taníń, たにん, 他人
- 現代日葡辞典
- 1 [自分以外の人] A outra pessoa；os outros.～ ni meiwaku o kakeru na｜他人に迷惑をかけるな∥Não quero que vá incomodar ningu&#…
ítchō1, いっちょう, 一丁
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋chṓ）1 [一人前] Uma dose；um prato.Tendon ～ agari｜天丼一丁上がり∥Sai uma dose de “tendon” (Malga grande de arroz…
nissū́[úu], にっすう, 日数
- 現代日葡辞典
- (O número de) dias.Kare ga taiin suru made ni wa kanari no ～ ga kakaru｜彼が退院するまでにはかなりの日数がかかる∥Ainda faltam basta…
tokóró-e, ところへ, 所へ
- 現代日葡辞典
- 1 [その時] Quando [Na altura em que] 「eu/nós」.Sōdan shite iru ～ denwa ga kakatte kita｜相談しているところへ電話がかかって…
ko-záppári (to), こざっぱり（と）, 小ざっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sappári (to)） Com limpeza.～ shita｜小ざっぱりした∥「menino」 Asseado；「quarto」 limpoKanojo wa itsumo ～ shita minari o…
shiní-mé, しにめ, 死に目
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋me） O momento da morte；os últimos momentos.Renraku ga okurete kare wa zannen-nagara oya no ～ ni aenakatta｜連絡…
itádákú, いただく, 頂［戴］く
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶる] Ter 「o chapéu」 na cabeça；「o monte」 estar coberto [coroado] 「de neve」.Ōkan o ～｜王冠をいただく∥Ter u…
ṓ-te2[óo], おうて, 王手
- 現代日葡辞典
- 1 [将棋] O xeque(-mate).～｜王手∥Xeque-mate!～ o kakeru｜王手をかける∥Pôr fim à partida com [Dar o] ～.2 [もうすぐ達成するこ…
yarí-níkúi, やりにくい, 遣り難い
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Difícil；trabalhoso；complicado；embaraçoso.Sonna ni mirarete ita no dewa shigoto ga yarinikukute komari…
chón, ちょん
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [拍子木の音] Pom, pom.2 [物を切るさま]Kubi o ～ to kiru｜首をちょんと切る∥Decapitar [Cortar-lhe a cabeça] de um golpe.3 [点…
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」；o deparar 「com um perigo」.～ suru｜遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
norí-kómu, のりこむ, 乗り込む
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [乗る] Embarcar；entrar.2 [乗ったまま中へ入る]Kare wa kuruma de genkan-saki ni norikonde kita｜彼は車で玄関先に乗り…
pátto1, ぱっと
- 現代日葡辞典
- (a) De repente；subitamente.Atari ga ～ akaruku natta｜あたりがぱっと明るくなった∥～ ficou tudo iluminado [cheio de luz].Hazukashisa no ama…
ikáméshíi, いかめしい, 厳めしい
- 現代日葡辞典
- Solene；「o prédio」 imponente；grave；digno；sério.～ kaotsuki o shite｜厳めしい顔つきをして∥Com um rosto grave/solene.～ ka…
tasúkí, たすき, 襷
- 現代日葡辞典
- A tira de pano para prender as mangas do quimono.～ o kakeru｜襷を掛ける∥Prender as mangas com uma tira de pano.
