óya-bun, おやぶん, 親分
- 現代日葡辞典
- O que manda；o chefe [cabecilha].Karera wa ～ kobun no kankei da｜彼らは親分子分の関係だ∥Eles são da mesma quadrilha；um é ch…
grim・mig, [ɡrÍmIç°]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] (-er/-st) 激怒した；厳しいgrimmiger Humor＼辛辣なユーモアEs ist grimmig kalt.＼ひどい寒さだ．
マーズ‐にゼロにゼロ（MARS2020）
- デジタル大辞泉
- 米国NASAの火星探査計画。2020年7月、無人探査車パーシビアランス（「忍耐」の意）が打ち上げられ、2021年2月に火星のジェゼロクレーターに着陸した…
conformidade /kõfoxmiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]一致，合致，適合a conformidade da cópia com o original｜コピーと原本の一致．em conformidade com...…に従って，のとおりにagir em c…
revolutionary wave
- 英和 用語・用例辞典
- 革命の波revolutionary waveの用例The Arab Spring, which is also known as the Arab Revolution, refers to the revolutionary wave of demonstrat…
kuí-chígírú, くいちぎる, 食いちぎる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Cortar [Rasgar] com os dentes.
táda2, ただ, 唯
- 現代日葡辞典
- 1 [単に] Simplesmente；só；somente；apenas；unicamente.Kare wa hito wa ii ga ～ sore dake da｜彼は人はいいが唯それだけだ∥Ele é…
shi-íré, しいれ, 仕入れ
- 現代日葡辞典
- （＜shiíréru） A compra [aquisição] em quantidade.～(o) suru｜仕入れ（を）する∥⇒shi-íréru.◇～ dak…
yoyū́, よゆう, 余裕
- 現代日葡辞典
- A margem 「de manobra」；a sobra；a folga；o espaço；o tempo；a calma；a tranquilidade 「antes do exame」；o desafogo.Kare ni wa kok…
shattó-áuto, シャットアウト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shut out） O fechar a porta a alguém；o parar 「a entrada de um produto no país」；o cortar as asas 「a uma equipa d…
value of votes
- 英和 用語・用例辞典
- 投票価値value of votesの関連語句disparity between the value of votes1票の格差equality of the value of votes投票価値の平等gap in the value o…
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
げんし【原始】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 原始的 primitiveこの宗教の原始の形「a primitive [an early] form of this religion原始的な道具a primitive tool原始関数〔数学で〕an indefinite…
ékkusu, エックス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. “X”） O x.◇～ kyakuエックス脚As pernas cambaias [com os joelhos para dentro].
おたっし【▲御達し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- その筋のお達しによりaccording to the notice from the authorities社長からのじきじきのお達しですThis notice comes straight from the president.
tachí-ágárí2, たちあがり, 立ち上がり
- 現代日葡辞典
- （＜tachí-ágáru） O começo 「é importante!」；o arranque 「da máquina」.Konpyūta no ～ no …
chiméí-shṓ, ちめいしょう, 致命傷
- 現代日葡辞典
- 1 [命取りになるような傷] Um ferimento fatal [mortal].Kare wa sono kizu ga ～ to natte shinda｜彼はその傷が致命傷となって死んだ∥O ferimento …
kaí-dáń1, かいだん, 階段
- 現代日葡辞典
- 1 [人が上り下りするための段になった通路] A(s) escada(s)；a escadaria.～ kara ochiru｜階段から落ちる∥Cair nas [das] ～.～ o noboru [oriru]｜…
jṓhín[oó], じょうひん, 上品
- 現代日葡辞典
- 1 [品のよいこと] A elegância；o requinte.～ de aru｜上品である∥Ser elegante [requintado].～ na hanashikata｜上品な話し方∥A fala eleg…
táishaku, たいしゃく, 貸借
- 現代日葡辞典
- (a) O débito e o crédito；as contas；o dever e o haver；(b) O aluguer/l；a locação；o arrendamento；(c) O empr&…
Chū́ka[úu], ちゅうか, 中華
- 現代日葡辞典
- A China.◇～ gai中華街O bairro chinês.◇～ jinmin kyōwakoku中華人民共和国A República Popular da China.◇～ nabe中華なべA …
claim /kléim/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (他)〈…（の権利）を〉主張する要求する，自分のものであるという．claim asylum庇護を求めるclaim the right to vote投票権を要求するclaim l…
obóe, おぼえ, 覚え
- 現代日葡辞典
- （＜obóéru）1 [記憶] A memória；o lembrar [recordar]-se.Watashi wa sonna yakusoku o shita ～ wa nai｜私はそんな約束を…
kakú-báru, かくばる, 角張る
- 現代日葡辞典
- （＜kakú5 2＋harú）1 [物が四角な形になる] Ser quadrado/anguloso. ⇒shikákú.2 [態度・やり方などがまじめくさる] Fi…
trim /trím/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]（～med；～・ming）((きれいに整える))1 (他)〈物（の端）を〉切り取って整える〈ひげ・つめなどを〉短く切りそろえる，〈芝生・生け垣などを〉…
ínga1, いんが, 因果
- 現代日葡辞典
