染む（読み）シム

デジタル大辞泉

し・む【^▽染む／^×沁む／^▽浸む／^×滲む】

［動マ五（四）］
１ 「染みる」に同じ。「寒さが身に―・む」
「花の香は散りにし枝にとまらねどうつらむ袖にあさく―・まめや」〈源・梅枝〉
「吹きくる風も身に―・まず」〈平家・五〉
２ 色などに染まる。
「蓮葉はちすばのにごりに―・まぬ心もてなにかは露を玉とあざむく」〈古今・夏〉
３ 深く心を寄せる。
「我心ながら、いとかく人に―・む事はなきを」〈源・夕顔〉
［動マ上二］「し（染）みる」の文語形。
［動マ下二］「し（染）める」の文語形。

そ・む【染む】

［動マ五（四）］
１ 色が他のものについたり、しみ込んだりする。そまる。
「のび上がって、血に―・んだ太刀をふりかざした」〈芥川・偸盗〉
２ 他から影響・感化を受ける。そまる。
「汚濁おじょくに―・んだ今の身の上を」〈宇野浩二・苦の世界〉
３ （現代語では、多く打消しの語を伴い）深く感じる。強く心がひきつけられる。「心に―・まない縁談」「意に―・まない仕事」
「歓喜涙くわんぎなんだこぼれて渇仰肝に―・む」〈平家・七〉
４ 病気になる。感染する。
「はかなくて病ひにさへ―・ませ給ふ由」〈読・雨月・木備津の釜〉
［動マ下二］「そ（染）める」の文語形。

しゅ・む【^▽染む】

［動マ四］《「しむ」の音変化》
１ しみる。刺激を受けて痛む。
「朝嵐が身に―・んで、さうさうといたしたが」〈伎・伊賀越〉
２ 盛んになる。佳境に入る。
「今宵ほど咄はなしの―・んだ事もなければ」〈浮・万金丹・三〉
３ 陰気になる。沈んでくる。
「どうやらお座敷が―・んできたさかい」〈滑・膝栗毛・八〉
４ みすぼらしくなる。けちくさくなる。地味である。
「そないに垢あかじみた、―・んだなりしてぢゃさかい」〈滑・膝栗毛・八〉

じ・む【染む】

［接尾］⇒じみる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

し・む【染・沁・浸・滲】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 マ行四段活用 〙
   1. ① ある色や濁りなどに染まる。
      1. [初出の実例]「引き攀(よ)ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入(こきれ)つ染(しま)ば染(しむ)とも」(出典：万葉集（８Ｃ後）八・一六四四)
   2. ② 液体に十分ひたる。また、液体がぬれ通る。しみこむ。しみる。
      1. [初出の実例]「なかなかに人とあらずは酒壺に成りにてしかも酒に染(しみ)なむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・三四三)
   3. ③ におい、味などが深く入りこむ。また、よごれなどが付着してなかなかとれない状態になる。しみる。
      1. [初出の実例]「梅の花立ちよるばかりありしより人のとがむる香にぞしみぬる〈よみ人しらず〉」(出典：古今和歌集（905‐914）春上・三五)
   4. ④ 深く心に感じる。しみじみと心にはいりこむ。しみる。
      1. [初出の実例]「心細さは、いと深うしみにければ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）浮舟)
   5. ⑤ 強く心を寄せる。また、繰り返し行なって親しむ。
      1. [初出の実例]「我心ながら、いとかく人にしむ事はなきを、いかなる契にかはありけん」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)
   6. ⑥ 刺激がからだにこたえる。また、液体や塩分の刺激で痛みを覚える。しみる。
      1. [初出の実例]「暁に格子、妻戸をおしあけたれば、嵐のさと顔にしみたるこそ、いみじくをかしけれ」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一九八)
   7. ⑦ なじみになる。ほれこむ。夢中になる。しみる。
      1. [初出の実例]「氏康にしみ、此君の用にたち、討死仕る命、少も惜からずと」(出典：甲陽軍鑑（１７Ｃ初）品一三)
   8. ⑧ しみじみと落ち着いた雰囲気(ふんいき)になる。その場にしっくり合う。
      1. [初出の実例]「管絃のよくしみぬるときは、心なき草木のなびける色までも、かれにしたがひてみえ侍なるやうに」(出典：古今著聞集（1254）五)
   9. ⑨ 物事が佳境に入る。興が増す。また、うちとけてよい気分になる。しみる。
      1. [初出の実例]「連歌ひとをりかかせむとて発句せさせおはします。兵衛督殿ぞ書き給ひし。弁・少将ただ三人なればいとしまず」(出典：弁内侍日記（1278頃）建長四年七月二六日)
   10. ⑩ 陰気になる。しんみりと沈みがちになる。
       1. [初出の実例]「すべて遊びといふときは、鬱散が第一なれば、何事もうちわすれて、さわぐのが茶屋のならひ、たいこもちもしまぬが上手」(出典：談義本・つれづれ睟か川（1783）四)
   11. ⑪ 所帯持ちの苦労が身についたさまになる。所帯じみる。
       1. [初出の実例]「金より何より大切な、此子宝を育てるはいな。扨は子迄へり出したか。夫では彌(いよいよ)しまねばならぬ」(出典：浄瑠璃・いろは蔵三組盃（1773）八)
2. [ 2 ] 〘 自動詞 マ行上二段活用 〙 ⇒しみる（染）
3. [ 3 ] 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙
   1. ① 色に染まるようにする。色をつける。
      1. [初出の実例]「秋山の黄葉(もみちば)自牟留(シムル)白露のいちじろきまで妹に会はぬかも」(出典：歌経標式（772）)
   2. ② においなどを深く入り込ませる。
      1. [初出の実例]「香の紙のいみじうしめたる、にほひいとをかし」(出典：枕草子（１０Ｃ終）三六)
   3. ③ 深く心に感じさせる。十分わからせる。また、強く思う。
      1. [初出の実例]「昼はいと人しげく〈略〉心あわたたしければ、夜々なむ静かに事の心もしめ奉るべきとて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜下)
   4. ④ （心を）対象に深く入れこむ。うちこむ。
      1. [初出の実例]「あぢなき事に心をしめて生ける限りこれを思ひなやむべきなめり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若紫)

