grana1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 粒子, 粒；きめの細かさ；〘冶〙粒子；〘鉱〙結晶 ～ fine ［grossa］｜細かな［粗い］粒子 ～ del marmo｜大理石の結晶 ～ delle pelle…
allogare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allògo］⸨稀⸩ 1 据える, 置く, 整とんする ～ i libri in uno scaffale｜本を書棚に並べる. 2 迎え入れる；泊める. 3 縁づかせる, 嫁がせる…
tratta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （乗り物の）区間 la prima ～ di autobus｜バスの第1区間 Nella ～ Genova-Milano, il direttissimo ferma solo a Pavia.｜急行はジェー…
squisito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 すばらしくおいしい, 美味の risotto veramente ～｜ほっぺたの落ちるほどおいしいリゾット. 2 （趣味, 態度などが）優雅な, 洗練された；完…
sospiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ため息, 嘆息 un profondo ～｜深いため息 sospiri d'amore｜恋のため息 fare ［mandare］ un lungo ～｜長いため息をつく dare un ～ di…
tócco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 触れること, さわること A un leggero ～ della mia mano si dest࿒.｜ちょっと私の手が触れただけで彼は目を覚ました un ～ d…
deviare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io devìo］［av］ 1 （軌道から）それる, はずれる；（列車などが）脱線する Il treno devia.｜列車が脱線する. 2 （主義, 規準などから）はず…
patito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 身に受けた, 体験した；苦しんだ, 苦悩した vendicare le ingiustizie patite｜被った不当なしうちに仕返しする ricordare la fame p…
sottosópra
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 （上下を）逆さまに, ひっくり返して girare ～ un materasso｜マットレスを裏返す. 2 雑然と, 乱雑に mettere ～ una stanza｜部屋をひどく…
rettilìneo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 直線の, まっすぐな；直線で囲まれた percorso ～｜一直線に伸びた道［コース］. 2 （性格, 行動などが）まっすぐな, 廉直な, 公正な, 正直な…
banchina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 波止場, 埠頭(ふとう), 岸壁, 突堤 ～ di armamento｜荷積み［荷降ろし］桟橋 diritti di ～｜埠頭税 franco ～｜〘商〙波止場渡し. 2 （…
possèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 所有, 所持, 取得, 入手；占有；〘法〙占有権 ～ legittimo｜合法的占有 essere in ～｜所有になっている entrare ［venire］ in ～｜手…
cartolina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 postcard〕 1 はがき；絵はがき ～ illustrata｜絵はがき ～ postale｜郵便はがき ～ con risposta pagata｜往復はがき ～ da ricamo｜…
civétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙フクロウ auto ～｜覆面パトカー naso a ［di］ ～｜わし鼻 nave ～｜〘軍〙（第1次世界大戦中の）Ｑボート, おとり船 andare a ～…
corrière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［⸨稀⸩(女) -a］宅送［宅配］する人；運送業者, 運び屋 fare il ～｜宅配する. 2 伝令, 使者 ～ diplomatico｜（政府と在外公館の間の文…
accadèmia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 academy〕 1 学会, アカデミー, 学士院；クラブ Accademia della Crusca｜〘史〙クルスカ・アカデミー. 2 高等教育機関, 大学；⸨総称的…
calòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 半球；半球状の物 ～ cranica｜〘解〙脳頭蓋(ずがい) ～ glaciale｜〘地質〙氷帽 ～ polare｜〘地〙地球の極を含む半球 ～ del paracadut…
scolpire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【119】 1 （大理石, 木などに）彫刻する, 彫る；刻み込む, 彫り込む ～ un bassorilievo｜薄肉彫を彫る Scolpì lettere sul banco.｜彼は机に文…
trasversale
- 伊和中辞典 2版
- [形]横断する, 横切る；横の via ［strada］ ～｜横断路, 交差道路, 横道；⸨比喩的⸩障害物, 遮断 sezione ～｜横断面 retta ～｜横断線 onde trasver…
triàngolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘幾〙三角形 ～ equilatero ［isoscele／scaleno］｜正［二等辺／不等辺］三角形 ～ acutangolo ［rettangolo／ottusangolo］｜鋭角［直…
marinàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)船員, マドロス；水兵, 海兵 ～ comune｜水兵 ～ scelto｜えり抜きの水夫 giacca da ～｜〘服〙ピー・ジャケット. →militare[関連] 〘諺〙Il…
scàmbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 exchange〕 1 交換 ufficio per scambi culturali con l'estero｜海外文化交流局 ～ di persone｜人的交流 fare uno ～ di doni｜プレ…
sciòcco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 foolish〕 1 （人が）ばかな, 愚かな, 間の抜けた；気が利かない, 知恵の回らない；つまらない, 無意味な uomo ～｜ばかな…
cappèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hat, cap〕 1 帽子 ～ di feltro｜フェルト帽 ～ duro｜山高帽 ～ a cencio｜布製の帽子, ソフト帽 ～ (da) alpino｜登山帽 ～ a tre p…
strascicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stràscico］ 1 引きずる, 引っぱる ～ le gambe｜（疲れて）足を引きずる ～ i piedi｜足を引きずって歩く ～ la gonna sul pavimento｜ス…
