launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
dekí-gókóró, できごころ, 出来心
- 現代日葡辞典
- （＜dekíru＋kokóro） O impulso momentâneo [do momento]；o capricho.Kare wa hon-no ～ de kane o nusunda｜彼はほんの出来…
omóómóshíi, おもおもしい, 重重しい
- 現代日葡辞典
- （＜omóí1） Grave；solene；digno.～ ashidori de aruku｜重々しい足取りで歩く∥Andar solenemente [todo ～].～ kuchō de ha…
fukámí, ふかみ, 深み
- 現代日葡辞典
- （＜fukái2）1 [深い所] O (lugar) fundo.Kawa no ～ ni hamaru [ochiru]｜川の深みにはまる［落ちる］∥Ficar [Cair] no fundo do rio.2 [深…
palm oil
- 英和 用語・用例辞典
- パーム油palm oilの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to the U.S. FRB’s quantita…
kúmo1, くも, 雲
- 現代日葡辞典
- A nuvem.Sora ni wa itten no ～ mo nai｜空には一点の雲もない∥No céu não há uma ～.～ ga hareru｜雲が晴れる∥Desanuviar.…
portfolio selection
- 英和 用語・用例辞典
- 資産選択 資産選好 資産管理 株式銘柄選択 ポートフォリオ・セレクションportfolio selectionの関連語句random number selection乱数抽出risk select…
bokéru1, ぼける, 惚［呆］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [意識などがにぶる] Ficar senil [gagá；xexé].Kare wa toshi o totte daibu bokete kita｜彼は年をとって大分ぼけて来た∥Ele ficou…
kańjí-íru, かんじいる, 感じ入る
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú＋…） Estar (muito) impressionado com 「tanta beleza」. ⇒kańshíń1.
ฌ
- プログレッシブ タイ語辞典
- タイ語の10番目の子音字．ฌอ กะเฌอ [chɔɔ kachəə] （樹のฌ…
deńwá, でんわ, 電話
- 現代日葡辞典
- 1 [電話機による通話] O telefonema；a chamada telefó[ô]nica；o telefone；a ligação.～ ga tsunagarimashita. D�…
やっつける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- arrasar；criticar；acabar悪者をやっつける｜acabar com o patife
statutory minimum penalty for rape
- 英和 用語・用例辞典
- 強姦罪の法定刑の下限statutory minimum penalty for rapeの用例To toughen penalties for rape crimes, a subcommittee of the Legislative Council…
hińshúkú, ひんしゅく, 顰蹙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desagrado；o escândalo.Kare no migatte na gendō wa mina no ～ o katta｜彼の身勝手な言動は皆の顰蹙を買った∥O comporta…
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
kusó, くそ, 糞
- 現代日葡辞典
- 【Chu.】1 [大便] O excremento；a merda (Chu.).～ o suru｜糞をする∥Defecar；cagar (Chu.).Miso mo ～ mo issho ni suru｜味噌も糞もいっしょにす…
bisshíri, びっしり
- 現代日葡辞典
- Como sardinha em canastra (Sem espaços vazios).Yohaku ni ～ (to) kaki-komi ga shite aru hon｜余白にびっしり（と）書き込みがしてある…
kíi1, きい, 奇異
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser estranho.Nani ka ～ ni kanjiru｜何か奇異に感じる∥Estranhar；achar algo [um pouco] estranho/raro/esquisito.[S/同]Kiká&#x…
にわかきょうげん【×俄狂言】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) farce (which developed from impromptu comical skits by amateurs)
sottó, そっと
- 現代日葡辞典
- 1 [静かに] Sem fazer barulho；com cuidado.～ heya o deru｜そっと部屋を出る∥Sair ～ 「da sala」.[S/同]Shízuka ni.2 [こっそり] Secreta…
kekkyókú, けっきょく, 結局
- 現代日葡辞典
- Por fim；afinal；finalmente；no fim de contas；apesar de tudo；em última análise.Hanashiai wa ～ mono-wakare to natta｜話し合…
sekéń-námí, せけんなみ, 世間並み
- 現代日葡辞典
- O ser médio [ordinário；normal；comum；habitual].～ ni kurasu｜世間並みに暮らす∥Viver decentemente；levar uma vida comum.～ n…
takéru1, たける, 長ける
- 現代日葡辞典
- Ter talento [habilidade/jeito] 「para o negócio」.Kare wa hito no shinri o minuku koto ni takete iru｜彼は人の心理を見抜くことに長け…
H2-A rocket
- 英和 用語・用例辞典
- H2Aロケット H2-AロケットH2-A rocketの用例An H2-A rocket blasted off from Tanegashima Space Center and successfully put two information-gath…
kū́téń[uú], くうてん, 空転
- 現代日葡辞典
- 1 [から回り] O rodar em falso [sem pegar] 「máquina」. [S/同]Kará-máwari(+).2 [ある物事が何の効果も現さずに，む…
íi-ko, いいこ, いい子
- 現代日葡辞典
- A criança boazinha.～ da kara naku n' ja nai｜いい子だから泣くんじゃない∥A menina é boazinha, não chora [Sê bon…
arí, あり, 蟻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A formiga.～ no su｜アリの巣∥O formigueiro.～ no yō ni hataraku｜アリのように働く∥Trabalhar como a ～.～ no ana kara tsuts…
target
- 英和 用語・用例辞典
- (名)目標 標的 対象 的 (物笑いの)種 目標額 目標水準 買収目標企業 買収対象会社 買収標的会社 ターゲット (⇒numerical target)targetの関連語句be …
chṓzéń[oó], ちょうぜん, 超然
- 現代日葡辞典
- O estar por cima de tudo.Zokkai kara ～ to shite iru｜俗界から超然としている∥Estar por cima [Conservar-se acima] das pequenezes da vida.