染むの補助注記

近世になると上一段活用の「しみる」が並用されるようになるが、連用形は四段活用と同形で区別しにくいので、近世の文語体の例は四段活用、口語体の例は上一段活用として扱った。

しゅ・む【染】

1. 〘 自動詞 マ行四段活用 〙 ( 「しむ（染）」の変化した語 )
2. ① ある色に染まる。
   1. [初出の実例]「しゅみました・けんぼうやの手はぬり杓子」(出典：雑俳・花笠（1705）)
3. ② 刺激がからだにつよく作用する。また、液体や塩分などの刺激で痛みを覚える。
   1. [初出の実例]「目にしゅむしゅむそれは目にしゅむ」(出典：雑俳・千枚分銅（1704）)
4. ③ 物事が佳境に入る。興が増す。陽気でにぎやかになる。
   1. [初出の実例]「灯火はをのれを消し恋ごろも〈粛山〉 よ所にしゅんたる踊ゆかしき〈信徳〉」(出典：俳諧・雑談集（1692）下)
   2. 「二人の売女(おやま)が来た斗りに少し席(ざしき)がしゅむ物也」(出典：談義本・身体山吹色（1799）三)
5. ④ 陰気になる。しんみりと沈みがちになる。また、地味なさまになる。みすぼらしくなる。けちくさい感じになる。
   1. [初出の実例]「つい求(か)ふ肴でも、あれでやき物がいくつとれて、片身が取ざかな、骨つきを吸物と、あてはめた了簡もしゅんだものなり」(出典：洒落本・秘事真告（1757頃）堀江の相)
   2. 「どふやらおざしきがしゅんできたさかい、是からわっさりと額風呂へなりこみの」(出典：滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）八)
6. ⑤ 所帯持ちの苦労が身についたさまになる。いかにも所帯持ちといった感じになる。所帯じみる。
   1. [初出の実例]「エエしゅんだものぢゃわい。〈略〉今この女のかざは、洗濯物の糊のかざで」(出典：歌舞伎・近江源氏𨉷講釈（1772）四)

そ・む【染】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 マ行四段活用 〙
   1. ① 他のものにしみ込んだり付着したりすることによって、色を出す。また、他のものがしみこんだり付着したりして、色が変わる。染まる。
      1. [初出の実例]「きみがさすみかさの山のもみぢばのいろ かみな月しぐれの雨のそめるなりけり〈紀貫之〉」(出典：古今和歌集（905‐914）雑体・一〇一〇)
   2. ② したしみ影響を受けて、それに感化される。ある風(ふう)に感染する。染まる。
      1. [初出の実例]「この世にそみたる程の、にごり深きにやあらむかし」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜上)
   3. ③ 深く感じる。また、心にかなう。
      1. [初出の実例]「白雲はたちへだつれど紅のうす花桜こころにぞそむ〈藤原師実〉」(出典：詞花和歌集（1151頃）春・一九)
      2. 「心に染(ソマ)ぬ諂(へつら)ひも、主人を大事と存ずるから」(出典：浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）九)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙 ⇒そめる（染）

じ・む【染】

1. 〘 接尾語 〙 ( 四段型活用 ) ＝じみる（染）
   1. [初出の実例]「所帯じうで気がこうとうよい女房に」(出典：浄瑠璃・女殺油地獄（1721）上)

出典　精選版 日本国語大辞典