa slice of yellowtail broiled after being soaked in sweetened soy sauce照り焼きバーガーa teriyaki burger
gigóchínái, ぎごちない
- 現代日葡辞典
- Desajeitado；deselegante.Kanojo wa ～ tetsuki de kyaku ni cha no settai o shita｜彼女はぎごちない手つきで客に茶の接待をした∥Ela serviu ch&#…
yokáre(kashi)[yokárékáshi], よかれ（かし）, 良かれ（かし）
- 現代日葡辞典
- A boa intenção.～ to omotte shita koto ga mattaku urame ni deta｜よかれと思ってしたことが全く裏目に出た∥Eu fi-lo na [com a] m…
みっせつ 密接
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (関係) ◇密接な 密接な みっせつな stretto, i̱ntimo ◇密接に 密接に みっせつに strettamente, intimamente ¶…に密接な関係がある｜ave…
kakyṓ1, かきょう, 佳境
- 現代日葡辞典
- A parte mais interessante；o clímax.Dorama [Monogatari] ga ～ ni haitta｜ドラマ［物語］が佳境に入った∥O drama [conto] chegou ao [ati…
leadership post
- 英和 用語・用例辞典
- 指導者の地位 最高職 最高ポストleadership postの用例Hu Jintao appears to desire to retain his influence in the party leadership even after h…
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
íchi2, いち, 市
- 現代日葡辞典
- O mercado；a feira.Donna byōki mo naoru to iu hyōban de kono byōin wa monzen ～ o nasu arisama da｜どんな病気も治ると…
幸せになろう
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はJ-POPユニット、mihimaru GT。2008年発売。作詞：hiroko/mitsuyuki miyake/OMA and Hidemi Ino、作曲：hiroko/mitsuyuki …
价格 jiàgé
- 中日辞典 第3版
- [名]価格．値段．～昂贵ángguì／値段が高すぎる．～下降xiàjiàng／値段が下がる．提&#x…
げき 檄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proclama(男)［複-i］，appello(男) ¶檄を飛ばす｜lanciare un appello／promulgare un proclama
step down to take responsibility for
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の引責辞任をする 〜に対して引責辞任をする 〜の責任をとって辞任するstep down to take responsibility forの用例ChuoAoyama’s 11 executive par…
あす 明日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あした)domani 2 (将来) ¶明日の世代｜generazione futura [di domani] ¶明日に備える｜(将来に)provvedere per il domani ¶病人は明日の日も知れ…
Fallin' Down
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はJ-POPグループ、電気グルーヴ。2015年発売。作詞：Takkyu Ishino、作曲：Takkyu Ishino、Pierre Taki。テレビ東京系で放…
tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter …
おでん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oden(男)［無変］（◆polpette di pasti̱ccio di pesce, konnyaku, uova sode, radice, shirataki e altro in ammollo in un brodo caldo）
taóréru, たおれる, 倒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [立っていたものが横になる] Cair；tombar；desmoronar-se.Taorekakatta ie｜倒れかかった家∥A casa (prestes) a ～.Aomuke ni ～｜あお向けに倒れ…
-kakéru6, かける
- 現代日葡辞典
- 1 [ある方向に向ける] Dirigir a a(c)ção 「a」.Iinkai ni hatarakikakeru｜委員会に働きかける∥Apelar [Falar] à comiss�…
nomáréru1, のまれる, 飲まれる
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1）1 [酒を飲んでつぶれる] Ficar sob o efeito do álcool.Anna ni sake ni nomarete wa dame da｜あんなに酒に飲まれてはだ…
máde, まで, 迄
- 現代日葡辞典
- 1 [時間的限界を示す] Até.Asa kara ban ～｜朝から晩まで∥De manhã (até) à noite.Ima ～｜今まで∥～ agora.Sanji ～ …
tachí-tsúkúsu, たちつくす, 立ち尽くす
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） Ficar longamente parado.Keshiki no amari no utsukushisa ni ware o wasurete tachitsukushite ita｜景色のあまりの美しさ…
lassitude
- 英和 用語・用例辞典
- (名)倦怠(けんたい)感 疲労感 脱力感 無気力 気乗りのなさ 無関心lassitudeの用例About one month after taking the diet aid, this woman complaine…
きずく【築く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔土や石を固めて作る〕build, construct城を築くbuild a castle石垣［堤］を築くconstruct 「a stone wall [an embankment]&fRoman2;〔し…
hikí-táósu2, ひきたおす, 轢き倒す
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…） Atropelar.Torakku ga hito o hiki-taoshita｜トラックが人を轢き倒した∥O cami(nh)ão atropelou uma pessoa.⇒han�…
tsuránáru, つらなる, 連［列］なる
- 現代日葡辞典
- 1 [連続する] Enfileirar；alinhar；「carros」 formar [fazer] fila/cadeia.Nadaraka na yamanami ga tōzai ni tsuranatte iru｜なだらかな…
縞河豚 (シマフグ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Takifugu ×anthopterus動物。フグ科の海水魚
アブ（虻）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- taon [男]虻蜂取らず｜Qui trop embrasse mal étreint.
tokákú, とかく, 兎角
- 現代日葡辞典
- （⇒tónikaku）1 [ややもすれば] Sem saber bem como；muitas vezes.Byōki no toki wa ～ hikanteki ni narigachi da｜病気の時はとか…
ri-nyū́, りにゅう, 離乳
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 O desmame；o tirar o peito；a desmama；a suspensão da amamentação.◇～ ki離乳期O período [tempo] da/o …