国破れて山河あり（読み）くにやぶれてさんがあり

精選版 日本国語大辞典

くに【国】 破(やぶ)れて山河(さんが)あり

1. ( 中国の杜甫の「春望詩」から ) 戦乱のために、国は滅びてもとの姿はなくなってしまったが、山や川だけは昔のままの姿をのこしている。
   1. [初出の実例]「国破れて山河あり、城春にして草青みたりと」(出典：俳諧・奥の細道（1693‐94頃）平泉)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

国破れて山河あり

戦争によって国が荒廃してしまったことを嘆くことば。また、人間の愚かな営みが、自然の前ではいかに無意味かを表すことば。

[使用例] 国破れて山河在りと往おう昔せきの詩人は歌ったが、私共旧東京人は国破れて山河も共に喪ってしまった［正岡容＊滝野川貧寒｜1948］

[使用例] 稲葉山城下に入ったとき、この多感な男は、涙があふれてくるのをどうすることもできなかった。（……国破れて山河あり城春にして草木深し、とはこういう感傷をいうのであろう）［司馬遼太郎＊国盗り物語｜1963～66］

[由来] 中国の詩人、杜と甫ほの詩「春しゅん望ぼう」の冒頭。七五五年、安あん禄ろく山ざんという武将の反乱によって、唐王朝の泰平の夢は破られました。反乱軍は、翌年には都を攻め落とし、皇帝までもが逃げ出してしまいます。そんな七五七年のある春の日、反乱軍の制圧下にあった都にいた杜甫が作ったのが、この作品。「国破れて山河在り、城春にして草木深し（都は戦乱で荒れ果たが、山や川は変わらぬまま。城壁にも春が訪れて、草木が生い茂っている）」とうたい始めた後、混乱した世の中を嘆き、離れ離れになった家族を案じ、最後に、そんな中で何もできないままに年老いていく我が身を悲しんで、終わっています。

[解説] ❶争いを繰り返しては死んでいく人間たちと、悠久の大自然。その対比をコンパクトに表現したこの一句は、昔から日本人にも愛されてきた、杜甫の絶唱。中でも、かの松尾芭蕉が「おくのほそ道―平泉」で引用しているのは、有名です。❷現代では、特に第二次世界大戦に敗れた後、空襲の焼け跡に立った多くの日本人たちが、この句を実感を込めて思い起こしたのでした。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

国破れて山河在り

戦乱のために国は滅びても、山や川は昔と変わらない姿をとどめている。

[使用例] 国破れて山河あり……日本は負けた、しかし、日本はちゃんと残っている、滅びてやしないだろ［平岩弓枝＊旅路｜1967］

[解説] 杜甫の詩「春望」の冒頭部分。第二次世界大戦に敗れた後、多くの日本人がこの一節を口ずさみ、またよく引用しました。古くは芭蕉が「奥の細道」に、これを引いた一文を添えて「夏草や兵つわものどもが夢の跡」の句を詠んでいます。

出典　ことわざを知る辞典