- 1 [原因と結果] A (lei da) causa e (d)o efeito.Oya no ～ ga ko ni mukuiru｜親の因果が子に報いる∥Os filhos sofrem [pagam] pelas faltas dos pa…
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
involuntarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)思わず 無意識に 反射的に 不本意ながら やむを得ず 余儀なくinvoluntarilyの用例The number of the unemployed who involuntarily lost their j…
nyojítsú, にょじつ, 如実
- 現代日葡辞典
- A realidade.Kono sakuhin ni wa gyoson no seikatsu ga ～ ni egakarete iru｜この作品には漁村の生活が如実に描かれている∥Nesta obra descreve-se…
chigíru2, ちぎる, 千切る
- 現代日葡辞典
- （⇒chigíréru）1 [細かく裂く] Fazer em pedaços；rasgar.Kami o ～｜紙を千切る∥Rasgar o papel todo [em pedacinhos].[S/同]…
simpatizar /sĩpatʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に好意［共感］を抱く［＋ com］Simpatizei muito com os vendedores da loja.｜私は店員たちにとても好感を持った．❷ …の共鳴…
りづめ【理詰め】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 理詰めの (strictly) theoretical理詰めで説得するreason a person down理詰めで承諾させたI reasoned him into agreement [compliance].そう理詰め…
byṓ-yómí[oó], びょうよみ, 秒読み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋yómu）1 [秒単位で時間を数えること] A contagem decrescente.Jinkō eisei hassha no ～ ga kaishi sareta｜人工衛星発射の秒…
karású3, からす, 嗄らす
- 現代日葡辞典
- Enrouquecer；ficar rouco.Koe o karashite sakebu｜声を嗄らして叫ぶ∥Gritar até ～.
industrial complex
- 英和 用語・用例辞典
- 工業団地 コングロマリットindustrial complexの用例As a move to jeopardize the symbol of cooperation between South Korea and North Korea, Pyo…
kaí-gúí, かいぐい, 買い食い
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋kúu） O gastar o dinheiro em comprar guloseimas.
chṓbi[óo], ちょうび, 掉尾
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O (ponto) final.～ o kazaru｜掉尾を飾る∥Terminar bem [gloriosamente].[S/同]Sáigo(+)；tṓbi.
怒る おこる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は怒っている｜Eu estou brava.彼はすぐ怒る｜Ele logo fica zangado.私の冗談で彼は怒った｜Ele ficou irritado com minha piada.彼女は私のこと…
deficit
- 英和 用語・用例辞典
- (名)損失 欠損金 損失金 営業損失 赤字 不足 不足額 債務超過 (⇒budget deficit, current budget year, trade deficit)deficitの関連語句a budget de…
hishíméku, ひしめく, 犇めく
- 現代日葡辞典
- Aglomerar-se；comprimir-se.Kaijō no iriguchi ni wa hōdō-jin ga hishimeite ita｜会場の入り口には報道陣がひしめいていた∥…
きっと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- certamente；com certeza；sem falta彼はきっと来る｜Ele virá com certeza.
すておく【捨て置く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼が一文なしになったのを知っていて捨て置くわけにもいかないWe can't remain indifferent, knowing he has become penniless.彼が盗んだとわかって…
zéhi, ぜひ, 是非
- 現代日葡辞典
- （＜ze1＋hi4）1 [よいこと悪いこと] 【Sub.】 O que é bom e [ou] o que é mau；a moralidade；o valor moral.Kono ko wa osana-sugi…
ińchíkí, いんちき
- 現代日葡辞典
- A fraude；a falsificação；o logro [embuste]；a impostura.～ na kusuri｜いんちきな薬∥Um remédio falso.～ ni hikkakaru｜…
zu|brin・gen*, [tsúːbrIŋən ツー(ブ)リ(ン)げ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (116：brachte [bráxtə]...zu/zugebracht) (他) (h)❶ ((et4＋場所))（〔やむなく〕時4を…で）過ごすeine Nacht im Auto …
Zu・sam・men・hang, [tsuzámənhaŋ ツザメ(ン)ハ(ンぐ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..hänge [..hεŋə]) ((英)connection) 関連；(ことがらの)つながりein kausaler 〈ursächlicher〉 Z…
sukí1, すき, 好き
- 現代日葡辞典
- （＜sukú1；⇒sukí4）1 [好むようす] O gosto；o gostar；a preferência；o 「fazer o」 que se quer.Boku wa kōcha yor…
concordar /kõkoxˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 一致させるO líder concordou as exigências de todos.｜リーダーは全員の要求を一致させた．❷ …と一致させる［…
tsúgō2, つごう, 都合
- 現代日葡辞典
- No total；por junto；ao todo.～ jū-nin de tatakau｜都合１０人で戦う∥Lutar com dez homens ao todo.
yanágí, やなぎ, 柳
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O salgueiro；o (salgueiro-)chorão.～ ni kaze to ukenagasu｜柳に風と受け流す∥Entrar por um ouvido e sair pelo outro [N…