i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção；o sentimento.～ ni kaisuru｜意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
ichí-nen2, いちねん, 一年
- 現代日葡辞典
- (a) Um ano； (b) O primeiro ano (daescola).～ buri de [ni]「kokyō e kaeru」｜一年ぶりで［に］故郷へ帰る∥Voltar à terra (natal…
sarígénái, さりげない, さり気ない
- 現代日葡辞典
- 「um ar」 Natural；「falar do crime」 como se não fosse nada.～ fū o suru｜さり気ない風をする∥Fingir que não sabe [&#x…
sańsū́[úu], さんすう, 算数
- 現代日葡辞典
- 1 [学科名] A aritmética. ⇒sańjútsú.2 [計算] O cálculo.Kare wa ～ ni akarui｜彼は算数に明るい∥Ele é…
áni2, あに, 豈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Como!；Qual!～ hakaran ya｜あに図らんや∥Com grande surpresa minha 「ele roubou-me」![S/同]Omóígákén�…
kuéru, くえる, 食える
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [食べられる] Ser comestível.Kono kusa wa ～｜この草は食える∥Esta erva é comestível.Maria no ryōri wa na…
ukábérú, うかべる, 浮かべる
- 現代日葡辞典
- （＜ukábú）1 [水上などに] Pôr a flutuar [boiar]；lançar o barco à água [ao mar].Ike ni kobune o u…
いとぞこ【糸底】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the rim of the bottom ((of earthenware))
usú-gúráí, うすぐらい, 薄暗い
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋kuráí） Meio [Um pouco] escuro；com [que tem] pouca luz.～ tokoro de hon o yomu to me o waruku suru｜薄暗い所で本を…
aríttáké, ありったけ, 有りったけ
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋také1） Todo；tudo quanto.～ no kane o dasu｜有りったけの金を出す∥Dar todo o dinheiro.Chikara no ～ o furishibotte…
chijṓ2, ちじょう, 痴情
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A paixão excessiva；o amor louco.～ kara no [～ ni yoru] hanzai｜痴情からの［痴情による］犯罪∥O crime passional.◇～ zata痴情…
se-óu, せおう, 背負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背中に乗せる] Carregar [Levar] 「um grande saco」 às costas.Kodomo o seotte kaimono ni iku｜子供を背負って買物に行く∥Ir às…
fuńdóshí, ふんどし, 褌
- 現代日葡辞典
- A cueca típica j. de homem (Género tanga, hoje pouco usada).～ o shimete kakaru｜褌をしめてかかる∥Lançar-se a sé…
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…
kabúrérú, かぶれる
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚がまける] Ter urticária [erupção cutânea].Urushi ni kabureta｜漆にかぶれた∥Toquei na árvore da la…
matóu, まとう, 纏う
- 現代日葡辞典
- Vestir；usar.Shōru o kata ni ～｜ショールを肩にまとう∥Cobrir os ombros com o xaile [Pôr o xaile pelos ombros].
taryū́, たりゅう, 他流
- 現代日葡辞典
- O método [estilo] diferente；outra escola.～ jiai o suru｜他流試合をする∥Competir com outra escola 「de karate」.[A/反]Jiryū&…
mukú2, むく, 剥く
- 現代日葡辞典
- Descascar (fruta)；esfolar (um animal).Ringo no kawa o hōchō de ～｜りんごの皮を包丁で剥く∥Descascar a maçã com…
káta1, かた, 肩
- 現代日葡辞典
- 1 [人体の] O ombro.～ de iki o suru｜肩で息をする∥Arfar [Respirar com dificuldade/Ofegar].～ de kaze o kiru｜肩で風を切る∥Pavonear-se [Anda…
tsúku5, つく, 吐く
- 現代日葡辞典
- 1 [息をはく] Respirar 「com um pouco de descanso」.Iki mo tsukazu ni kono shōsetsu o yonde shimatta｜息もつかずにこの小説を読んでし…
shṓshō1[shóo-], しょうしょう, 少少
- 現代日葡辞典
- 1 [わずかなこと]「podia esperar?」 Um pouco；um tanto.～ o-hanashi shitai koto ga aru no desu ga｜少々お話ししたいことがあるのですが∥Queria…
usúí, うすい, 薄い
- 現代日葡辞典
- 1 [厚みがない] Fino；delgado.Pan o usuku kitte kudasai｜パンを薄く切ってください∥Corte [Faça o favor de cortar] o pão fino [e…
nikóri, にこり
- 現代日葡辞典
- A sorrir；com um sorriso.Kare wa ～ to mo shinakatta｜彼はにこりともしなかった∥Ele nem sequer um sorriso esboçou.[S/同]Nikkór…
Crimean
- 英和 用語・用例辞典
- (形)クリミアの クリミア半島の クリミア自治共和国のCrimeanの関連語句the Crimean Parliamentクリミア議会the Crimean Peninsulaクリミア半島Ukrai…
taé-íru, たえいる, 絶え入る
- 現代日葡辞典
- （＜taéru2＋…） Deixar de respirar；morrer；desfalecer；dar o último suspiro.Tae-irisō na [～ bakari no] koe de｜絶え…
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
katáppáshí, かたっぱし, 片っ端
