やすませる【休ませる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒やすめる（休める）ボスは昨日，彼を休ませたThe boss gave him the day off yesterday.風邪のため息子に学校を休ませたAs he had a cold, I kept m…
matsúdai, まつだい, 末代
- 現代日葡辞典
- 1 [死後の世] A posteridade；as gerações vindouras [futuras].Kare wa ～ made kienu omei o kōmutta｜彼は末代まで消えぬ汚…
íi-ko, いいこ, いい子
- 現代日葡辞典
- A criança boazinha.～ da kara naku n' ja nai｜いい子だから泣くんじゃない∥A menina é boazinha, não chora [Sê bon…
file for court protection from creditors
- 英和 用語・用例辞典
- 資産保全を申請する 破たん申請する 会社更生手続きを申請する (=file for protection from creditors, seek court protection from creditors)file …
pro・hib・it /prouhíbit, prə-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動](他)((形式))1 〔通例受身形で〕〈法律・権限・団体などが〉〈行為などを〉禁止する；〔prohibit A from doing〕Ａ（人）が…するのを禁止する．A…
tsuzúmí, つづみ, 鼓
- 現代日葡辞典
- O tamborim j. em forma de ampulheta.～ o utsu｜鼓を打つ∥Tocar ～.
-kírénai, きれない, 切れない
- 現代日葡辞典
- (Neg. de kiréru 5) Não poder 「fazer tudo」.Tsukai ～ hodo no kane｜使い切れないほどの金∥Tanto dinheiro que nem se sabe como …
hanáyágu, はなやぐ, 華やぐ
- 現代日葡辞典
- Ganhar brilho [animação] 「com a presença de lindas jovens」.Hanayaida fun'iki｜華やいだ雰囲気∥Um ambiente alegre [ani…
ushíró-gámí, うしろがみ, 後ろ髪
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kamí） Os cabelos.Kodomo to wakareru no wa ～ o hikareru omoi datta｜子供と別れるのは後ろ髪を引かれる思いだった∥Quanto me cus…
reíkétsú, れいけつ, 冷血
- 現代日葡辞典
- 1 【Zool.】 O sangue frio.◇～ dōbutsu冷血動物Os animais de ～.[A/反]Ońkétsú. ⇒hen'óń dṓbut…
kaó-mísé, かおみせ, 顔見世
- 現代日葡辞典
- （＜…＋miséru）(a) O aparecer pela primeira vez em público； (b) A estreia 「como diplomata」. ⇒kṓgyṓ3.
come up with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を提出する 提案する 打ち出す 出す 考え出す 見つける 思いつく 〜を用意する 〜を策定する 〜に対応する 発表する 生産する (⇒economic measures…
へんぽう 返報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お返し)ricompensa(女)，contracca̱mbio(男)［複-i］ ◇返報する 返報する へんぽうする ricompensare, contraccambiare 2 (仕返し)vende…
íshō1, いしょう, 衣装［裳］
- 現代日葡辞典
- O vestuário；a roupa；a indumentária.⇒～ dansu；～ gakari；～ mochi.◇Kashi ～貸し衣装～ de aluguer/l.◇Yomeiri ～嫁入り衣装O e…
kadéń2, かでん, 瓜田
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O meloal (Plantação de melões).～ni kutsu o irezu (rika ni kanmuri o tadasazu)｜瓜田に履をいれず（李下に冠をた…
umí3, うみ, 生［産］み
- 現代日葡辞典
- O gerar [dar à luz].～ no kurushimi [nayami]｜産みの苦しみ［悩み］∥As dores do partoKare wa kono e o kaku no ni ～ no kurushimi o aj…
express
- 英和 用語・用例辞典
- (動)表現する 表明する 言い表す 述べる 示す 速達で送る (名)急行 急行便 速達便 急行便貨物 急行便貨物運送会社 (形)明確な 明確に述べられた 明示…
do-gímó, どぎも, 度胆
- 現代日葡辞典
- （＜do-3＋kimó）(a) A coragem；o valor； (b) As entranhas.～ o nukareru｜度肝を抜かれる∥Ficar apavorado 「com a conta」.～ o nuku y&…
teńgú, てんぐ, 天狗
- 現代日葡辞典
- 1 [怪物のたぐい] Um duende de nariz comprido.◇～ bana天狗鼻O nariz comprido.2 [高慢] O orgulho；a jactância.～ ni naru｜天狗になる∥G…
warúi, わるい, 悪い
- 現代日葡辞典
- 1 [不道徳な；悪意のある] Mau.～ koto wa iwanai kara go-ryōshin ni sōdan shi nasai｜悪いことは言わないから御両親に相談しなさい…
furí-shíbóru, ふりしぼる, 振り絞る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Fazer algo com toda a força.Koe o ～｜声を振り絞る∥Forçar a voz；gritar com toda a força.
