shashíń, しゃしん, 写真
- 現代日葡辞典
- A foto(grafia)；o retrato (Col.).～ iri no｜写真入りの∥「o livro」 Ilustrado [Com ilustrações].～ ni toru｜写真に撮る∥Fotogra…
karású2, からす, 枯らす
- 現代日葡辞典
- （⇒karású4）1 [草木の生命をなくす] Deixar secar [murchar].Niwa no matsu o karashite shimatta｜庭の松を枯らしてしまった∥Deixei…
gahṓ2, がほう, 画報
- 現代日葡辞典
- A revista ilustrada [de pintura].◇Jiji ～時事画報Notícias ilustradas (de acontecimentos recentes).
súmu2, すむ, 済む
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる] Acabar；terminar.Sunda koto wa shikata nai｜済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.2 [かたがつく] Ficar res…
uké-tsúkérú, うけつける, 受け付ける
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋…）1 [申し込み・文書などを受ける] Aceitar；receber.Gansho wa kyō kara uketsukemasu｜願書は今日から受け付けます∥Ace…
pátto-shinai, ぱっとしない
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋neg. de suru） Sem destaque；ordinário [nada extraordinário]；inconspícuo；obscuro.Konkai no orinpikku de wa N…
daímónji, だいもんじ, 大文字
- 現代日葡辞典
- 1 [太く大きな文字] A letra garrafal [grande].2 [京都の大文字焼の火] A queimada em forma de 大 「que se realiza no dia 16 de agosto em Kyoto…
táiji3, たいじ, 対峙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um (estar) frente a frente 「de dois grandes rivais」.～ suru｜対峙する∥Enfrentarem-se 「dois grandes exércitos」.
tsúne, つね, 常
- 現代日葡辞典
- （⇒tsúne ni）1 [ふだん；平素] O uso；o costume；o hábito.Chichi wa asa sanpo suru no o ～ to shite iru｜父は朝散歩するのを常…
tsumú1, つむ, 積む
- 現代日葡辞典
- 1 [積み重ねる] Empilhar；amontoar.Tsukue no ue ni wa takusan no hon ga tsunde atta｜机の上にはたくさんの本が積んであった∥Havia muitos livro…
担当 たんとう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 会計を担当する｜encarregar-se da contabilidade担当者｜encarregado；responsável
agézú, あげず, 上げず
- 現代日葡辞典
- （＜Neg. de “agérú” 3） Sem passar 「1 dia」.Ano otoko wa mikka ni ～ kono mise ni yatte kuru｜あの男は三日に上げずこの店にや…
hańkyṓ1, はんきょう, 反響
- 現代日葡辞典
- 1 [音のはね返り] O eco；a ressonância 「da sala」.～ suru｜反響する∥Ecoar；fazer eco.⇒kodámá.2 [影響] A rea(c)ç…
keńshṓ4, けんしょう, 健勝
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A boa saúde.Masumasu go-～ no koto to o-yorokobi mōshi-agemasu｜ますます御健勝のこととお慶び申し上げます∥Alegro-me mui…
-kakéru6, かける
- 現代日葡辞典
- 1 [ある方向に向ける] Dirigir a a(c)ção 「a」.Iinkai ni hatarakikakeru｜委員会に働きかける∥Apelar [Falar] à comiss�…
mi-gárú, みがる, 身軽
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karúí）1 [軽快に動けるようす] A agilidade；a leveza.～ na fukusō｜身軽な服装∥Um traje leve [ligeiro].2 [やっか…
otóná, おとな, 大人
- 現代日葡辞典
- 1 [十分に成長した人] O adulto.Nyūjō-ryō wa ～ (hitori) sanbyaku-en desu｜入場料は大人一人三百円です∥O (preço de…
yakyū́, やきゅう, 野球
- 現代日葡辞典
- O basebol [beisebol].◇～ bu野球部O clube de ～.◇～ jō野球場O campo de ～.◇～ senshu野球選手O jogador de ～.◇Kusa ～草野球～ amador […
hiráku, ひらく, 開［啓］く
- 現代日葡辞典
- 1 [あける] Abrir.Fū o ～｜封を開く∥～ o envelope.Hon o ～｜本を開く∥～ o livro.Kuchi o ～｜口を開く∥～ a boca.To o ～｜戸を開く∥～ a…
medátsu, めだつ, 目立つ
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋tátsu） Chamar [Atrair] a atenção；ser vistoso [berrante]；sobressair；dar nas vistas.Kanojo no fukusō…
hará-ísé, はらいせ, 腹いせ
- 現代日葡辞典
- A desforra；a vingança por despeito；a represália.Kōsai o kotowarareta ～ ni kare wa onna no waru-kuchi o ii-furashita…
dá ga, だが
- 現代日葡辞典
- Mas.Sekai heiwa e no michi wa tōi. ～ watashi wa akiramenai｜世界平和への道は遠い．だが私はあきらめない∥O caminho para a paz no mund…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
aímáí, あいまい, 曖昧
- 現代日葡辞典
- 1 [はっきりしないようす] Ambíguo；vago；equívoco；obscuro；pouco claro.～ na henji o suru｜曖昧な返事をする∥Dar uma resposta …
shió1, しお, 塩
- 現代日葡辞典
- 1 [食塩] O sal.～ de aji o tsukeru｜塩で味をつける∥Temperar com sal.～ o furu [furikakeru]｜塩を振る［振りかける］∥Pôr/Deitar sal.～…