finta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見せかけ, 偽り per ～｜見せかけで；ふざけて Piange per ～.｜泣いているふりをしているだけだ. 2 〘スポ〙フェイント fare ［eseguire…
rotèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小車輪, ローラー pattini a rotelle｜ローラースケート. 2 〘機〙ころ, ころがり軸受け, ローラーベアリング ～ tagliapasta｜〘料〙パ…
barrièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 柵；鉄柵；バリア ～ ferroviaria｜鉄道の防御柵 ～ di un ippodromo｜競馬場の（観客席を示す）柵 ～ stradale｜ガードレール ～ archit…
cannóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 大砲 ～ da marina｜海軍砲 ～ anticarro｜対戦車砲 ～ di campagna｜野砲 ～ antiaereo｜高射砲 ～ pesante｜重砲 palla di ～｜砲弾 af…
attacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 connection；attack〕 1 接合, 結合；連結［接合］点, 連結器, 継ぎ目；留め金, ビンディング ～ della manica｜袖つけ. 2 …
novanta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 ninety〕90の ～ giorni｜90日 ～ numeri｜90の数字. [名](男)［無変］（数字の）90 gli anni ～｜90年代 avere il ～ per c…
rincalzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （動かないように）固定する, 根を固める, 支える ～ un palo con delle pietre｜杭(くい)を石で支える ～ un tavolo｜（脚の下に板切れをか…
lèpre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ノウサギ（野兎）, ウサギ fuggire ［scappare］ come una ～｜脱兎(だっと)のごとく逃げる. [小]lepretta 2 ウサギの肉. 3 ⸨L-⸩〘天〙兎…
respìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【131】〔英 repel〕 1 拒否する, はねつける, 断る；却下する, 否決する ～ un dono ［una domanda］｜贈り物［要求］を拒む ～ un candidato a…
cartòccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （紙を丸めて円錐(えんすい)形にした）紙包み, 三角袋；三角袋に入った品物 un ～ di ciliege｜紙袋1杯のさくらんぼ. [小]cartoccetto, c…
steccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stécco］ 1 （に）柵(さく)をめぐらす, 柵で囲む ～ un giardino｜庭に柵をめぐらす. 2 〘医〙副木を当てる ～ un braccio｜（骨折した）腕…
pala1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （土木工事用の）スコップ；（かまど用の）木製スコップ scavare una fossa con la ～｜スコップで溝(みぞ)を掘る. 2 （プロペラ, スクリ…
stoccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣先で突くこと. [小]stoccatina 2 （フェンシングで）剣の一突き. 3 （サッカーの）強烈なシュート Quel giocatore ha una buona ～.｜…
posterióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 posterior〕 1 後の；後部の, 後方の ruole posteriori di un'automobile｜車の後輪 zampe posteriori｜後足 automobile con motore ～｜リ…
velluto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩毛深い, 毛に覆われた. [名](男) 1 ビロード, 別珍；ビロードの衣服 ～ di seta｜ベルベット giacca di ～｜ビロードの上着 guance di ～｜…
scalare2
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 はしごをかけて登る. 2 （険しい山や木に）よじ登る；（中世の戦争で）はしごで城壁に登る ～ il Monte Bianco｜モンブランに登攀(とうはん)…
x, X
- 伊和中辞典 2版
- ［iks］[名](女)または(男) 1 イタリア語の字母にないギリシア語, ラテン語, 現代西欧語のアルファベットの字母. 通常［ks］と発音. 2 X come xeres…
mazza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 つえ, ステッキ；棒, こん棒 ～ del guardaportoni｜（守衛が職権のしるしとしてもつ）金属の棒 ～ ferrata｜〘史・軍〙先端にかぎくぎの…
evoluzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 発展, 発達, 変化 ～ della scienza｜科学の発達. [同]svolgimento 2 〘生〙（動植物の）進化 teoria dell'～｜進化論. 3 （道徳的, 社会…
frugare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］（かき回して）探す, （たくさんの物の中を）細かく探す ～ nei cassetti｜引き出しの中をかき回して探す. [他] 1 探し回る, かき回す；捜…
analìtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 分析の, 分析的な, 分析による metodo ～｜分析的方法 indice ～｜アルファベット順の目次 ricerca analitica｜分析研究 lingu…
pónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bridge〕 1 橋, 橋梁(きょうりょう) ～ pedonale ［ferroviario］｜歩道［鉄道］橋 ～ a travata ［ad arco］｜トラス［アーチ］橋 ～ …
ricco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 rich〕 1 金持ちの, 裕福な, 富裕な un ～ mercante｜大商人 ～ a miliardi｜大金持ちの, 億万長者の ～ di campi｜大地主…
scóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （乗物などの）衝突（事故）, 激突 ～ ferroviario ［automobilistico］｜列車［自動車］の衝突事故 ～ frontale｜正面衝突. 2 （意見の…
vettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （電車, 鉄道などの）車両, 車 ～ letto｜寝台車 ～ ristorante｜食堂車 Le vetture di prima classe sono in testa.｜1等車両は列車の最…