lupo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wolf〕 1 オオカミ（狼） ～ cerviero｜オオヤマネコ（＝lince） ～ mannaro｜狼狂(ろうきょう)；（伝説上の）狼(おおかみ)男 cane ［c…
fracco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］⸨北伊⸩多量 ～ di soldi｜ありあまるお金 dare un ～ di bastonate a qlcu.｜〈人〉を棒でさんざん打ちすえる.
ricoprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】 1 再び覆う, 再びくるむ A primavera le foglie ricoprono gli alberi.｜春になると木は再び葉で覆われる. 2 覆う, 着せる；メッキする；…
tutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 all〕⸨名詞の前に置かれ, 定冠詞は tutto と名詞の間に挿入する⸩ 1 ⸨名詞の単数形を伴って⸩すべての, 全部の, 全体の ～ il mondo｜全世界 …
tósse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cough〕咳（せき） avere la ～｜咳が出る ～ secca｜空咳 ～ grassa｜たんの出る咳 accesso di ～｜咳込み ～ convulsa ［canina／asi…
orìgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 origin〕 1 起源, 源泉；由来 ～ della vita｜生命の起源 ～ di una parola｜語源 ～ di un fiume｜川の源 origini della civiltà｜文…
forestièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］外国人, 異邦人 Firenze, in primavera, è piena di forestieri.｜フィレンツェは春になると外国人でいっぱいになる. [形]他国の…
favorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io favorisco］〔英 favor〕 1 （…の有利になるように, …がかなえられるように）手助けする；支援する, …の振興を図る, …にてこ入れする ～ le…
taluno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩［複で］ある；いくらかの, 何人かの taluni errori｜いくつかの誤り In taluni casi è giustificata anche la violenza.｜ある場合には暴…
vacillare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 よろめく, ふらつく；不安定である, 揺れ動く Lo vidi ～ per la debolezza.｜彼が衰弱してふらふらしているのを見た. [同]pencolare, …
irachèno
- 伊和中辞典 2版
- [形]イラクの. [名](男)［(女) -a］イラク人.
códa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tail〕 1 （動物の）尾, しっぽ ～ lunga ［mozza］｜長い［切り詰められた］しっぽ ～ a ventaglio｜扇形（末広がり型）の尾 muovere …
rifare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io rifàccio または rif࿒］〔英 do again〕 1 やり直す, 作り直す ～ un compito sbagliato｜まちがえた宿題をやり直す È tutto …
amóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 love〕 1 愛, 愛情；優しさ；献身的な気持ち ～ materno ［paterno］｜母性［父性］愛 ～ filiale｜子供の（親に対する）愛情, 孝心 ～…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
studènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 student〕学生, 生徒 ～ di scuola media｜中学生 ～ liceale｜高校生 ～ universitario｜大学生 ～ di medicina｜医学…
affaccendato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］忙しい, 多忙な, せわしない；忙しそうな Ha sempre un'aria affaccendata.｜彼はいつも忙しそうにしている essere molto ～ a＋[不定詞…
bandièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 flag〕 1 旗 ～ tricolore｜三色旗（▼イタリアの国旗は旗竿の方から緑, 白, 赤の縦縞.1848年制定） ～ nazionale｜国旗 alzare ［ammai…
culo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩ 1 しり, けつ avere ～｜運がいい Che ～ !｜ついているなあ battere il ～ in terra｜尻もちをつく；大失敗をする. [同]deretano, sed…
passata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 さっと通り過ぎること, 通過；移動, 殺到 ～ di uccelli｜渡り鳥の移動 ～ di pagelli｜タイの回遊 ～ di febbre｜一過性の発熱 ～ di pi…
eròe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女)eroina］〔英 hero〕 1 英雄, 勇者 eroi del Risorgimento｜リソルジメント（イタリア国家統一運動）の英雄たち l'～ dei due mondi｜…
rilevaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 測量, 測定, 観測 ～ geologico｜地質学的測定 ～ astronomico｜天体観測. 2 方位（角） ～ alla bussola｜羅針盤方位. 3 （歩哨(ほしょ…
trattaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 待遇, 扱い ricevere un ～ gentile｜丁重な扱いを受ける. 2 （食事, 宿泊などの）サービス In quell'albergo il ～ è ottimo.｜あのホテ…
raccòrgersi
- 伊和中辞典 2版
- [代]【3】⸨古⸩過ちを認める, 改悛(かいしゅん)する.
pagliuzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 わらの切れはし attaccarsi a una ～｜わらをもつかむ. 2 （砂れき, 原石中の）金［銀］片, 宝石. ◆guardare la pagliuzza nell'occhio a…
esacerbare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esacèrbo］ 1 （病気などを）悪化させる；（悲しみ, 痛みなどを）ますますひどくする, 募らせる Le fatiche hanno esacerbato il male.｜重…
perfezionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perfezióno］ 1 完全にする, 完成する, 改良する ～ un progetto｜計画を完成する. 2 実行［実施］する；（契約書などを）作成する. -arsi…
emozionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io emozióno］どきどきさせる, 興奮させる；動転させる, ショックを与える Le sue parole mi emozionarono profondamente.｜彼の言葉は私の感…
ragióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reason〕 1 理性；判断（力）, 分別；推察力 la lucida ～｜明晰(めいせき)な理性 ascoltare la voce della ～｜理性の声に耳を傾ける …
questióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 question〕 1 問題, 懸案 ～ semplice ［complessa］｜単純な［複雑な］問題 ～ giuridica｜法律の問題 ～ meridionale｜南部問題（経…
rónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)パトロール；巡察 ～ della polizia｜警察のパトロール essere di ～｜巡回中である andare di ～｜巡邏につく fare la ～ a una donna｜⸨謔…
condurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 conduct〕 1 連れて行く, 導く, 同伴する ～ i ragazzi a scuola｜子供たちを学校に送って行く ～ qlcu. per mano｜〈人〉の手を引く …
sonòro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 音の；音を出す, 音を伝える, 音を反響させる volta sonora｜音が反響する丸天井 onde sonore｜音波. 2 鳴り響く, よく響く；大げさな voce s…
fròllo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （肉について）寝かせて柔らかくおいしくなった；柔らかい Queste bistecche sono un po' dure, si vede che erano poco frolle.｜このビフテ…
Malachìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩〘聖〙 1 マラキア, マラキ（ユダヤの預言者）. 2 （旧約の）マラキ書.
parlare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 話すこと, 話, 話題 concludere il proprio ～｜自分の話をまとめる Il ～ è inutile, bisogna agire.｜話してもむだだ, 行動しなくては…
soffiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sóffio］［av］ 1 息を吹く, 吹きつける ～ in una tromba｜らっぱを吹く ～ su una candela｜ろうそくを吹き消す. 2 （風が）吹く Il vent…
sopprìmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【26】 1 除去［削除］する, 消滅させる；廃止する ～ una frase｜一文を削除する ～ una fermata del treno｜（ある駅での）列車の停車を取りや…
pièga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 折った部分, ひだ；（心の）ひだ, 奥底 ～ dei calzoni｜ズボンの折り目 gonna a pieghe｜プリーツ・スカート pieghe a fisarmonica｜ア…
bòzzolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 繭(まゆ). [小]bozzoletto, bozzolino 2 （糸の）もつれ, 結び目；（小麦粉などの）小さな塊, だま. 3 小型のカモ類. ◆chiudersi nel pro…
acca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 le acca, le acche］, ⸨稀⸩(男)［無変］イタリア語字母の第8字 h の文字；h の音. ◆non capire un'acca｜全然わからない. non valere u…
efficiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 能率的な；有能な, 腕の立つ macchina ～｜性能のいい機械 armi efficientissime｜強力な武器. 2 結果をもたらす causa ～｜〘哲〙動（力）因…
aràchide
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙ピーナツ, 落花生.
astèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【139】⸨文⸩ 1 〈…の〉（汗などを）ぬぐう；（傷口などを）ふき清める, 洗浄する《da》 ～ le lacrime dal viso｜顔の涙をふく ～ la fronte dal…
monocromìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘印〙単色, 一色刷り. 2 〘美〙モノクロミー, 単色法 ～ cinese ad acquerello｜中国の水墨画. [反]policromia
diversióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩逸脱；迂回(うかい), 回り道 ～ delle acque｜水路の変更, 分水（路）. 2 余談 perdersi in una ～｜話が脱線する. 3 〘軍〙陽動作戦…
allevaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 養育, 子育て；しつけ L'～ del bambino pone moltissimi problemi.｜子育ては実に難しい. 2 （家畜などの）飼育, 養殖 ～ del baco da s…
visto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 visa〕 1 査証, ビザ ～ consolare｜領事査証 apporre il ～ a un passaporto｜旅券に査証を与える. 2 〘官〙承認（印）. [形]［vedere…
tortuóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 曲がりくねった, くねくねした fiume ～｜蛇行河川. 2 回りくどい, 入り組んだ, 率直でない, わかりにくい discorso ～｜回りくどい話 raggiu…
quaranta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 forty〕40の uomo di quarant'anni｜40歳の男 ～ volte｜40回；⸨古⸩たびたび. 〘諺〙Santa Bibiana, ～ giorni e una settim…