長田秋濤（読み）オサダシュウトウ

デジタル大辞泉

おさだ‐しゅうとう〔をさだシウタウ〕【長田秋濤】

［1871～1915］劇作家・翻訳家。静岡の生まれ。本名は忠一。演劇改良やフランス文学の紹介に努めた。ユゴー「椿姫」の訳や、「図南録」などの著書がある。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おさだ‐しゅうとう【長田秋濤】

1. 翻訳家。本名忠一。静岡県出身。英仏に留学。演劇改良に力をつくし、フランスの戯曲、小説などを紹介。明治四～大正四年（一八七一‐一九一五）

出典　精選版 日本国語大辞典

20世紀日本人名事典

長田 秋濤
オサダ シュウトウ

明治・大正期のフランス文学者,劇作家

生年

明治4年10月5日(1871年)

没年

大正4(1915)年12月25日

出生地

静岡県静岡市外西草深

本名

長田 忠一(オサダ タダカズ)

別名

別号=酔掃堂

経歴

18歳の時に法津研究のためイギリスに留学したが、すぐにパリに移って法学を研究する。そのかたわらコメデイ・フランセーズの楽屋に出入りし、フランス演劇の実情を見聞する。帰国後は官界や実業界で活躍する一方、演劇改良運動に参加する。明治30年伊藤博文の欧米視察団に同行するが、以後は劇作家、仏文学者として活躍した。戯曲に「王冠」「祖国」「菊水」、翻訳にデュマ「椿姫」などがある。晩年は南洋開発を志し、遺著「図南録」がある。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

百科事典マイペディア

長田秋濤【おさだしゅうとう】

劇作家，翻訳家。静岡県生れ。本名，忠一(ただかず)。法律研究のために英仏に留学，フランス演劇・文学への関心を強めた。帰国後，演劇改良運動に参加，市川團十郎（９代），川上音二郎らと提携。1895年，戯曲《菊水》刊行。1903年，デュマの《椿姫》の翻案を上演。翻訳に小説《椿姫》と尾崎紅葉と共訳《鐘楼守》（ノートルダム・ド・パリ）がある。

出典　株式会社平凡社

朝日日本歴史人物事典

長田秋濤

没年：大正4.12.25(1915)
生年：明治4.10.5(1871.11.17)
明治大正期の劇作家,仏文学者。本名忠一。静岡県の生まれ。幕府の仏学者を父に持ち,若き日イギリスやフランスに留学,コメディ・フランセーズの楽屋に出入りし演劇に興味を持つ。帰国後フランス演劇を紹介しつつ,『王冠』(1899)などの翻案ものに力を注ぐ。演劇改良の風潮のなかで,川上音二郎らと提携,劇界に新風をもたらした。秋濤の名を知らしめたのはデュマ『椿姫』の訳(1903)で,尾崎紅葉訳として同年出たユゴー『鐘楼守』(『ノートルダム・ド・パリ』)も,実際は秋濤の仕事である。日露戦争後は南方開発にも関心を示したが,不遇であった。そのモデル小説に中村光夫『贋の偶像』(1967)がある。

(中島国彦)

出典　朝日日本歴史人物事典：（株）朝日新聞出版

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

長田秋濤 おさだ-しゅうとう

1871－1915　明治-大正時代の劇作家,フランス文学者。
明治4年10月5日生まれ。長田銈太郎(けいたろう)の長男。ソルボンヌ大にまなび,演劇にしたしみ,帰国後演劇の改良,フランス文学の翻訳・紹介につくす。一時早大でおしえ,帝国ホテル支配人もつとめた。大正4年12月25日死去。45歳。静岡県出身。本名は忠一。戯曲に「菊水」,訳書に「椿姫」など。

出典　講談社