tsunágú1, つなぐ, 繋ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [結びとめる] Amarrar；atar；acorrentar；prender；atrelar.Inu o kusari de tsunaide oki nasai｜犬を鎖で繋いでおきなさい∥Prenda o cachorro c…
ryákugi, りゃくぎ, 略儀
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A informalidade；a brevidade.～ nagara shomen o motte go-aisatsu mōshi-agemasu｜略儀ながら書面をもって御挨拶申し上げます∥Perm…
yobí-mízú, よびみず, 呼び水
- 現代日葡辞典
- （＜yobú＋…）1 [さそい水] A escorva [água para escorvar] 「a bomba/o sifão」. [S/同]Sasóí-mizu.2 [物事を…
batsú3, ばつ
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [その場の具合] A circunstância；a ocasião.～ ga warui｜ばつが悪い∥Sentir-se constrangido [mal] (na presença de…
oshíi, おしい, 惜しい
- 現代日葡辞典
- 1 [残念だ] Triste；lamentável；deplorável.Ano zekkō-ki o nogashita to wa ～ koto o shita｜あの絶好機を逃したとは惜しい…
頭 あたま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cabeça頭をかく｜coçar a cabeça彼女は頭がいい｜Ela é inteligente.／Ela tem cabeça boa.彼は頭が悪い｜Ele n…
dotáńbá, どたんば, 土壇場
- 現代日葡辞典
- O momento crítico；a beira do perigo.～ de nigeru｜土壇場で逃げる∥Escapar por um triz.～ ni oikomareru｜土壇場に追い込まれる∥Ficar e…
支店 してん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agência；filial；sucursal銀行の支店｜agência bancária
machí-kádó, まちかど, 街角
- 現代日葡辞典
- A (esquina da) rua.～ de battari kyūyū ni deatta｜街角でばったり旧友に出会った∥De repente encontrei-me ali na rua com um velh…
sutáńdó-púrḗ[ée], スタンドプレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. grandstand play） Os gestos exagerados [de efeito teatral] para agradar à plateia.
注文 ちゅうもん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encomenda注文を受ける｜receber encomendasコーヒーを注文する｜encomendar café fazer encomendas de café
hákushi2, はくし, 博士
- 現代日葡辞典
- O doutor.◇～ gō博士号O doutoramento [grau (acadé[ê]mico)/título de ～]～ gō o ataeru [toru]｜博士号を与…
kyū́-kā́bu[kyuú-káa], きゅうかーぶ, 急カーブ
- 現代日葡辞典
- Uma curva fechada.Kono saki ～ ari｜この先急カーブあり（掲示）∥Cuidado, curva fechada!
yómu1, よむ, 読む
- 現代日葡辞典
- 1 [文字・文章などを見て内容を理解する] Ler.Nani ka ～ mono wa arimasen ka｜何か読む物はありませんか∥Você não tem nada [qualqu…
azúkáru1, あずかる, 預かる
- 現代日葡辞典
- （⇒azúkéru）1 [保管する] Receber 「algo」 em depósito [Guardar].O-kyaku-sama no o-nimotsu wa kurōku de o-azukar…
kirí-tsúméru, きりつめる, 切り詰める
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）1 [切って短かくする] Encurtar.Zubon no suso o ～｜ズボンのすそを切り詰める∥～ a bainha da calça.2 [節約する] Ec…
tṓméń[oó], とうめん, 当面
- 現代日葡辞典
- 1 [直面] O enfrentar [ter perante si] 「graves problemas」.～ suru｜当面する∥Enfrentar.[S/同]Chokúméń(+).2 [さ…
hakúbutsu, はくぶつ, 博物
- 現代日葡辞典
- Todos os seres da natureza (Animais, vegetais e minerais).◇～ gaku博物学As ciências naturais.◇～ gakusha博物学者O naturalista.◇～ sh…
osórénágara, おそれながら, 恐れながら
- 現代日葡辞典
- （＜osóréru＋…） Respeitosamente.～ kakka ni mōshiagemasu｜恐れながら閣下に申し上げます∥「sr. Presidente」 Comunico ～…
monó-móchi, ものもち, 物持ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mótsu）1 [金持ち] O rico [A gente bem]. [S/同]Kané-móchi(+)；shisáńká；zaís&…
buńméí2, ぶんめい, 文名
- 現代日葡辞典
- A glória [fama] literária.～ o ageru [haseru]｜文名を挙げる［馳せる］∥Ganhar fama como escritor.
kimóń, きもん, 鬼門
- 現代日葡辞典
- 1 [忌み嫌う方向] A dire(c)ção agourenta (No J. é o nordeste).～ ni ataru｜鬼門に当たる∥Estar na ～.～ o sakeru [yokeru…
mi-kírí, みきり, 見切り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-kíru）1 [見切ること] A desistência；o abandono；o lavar daí as mãos.～ o tsukeru｜見切りをつける∥Desisti…
meíjí1, めいじ, 明示
- 現代日葡辞典
- O mostrar claramente；a especificação.～ suru｜明示する∥EspecificarChikuwa no hōsō ni tenka-butsu o ～ suru｜ち…
raísú-kárē, ライスカレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rice and curry） O arroz (com molho) de caril. [S/同]Karḗ-ráisu(+).