festivity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)お祭り気分 お祭り騒ぎ 浮かれ騒ぎ 陽気 愉快 歓喜 祝いの喜び 祝宴 祝賀会 祝賀行事 お祝いの宴会 祝典 祭礼 大会festivityの関連語句a flurry …
nakámi, なかみ, 中身［味］
- 現代日葡辞典
- O que há dentro；o conteúdo.Fukuro no ～ wa nan desu ka｜袋の中身は何ですか∥Que é que tem o saco?～ no koi [usui] hana…
あずまおとこ【▲東男・×吾妻男】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 東男に京女The most masculine men come from Edo, and the most feminine women from Kyoto.／The best combination is an Edo man and a Kyoto wom…
korógású, ころがす, 転がす
- 現代日葡辞典
- 1 [回転させる] Rolar；rodar；fazer rolar.Iwa o ～｜岩を転がす∥Fazer [Deitar a] rolar uma grande pedra.[S/同]Koróbású.2…
－から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…
chigáí nái, ちがいない, 違いない
- 現代日葡辞典
- 1 [確実な推量] Não há dúvida.Saifu o doko ka ni otoshita ni ～｜さいふをどこかに落としたに違いない∥Deixei cair a carte…
nása1, なさ
- 現代日葡辞典
- （＜ “nái”： Neg. de áru） O não haver；a inexistência.Kare no ikuji no ～ ni wa akireta｜彼の意気地のなさには…
norí-áí, のりあい, 乗り合い
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋áu） O tomar um transporte com outra pessoa.～ no kyaku｜乗り合いの客∥O passageiro [companheiro de viagem].◇～ bas…
tanómu, たのむ, 頼む
- 現代日葡辞典
- 1 [依頼する] Pedir.～ kara jama o shinaide kure｜頼むから邪魔をしないでくれ∥Não me atrapalhe [estorve/incomode] por favor.Te o tsuit…
載る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- liegen 〔auf+3〕.一輪差しがテーブルの上に載っている｜Eine kleine Vase steht auf dem Tisch.地図に載っている｜auf der Landkarte stehen.名簿に…
絆創膏 ばんそうこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esparadrapoばんそうこうを貼る｜cobrir com esparadrapo
dodáí1, どだい, 土台
- 現代日葡辞典
- 1 [建築物の基礎] O alicerce；os fundamentos.Kono ie wa ～ ga shikkari shite iru｜この家は土台がしっかりしている∥Esta casa é só…
taíméń1, たいめん, 体面
- 現代日葡辞典
- A honra；o prestígio；a reputação；as aparências；o bom nome.～ nado kamatte [ki ni shite] wa irarenai｜体面な…
kṓsáí1[oó], こうさい, 交際
- 現代日葡辞典
- As relações sociais；a camaradagem；a convivência [o convívio].Ano hito to wa hotondo ～ ga nai｜あの人とはほと…
imported car sales
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入車販売 輸入車販売台数imported car salesの用例Imported car sales soared by 22.9 percent to 295,149 units in 2011 from the previous year.…
immigration reform
- 英和 用語・用例辞典
- 移民制度改革immigration reformの用例In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in c…
dekí-ágárí, できあがり, 出来上がり
- 現代日葡辞典
- （＜dekí-ágárú）1 [できあがること] O completar [acabar；ficar pronto].Shashin no ～ wa itsu goro ni narimasu ka…
tokúí1, とくい, 得意
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の望み通りになって満足していること] A prosperidade；a satisfação；a glória；o sucesso.～ no jidai｜得意の時代∥O…
implement
- 英和 用語・用例辞典
- (動)実施する 実行する 遂行する 施行する (法などを)執行する 適用する (⇒corporate restructuring)implementの用例According to the Liberal Democ…
oshímu, おしむ, 惜しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [出すこと・与えることを嫌がる] Poupar；gastar com parcimó[ô]nia；economizar；não prodigalizar.Doryoku o oshimanai｜…
-kírénai, きれない, 切れない
- 現代日葡辞典
- (Neg. de kiréru 5) Não poder 「fazer tudo」.Tsukai ～ hodo no kane｜使い切れないほどの金∥Tanto dinheiro que nem se sabe como …