riste /ˈxistʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]（甲冑の）槍受け．em riste構えてcom o dedo em riste｜指さして，指を立てて．
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
sekkákú, せっかく, 折角
- 現代日葡辞典
- 1 [苦心して] Com muito esforço；trabalhosamente.～ tameta kane o dorobō ni torareta｜せっかく貯めた金を泥棒に取られた∥Um ladr…
o-sáń, おさん, お産
- 現代日葡辞典
- O parto.～ ga karui [omoi]｜お産が軽い［重い］∥Ter um ～ normal/fácil [difícil].～ o suru｜お産をする∥Ter um ～ [Dar à…
tánsho2, たんしょ, 端緒
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O começo 「de exploração espacial」；(b) A chave；o segredo.Mondai kaiketsu no ～ o eru [tsukamu]｜問題解決…
dodáí1, どだい, 土台
- 現代日葡辞典
- 1 [建築物の基礎] O alicerce；os fundamentos.Kono ie wa ～ ga shikkari shite iru｜この家は土台がしっかりしている∥Esta casa é só…
ふるまい 振る舞い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (行い)condotta(女)，comportamento(男)；(様子)atteggiamento(男)，aspetto(男) ¶けしからぬ振る舞い｜cattiva condotta／comportamento riprove&…
orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）1 [織り物] Entretecer.Kinshi o orikonda kenpu｜金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.2 …
táishaku, たいしゃく, 貸借
- 現代日葡辞典
- (a) O débito e o crédito；as contas；o dever e o haver；(b) O aluguer/l；a locação；o arrendamento；(c) O empr&…
kimóchí, きもち, 気持ち
- 現代日葡辞典
- 1 [印象；感情] A sensação；o sentimento；a emoção；a impressão.Hen na ～ ga suru｜変な気持ちがする∥Ter u…
tatákí-ókósu, たたきおこす, 叩き起こす
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…） Obrigar a acordar.Denwa no beru de tataki-okosareru｜電話のベルで叩き起こされる∥Ser despertado com o ruído [A…
ชิม chim チム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]味見する（★ลิ้ม [lím]とほぼ同義）ลองชิมดู [l…
nadé-tsúkéru, なでつける, 撫で付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nadéru＋…） Assentar；alisar.Kami o pomādo de ～｜髪をポマードで撫で付ける∥Assentar o cabelo com pomada.
ṓ-mónó[oó], おおもの, 大物
- 現代日葡辞典
- 1 [大きいもの] A caça grossa；um 「bicho」 grande.Nani ka ～ ga kakatta ga tsuri-nigashita｜何か大物がかかったが釣り逃がした∥Um peix…
kokórózáshí, こころざし, 志
- 現代日葡辞典
- （＜kokórózásu）1 [目標] O que se quer；o ideal；a meta；o obje(c)tivo (Ex.：koto wa～to chigatte shimatta＝saiu tudo …
kusá, くさ, 草
- 現代日葡辞典
- A erva；o capim；a grama；a relva.～ bōbō de aru [Ichimen ～ darake de aru]｜草ぼうぼうである［一面草だらけである］∥「o jardi…
mitsú-mámé, みつまめ, 蜜豆
- 現代日葡辞典
- Um doce japonês com cubos de geleia, feijões e frutas regado com mel ou xarope.
confundir /kõfũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と混同する，取り違える［＋ com］Eu o confundia com um outro homem.｜私は彼のことを他の男性と取り違えていたEu confundia os nom…
shi-íré, しいれ, 仕入れ
- 現代日葡辞典
- （＜shiíréru） A compra [aquisição] em quantidade.～(o) suru｜仕入れ（を）する∥⇒shi-íréru.◇～ dak…
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
กำลัง kam laŋ カムラン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [助]❶ 《進行》［กำลัง＋動詞（＋อยู่ [yùu]）］…しているข…
shúngiku, しゅんぎく, 春菊
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Um crisântemo (cheiroso e comestível)；chrysanthemum coronarium.
shínsoko, しんそこ, 心底
- 現代日葡辞典
- 1 [心の奥底] O fundo do coração.～ kara kansha suru｜心底から感謝する∥Agradecer do ～.[S/同]Shiń'ṓ；shín…
te-gákéru, てがける, 手掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kakéru）1 [取り扱う] Lidar；tratar 「um caso de doença rara」.Tegaketa koto no nai shigoto｜手がけた事のない仕事∥O tra…
óisore-to, おいそれと
- 現代日葡辞典
- Assim (sem mais nem menos)；de repente.～ kane wa denai yo｜おいそれと金は出ないよ∥O dinheiro não sai ～ (, que é que voc�…
norí-kákáru, のりかかる, 乗り掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [乗ろうとする] Estar para [prestes a] embarcar.Watashi ga norikakatta toki densha no doa ga shimatta｜私が乗り掛かっ…
amáńjíru, あまんじる, 甘んじる
- 現代日葡辞典
- 1 [満足する] Contentar-se 「com」；estar satisfeito.Watashi wa genzai no kurashi ni amanjite iru｜私は現在の暮らしに甘んじている∥Eu estou c…
government bond issuance
- 英和 用語・用例辞典
- 国債発行government bond issuanceの用例New government bond issuance for fiscal 2015 will amount to ￥36.9 trillion, down ￥4.4 trillion from…
utsúsu1, うつす, 移す
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúru1）1 [移動させる] Mudar；tra(n)sladar；transferir；passar；converter.Jimusho o Ginza ni ～ yotei desu｜事務所を銀座に移す予…