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Uma ponta.～ kara｜片っ端から∥「derrotá-los todos」 Um atrás do outro.～ kara tairageru｜片っ端から平らげる∥Comer tudo…
hitsújí1, ひつじ, 羊
- 現代日葡辞典
- (a) O carneiro； (b) A ovelha； (c) O cordeiro.～ no kawa｜羊の皮∥A pele de carneiro；a carneira～ no kawa o kabutta ōkami｜羊の皮を…
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú＋…）(a) Balançar 「a oferta e a procura」；equilibrar；(b) Harmonizar；combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
eńkátsú, えんかつ, 円滑
- 現代日葡辞典
- A harmonia；o decorrer 「tudo」 sem acidentes.Chitsujo ga aru kara shakai seikatsu ga ～ ni hakobu｜秩序があるから社会生活が円滑に運ぶ∥Como…
kisúru2, きする, 期する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [期待する] Esperar；contar com.Kisezu shite keikaku wa umaku hakonda｜期せずして計画はうまく運んだ∥Ao contrário do [Contra o…
yubí, ゆび, 指
- 現代日葡辞典
- O dedo.Ano namakemono wa ～ ippon ugokasō to shinai｜あの怠け者は指一本動かそうとしない∥Aquele vagabundo [preguiçoso] n…
rakúráku (to), らくらく（と）, 楽楽（と）
- 現代日葡辞典
- Com a maior facilidade；com uma perna às costas (G.)；facilmente.Kare wa ～ nyūgaku shiken ni gōkaku shita｜彼は楽々と…
taíchṓ3, たいちょう, 体長
- 現代日葡辞典
- O comprimento do corpo (dos animais；das pessoas：⇒shińchṓ1).～ jū-mētoru o kosu kujira｜体長１０メートルを超す…
kayúi, かゆい, 痒い
- 現代日葡辞典
- Que faz comichão.～ tokoro o kaku｜痒い所をかく∥Coçar-se onde sente comichão.Itaku mo kayuku mo nai｜痛くも痒くもない∥…
primary budget surplus
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的財政収支の黒字 基礎収支の黒字 (=primary surplus)primary budget surplusの用例A primary budget surplus will be achieved when outlays ot…
káesu1, かえす, 返［反］す
- 現代日葡辞典
- 1 [もと通りにする] Pôr como estava.Arasareta shizen o moto ni ～ no wa muzukashii｜荒らされた自然をもとに返すのは難しい∥É dif…
katá-bṓ, かたぼう, 片棒
- 現代日葡辞典
- Um dos dois homens que levam o palanquim (“kago”)；o parceiro [colaborador].～ o katsugu｜片棒をかつぐ∥Colaborar 「na demissão do ge…
mása-ni1, まさに, 正に
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Exa(c)tamente；nem mais nem menos.～ kare no itta tōri no koto ga okotta｜正に彼の言った通りのことがおこった∥Aconteceu ～ com…
mońzéń-bárai, もんぜんばらい, 門前払い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋haráu） O dar com a porta na cara.～ o kuu｜門前払いを食う∥Levar com… (Ex.：Kare ni ～ o kuwasareta＝Ele deu-me com… [n…
kakáru2, かかる, 罹る
- 現代日葡辞典
- Adoecer；cair doente；apanhar uma doença.Ichido kono byōki ni ～ to mō kakaranai｜一度この病気にかかるともうかからない…
osáéru, おさえる, 押さえる・抑える
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないように押さえつける] Prender；segurar.Pin de kami (no ke) o ～｜ピンで髪（の毛）を押さえる∥～ o cabelo com um gancho.Uma o ～｜馬…
namáé, なまえ, 名前
- 現代日葡辞典
- 1 [名称] O nome；a denominação.～ dake no shachō｜名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].～ make suru…
kurégúremo, くれぐれも
- 現代日葡辞典
- Mais uma vez.～ o-karada o taisetsu ni｜くれぐれもお体を大切に∥Tenha muito cuidado com a sua saúde! (No fim de carta)[S/同]Jū…
yomí-kónásu, よみこなす, 読みこなす
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler e entender [digerir].Kare wa raten-go no hon o sura sura ～｜彼はラテン語の本をすらすら読みこなす∥Ele lê (…
tasúkí, たすき, 襷
- 現代日葡辞典
- A tira de pano para prender as mangas do quimono.～ o kakeru｜襷を掛ける∥Prender as mangas com uma tira de pano.
dáre, だれ, 誰
- 現代日葡辞典
- 1 [正体不明の人] Quem?～ ga sonna koto o shita no ka｜誰がそんな事をしたのか∥～ fez isso?～ ni go-yō deshō ka｜誰にご用でしょ…
ikíóí-kómu, いきおいこむ, 勢い込む
- 現代日葡辞典
- Fazer com entusiasmo.Ikioikonde sono shigoto ni torikakaru｜勢い込んでその仕事に取りかかる∥Lançar-se [Atirar-se] com entusiasmo ao t…
shirí1, しり, 尻
- 現代日葡辞典
- 1 [臀部] A nádega 「direita」；o rabo (De pessoas e animais)；o traseiro [assento/a bunda/a nalga/cu] (G.)；a anca (De animais grand…
najímu, なじむ, 馴染む
- 現代日葡辞典
- 1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.⇒…