精選版 日本国語大辞典 「染・沁・浸・滲」の意味・読み・例文・類語
し・む【染・沁・浸・滲】
[1] 〘自マ四〙
① ある色や濁りなどに染まる。
※万葉（８Ｃ後）八・一六四四「引き攀(よ)ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入(こきれ)つ染(しま)ば染(しむ)とも」
※万葉（８Ｃ後）三・三四三「なかなかに人とあらずは酒壺に成りにてしかも酒に染(しみ)なむ」
③ におい、味などが深く入りこむ。また、よごれなどが付着してなかなかとれない状態になる。しみる。
※古今（905‐914）春上・三五「梅の花立ちよるばかりありしより人のとがむる香にぞしみぬる〈よみ人しらず〉」
④ 深く心に感じる。しみじみと心にはいりこむ。しみる。
⑤ 強く心を寄せる。また、繰り返し行なって親しむ。
⑥ 刺激がからだにこたえる。また、液体や塩分の刺激で痛みを覚える。しみる。
※枕（１０Ｃ終）一九八「暁に格子、妻戸をおしあけたれば、嵐のさと顔にしみたるこそ、いみじくをかしけれ」
⑦ なじみになる。ほれこむ。夢中になる。しみる。
⑧ しみじみと落ち着いた雰囲気(ふんいき)になる。その場にしっくり合う。
※弁内侍（1278頃）建長四年七月二六日「連歌ひとをりかかせむとて発句せさせおはします。兵衛督殿ぞ書き給ひし。弁・少将ただ三人なればいとしまず」
⑩ 陰気になる。しんみりと沈みがちになる。
⑪ 所帯持ちの苦労が身についたさまになる。所帯じみる。
※浄瑠璃・いろは蔵三組盃（1773）八「金より何より大切な、此子宝を育てるはいな。扨は子迄へり出したか。夫では彌(いよいよ)しまねばならぬ」
[2] 〘自マ上二〙 ⇒しみる（染）
[3] 〘他マ下二〙
① 色に染まるようにする。色をつける。
② においなどを深く入り込ませる。
※枕（１０Ｃ終）三六「香の紙のいみじうしめたる、にほひいとをかし」
③ 深く心に感じさせる。十分わからせる。また、強く思う。
※源氏（1001‐14頃）若菜下「昼はいと人しげく〈略〉心あわたたしければ、夜々なむ静かに事の心もしめ奉るべきとて」
④ （心を）対象に深く入れこむ。うちこむ。
※源氏（1001‐14頃）若紫「あぢなき事に心をしめて生ける限りこれを思ひなやむべきなめり」
し・みる【染・沁・浸・滲】
〘自マ上一〙 し・む 〘自マ上二〙
① 液体が物にぬれ通る。しみこむ。また、よごれがついてなかなかとれない状態になる。しむ。
※蜻蛉（974頃）下「かたしきし年はふれどもさごろもの涙にしむる時はなかりき」
② 深く心に感じる。しみじみと心にはいりこむ。しむ。
※ぎやどぺかどる（1599）下「堅く凝りしみたる悪の僻なる妄執を」
③ 刺激がからだにこたえる。また、気体や液体などの刺激で、苦痛を覚える。しむ。
※源氏（1001‐14頃）薄雲「君もさはあはれをかはせ人知れず我が身にしむる秋の夕風」
※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「天窓(てんてん)からお湯を浴ては今のやうに目へ染(シミ)ます」
④ なじみになる。ほれこむ。しむ。
※評判記・吉原すずめ（1667）上「惣じて、しみるぞふかくなるぞといふも、つゐにはうけらるべきとおもふ男にならでは、なき事と見へたり」
⑤ 物事が佳境に入る。興が増す。しむ。
※浮世草子・傾城色三味線（1701）江戸「夜に入ほど酒事染(シミ)て、よいきげん過る時」
⑥ 影響を受けてその傾向に染まる。「悪習にしみる」
※洒落本・舌講油通汚（1781）「もはや馴染に至りては、しみたる身の上をあかし」
[補注]古くはマ行四段の「しむ」が使われたが、のち、マ行上二段（上一段）活用が現われ、以後並用されるようになる。現代でもまれに四段活用の例がみられるが、連用形は両活用同形で区別ができない。便宜上、近世の口語体の例、および現代の例は上一段活用として扱った。
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報