bid committee
- 英和 用語・用例辞典
- 招致委員会bid committeeの用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in management ability would give it an edge in the rac…
konó-sákí, このさき, この先
- 現代日葡辞典
- 1 [今後] Depois；desde agora；daqui em diante；no futuro；de hoje em diante.～ dō naru koto yara｜この先どうなることやら∥Não …
ordinary profit
- 英和 用語・用例辞典
- 経常利益 (=current profit, income before extraordinary items, recurring profit:企業が通常行っている業務で得た利益。本業の利益以外に、家賃収…
shitágátté, したがって, 従って
- 現代日葡辞典
- （＜shitágáú）1 […のとおりに] Conforme；de acordo com；segundo.Gishiki wa kanrei ni ～ okonawareta｜儀式は慣例に従って…
hodásáréru, ほだされる, 絆される
- 現代日葡辞典
- Deixar-se levar/mover/prender.Jō ni hodasarete kare to wa wakarerarenakatta｜情に絆されて彼とは別れられなかった∥Presa [Movida] pelo …
sańsū́[úu], さんすう, 算数
- 現代日葡辞典
- 1 [学科名] A aritmética. ⇒sańjútsú.2 [計算] O cálculo.Kare wa ～ ni akarui｜彼は算数に明るい∥Ele é…
aíshṓ1[óo], あいしょう, 相性
- 現代日葡辞典
- A compatibilidade；o afinar pelo mesmo diapasão (Id.)；o entender-se.Watashi wa dōmo kare to wa ～ ga warui｜私はどうも彼とは…
aríttáké, ありったけ, 有りったけ
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋také1） Todo；tudo quanto.～ no kane o dasu｜有りったけの金を出す∥Dar todo o dinheiro.Chikara no ～ o furishibotte…
namáíkí, なまいき, 生意気
- 現代日葡辞典
- Atrevido；descarado；insolente；ousado；pedante；presumido.Aitsu wa kane mo nai no ni ～ ni mo kuruma o katta｜あいつは金もないのに生意気に…
tokóró-de, ところで
- 現代日葡辞典
- 1 [それはそれとして] Bem；e；mas.～ ano ken wa dō narimashita ka｜ところであの件はどうなりましたか∥E aquele assunto como ficou?2 [と…
ka6, か, 可
- 現代日葡辞典
- （⇒kanṓ1）1 [よいこと] Poder.Bunkatsu-barai mo ～｜分割払いも可∥Pode(-se) pagar em prestações.[A/反]Fúka；h�…
osú3, おす, 推す
- 現代日葡辞典
- 1 [推測する] Supor.Ano rakutan-buri kara oshite dōmo kare wa shitsuren shita yō da｜あの落胆ぶりから推してどうも彼は失恋した…
tabé-mono, たべもの, 食べ物
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） A comida；o alimento；os víveres；as refeições；a alimentação；o comer.Anata wa d…
seppáń, せっぱん, 折半
- 現代日葡辞典
- A divisão ao meio.～ suru｜折半する∥Dividir ao meio [a meias]Watashi wa kare to rieki o ～ shita｜私は彼と利益を折半した∥Eu dividi o…
hanáshí-kákéru, はなしかける, 話し掛ける
- 現代日葡辞典
- (a) Falar [Dirigir-se a alguém]； (b) Começar a falar 「mas parar de repente」.Ima isogashii kara hanashikakenaide kure｜今忙…
náka1, なか, 中
- 現代日葡辞典
- 1 [内部] Dentro.～ e o-hairi kudasai｜中へお入り下さい∥Faz favor de entrar.Ie no ～ kara koe ga kikoeta｜家の中から声が聞こえた∥Ouviam-se v…
hitó-kata, ひとかた, 一方
- 現代日葡辞典
- 1 [一人] Uma (só) pessoa.◇O ～ [Ichi-mei sama]お一方［一名様］Um senhor/Uma senhora (Cor.).2 [ひととおり] O ser comum [ordiná…
ií-yṓ, いいよう, 言い様
- 現代日葡辞典
- O modo de dizer [de se exprimir].Aitsu wa mono no ～ o shiranai yatsu da｜あいつは物の言い様を知らないやつだ∥Aquele sujeito não sabe…
小学生
- 小学館 和西辞典
- escolar com. de primaria, alumno[na] mf. de primaria
mokúzéń1, もくぜん, 目前
- 現代日葡辞典
- Diante dos olhos；à vista (Ex.：Shiken o ～ni hikaete＝Com o exame à porta [vista]).Shi ga kare no ～ ni sematta｜死が彼の目…
surplus in the income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支の黒字 所得収支の黒字額surplus in the income accountの用例The surplus in the income account that includes dividend income from over…
hané-ókíru, はねおきる, 跳ね起きる
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…） Levantar-se de [com] um salto.Nedoko kara ～｜寝床から跳ね起きる∥Pular para fora da cama [～].[S/同]Tobí-&#x…
chijṓ2, ちじょう, 痴情
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A paixão excessiva；o amor louco.～ kara no [～ ni yoru] hanzai｜痴情からの［痴情による］犯罪∥O crime passional.◇～ zata痴情…
káesu1, かえす, 返［反］す
- 現代日葡辞典
- 1 [もと通りにする] Pôr como estava.Arasareta shizen o moto ni ～ no wa muzukashii｜荒らされた自然をもとに返すのは難しい∥É dif…
seń-kyákú1, せんきゃく, 先客
- 現代日葡辞典
- A visita [O cliente] que chegou primeiro [antes de nós].Kare no tokoro ni wa ～ ga atta no de watashi wa matte ita｜彼の所には先客が…
namáé, なまえ, 名前
- 現代日葡辞典
- 1 [名称] O nome；a denominação.～ dake no shachō｜名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].～ make suru…
karimpa
- 改訂新版 世界大百科事典
de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ～ aimashō｜ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ～ mo ano dekigoto wa wa…
mié2, みえ, 見得
- 現代日葡辞典
- A pose；a postura espaventosa 「do kabúki」.～ o kiru｜見得を切る∥(a) Gesticular com espavento；(b) Dizer com orgulhoKane nado iranu…
usúrágu, うすらぐ, 薄らぐ
- 現代日葡辞典
- Diminuir；passar；abrandar.Itami ga sukoshi usuraida｜痛みが少し薄らいだ∥A dor abrandou [passou] um pouco.Toki o heru to kanashimi mo ～｜…
ā3[áa], ああ
- 現代日葡辞典
- Assim；como aquele/a.～ made kare o semenakute mo yosasō na mono da｜ああまで彼を責めなくてもよさそうなものだ∥Parece que não …
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…
shíka2, しか, 市価
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “shijṓ1-kákaku”) O preço [A cotação] do mercado；o preço corrente.～ no ni-waribiki de…
income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支(海外子会社の収益や海外株式の配当などを示す) 所得勘定損益勘定 損益計算書income accountの用例The surplus in the income account that …
kṓséí1[oó], こうせい, 公正
- 現代日葡辞典
- A imparcialidade；a equidade；a justiça；a igualdade.Kimi no iken wa ～ o kaite iru｜君の意見は公正を欠いている∥A sua opinião…
nán-to-mo, なんとも, 何とも
- 現代日葡辞典
- 1 [本当に・全く] De fa(c)to；realmente.～ mōshiwake gozaimasen｜何とも申し訳ございません∥Peço ～ [Não sei como pedir] …
taíkṓ1, たいこう, 対抗
- 現代日葡辞典
- A oposição；a confrontação；o antagonismo；a rivalidade；a competição.Yūben-sa ni kakete w…
hitsújí1, ひつじ, 羊
- 現代日葡辞典
- (a) O carneiro； (b) A ovelha； (c) O cordeiro.～ no kawa｜羊の皮∥A pele de carneiro；a carneira～ no kawa o kabutta ōkami｜羊の皮を…
osóí, おそい, 遅い
- 現代日葡辞典
- （⇒osókú）1 [時刻・時期が] Tarde.Kyō wa mō ～ kara ne nasai｜今日はもう遅いから寝なさい∥「menino」 Vá do…
Tanegashima Space Center
- 英和 用語・用例辞典
- 種が島宇宙センターTanegashima Space Centerの用例An H2-A rocket carrying information-gathering satellites was successfully launched from the…
segámu, せがむ
- 現代日葡辞典
- Importunar alguém com pedidos；pedir insistentemente.Segande kuruma o katte morau｜せがんで車を買ってもらう∥Receber um carro 「compr…
ichígáí-ní, いちがいに, 一概に
- 現代日葡辞典
- Como uma só coisa；sem mais (explicação)；em bloco；indiscriminadamente；metendo tudo no mesmo saco.Kare ga mujitsu ka…
hóo, ほお, 頬
- 現代日葡辞典
- A bochecha.～ ga kokete iru｜頬がこけている∥Ter as ～s caídas [o rosto chupado].～ o akarameru [someru]｜頬を赤らめる［染める］∥Cora…
nokí, のき, 軒
- 現代日葡辞典
- O beiral (do telhado).Kanda de wa hon'ya ga ～ o narabete [tsuranete] iru｜神田では本屋が軒を並べて［連ねて］いる∥Em Kanda (Bairro de T�…
uchí-shízúmu, うちしずむ, 打ち沈む
- 現代日葡辞典
- Ficar muito deprimido [muito em baixo].Kanashimi ni uchi-shizunda yōsu de｜悲しみに打ち沈んだようすで∥Com ar de profunda tristeza.
kegá, けが, 怪我
- 現代日葡辞典
- 1 [負傷] A ferida；a lesão；o ferimento.O-～ wa arimasen deshita ka｜お怪我はありませんでしたか∥Não se feriu?～ o saseru｜怪…
wrestling
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 奮闘 相撲 レスリングwrestlingの用例In the final of the feminine wrestling World Championship in the 53-kilogram division, Saori Yo…
koré-dé-mo, これでも
- 現代日葡辞典
- 1 [こう見えても] Embora；apesar de.～ watashi wa mada wakai tsumori desu｜これでも私はまだ若いつもりです∥Apesar da idade ainda me considero…
ízen1, いぜん, 以前
- 現代日葡辞典
- 1 [ある基準になる時を含んで，それより前] Antes；atrás；o ser prévio.Kore yori ～ ni｜これより以前に∥Antes disto；previamente.…
primary budget balance
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的財政収支 基礎収支primary budget balanceの用例The figures of primary budget balance represent the extent to which government spending …