Kamm, [kam カ(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Kämme [kέmə]; (小)Kämmchen -s/-)❶ ((英)comb) くしsich3 mit dem Kamm durchs Haar fahren＼くし…
kurégúremo, くれぐれも
- 現代日葡辞典
- Mais uma vez.～ o-karada o taisetsu ni｜くれぐれもお体を大切に∥Tenha muito cuidado com a sua saúde! (No fim de carta)[S/同]Jū…
múzumuzu, むずむず
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [絶えずかゆいようす]Hana ga ～ suru｜鼻がむずむずする∥Sentir comichão no nariz.[S/同]Muzúgáyúi. ⇒kay&#…
ízen1, いぜん, 以前
- 現代日葡辞典
- 1 [ある基準になる時を含んで，それより前] Antes；atrás；o ser prévio.Kore yori ～ ni｜これより以前に∥Antes disto；previamente.…
kyū́kyū́1[kyuú-], きゅうきゅう, 救急
- 現代日葡辞典
- Os primeiros socorros；a urgência.◇～ byōin救急病院O hospital de ～ [com pronto-socorro].◇～ kanja救急患者O doente/paciente d…
complaint
- 英和 用語・用例辞典
- (名)苦情 苦情の申立て 不服申立て 不平 不満 抗議 相談 クレーム 告訴 告訴状 告発状 訴追請求状 訴状 病気 疾患 (⇒consumer center, receive)compl…
tachí-nárábu, たちならぶ, 立ち並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [立って並ぶ]「o povo」 Estar em fila 「na avenida para saudar o Presidente」；alinhar-se.Michi no ryōgawa ni mise ga tachinarande …
hitótsu, ひとつ, 一つ
- 現代日葡辞典
- 1 [いち] Um [Uma].Kare no iu koto wa ～ to shite hontō no koto ga nai｜彼の言う事は一つとして本当の事がない∥Não há nen…
ítsu ka, いつか, 何時か
- 現代日葡辞典
- 1 [未来の不定の時を表す] Algum [Um] dia；uma ocasião qualquer.～ tenki no yoi hi ni issho ni tenisu o shimashō｜何時か天気の…
semen
- 英和 用語・用例辞典
- (名)精液semenの用例The Kagoshima District Court convicted a man indicted for the alleged assault of a 17-year-old girl based on testimony b…
aráú, あらう, 洗う
- 現代日葡辞典
- 1 [水などで汚れをとる] Lavar；purificar.Utsukushii e o mite kokoro ga arawareru omoi ga shita｜美しい絵を見て心が洗われる思いがした∥Ao ver …
urí-kómu, うりこむ, 売り込む
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender o mais possível；fazer propaganda dum artigo.Afurika ni waga-sha no torakku o urikomō to keikaku-…
v.1
- プログレッシブ 独和辞典
- ((略))❶ [fɔm]（日付で）の，から（＜vom）v. 3. Mai＼5月3日の〈から〉．❷ [fɔn]（人名で）フォン（＜von）Herbert v.…
tsutsúku, つつく
- 現代日葡辞典
- 1 [軽くつく] Tocar；dar pancadinhas.Hiji de ～｜ひじで突つく∥Dar uma cotovelada.2 [軽く突くようにしてとって食べる] Debicar；pescar [comer].…
shitá2, した, 舌
- 現代日葡辞典
- 1 [べろ] A língua.～ ga arete iru｜舌が荒れている∥Estar com a ～ áspera.「Kare wa」～ ga koete iru｜「彼は」舌が肥えている∥El…
com /kũ, kõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [前]（com ＋ mim → comigo, com ＋ ti → contigo, com ＋ si → consigo, com ＋ nós → conosco）❶ ⸨同伴⸩…とともに，一緒にVivo com …
gyū́ba[úu], ぎゅうば, 牛馬
- 現代日葡辞典
- A besta [O animal de carga].Karera wa ～ no yō ni kokitsukawareta｜彼らは牛馬のようにこき使われた∥Eles foram usados como animais de …
sṓróń2[oó], そうろん, 総論
- 現代日葡辞典
- (a) O argumento [A ideia] geral；(b) A introdução.～ sansei, kakuron hantai｜総論賛成，各論反対∥Concordo com a ideia geral ma…
kái5, かい, 階
- 現代日葡辞典
- O andar；o piso.Jimusho wa nan- ～ ni arimasu ka｜事務所は何階にありますか∥Em que andar fica o escritório?Kono biru wa nan-～ date d…
heyá, へや, 部屋
- 現代日葡辞典
- 1 [家の] O quarto；a sala.～ wa arimasu ka｜部屋はありますか∥Têm quartos livres?～ o kariru [kasu]｜部屋を借りる［貸す］∥Alugar um q…
yo1, よ, 世・代
- 現代日葡辞典
- 1 [世間；人生] O mundo；o público；a sociedade；a gente；a vida.～ ni deru｜世に出る∥(a) Ficar conhecido [famoso]；(b) 「livro」 Sai…
fukí-tóru, ふきとる, 拭き取る
- 現代日葡辞典
- （＜fukú8＋…） Enxugar；limpar；passar o pano.Namida o hankachi de ～｜涙をハンカチで拭き取る∥Enxugar as lágrimas com o len&#…
móro ni, もろに, 諸に
- 現代日葡辞典
- Em cheio；completamente.Nettō o ～ kabutte ō-yakedo o shita｜熱湯をもろにかぶって大火傷をした∥A água a ferver caiu-lhe…
tsū́héí[uú], つうへい, 通弊
- 現代日葡辞典
- O mal [defeito] comum.Ken'i o kasa ni kiru no wa kanri no ～ de aru｜権威を笠に着るのは官吏の通弊である∥Valer-se da [Usar a] sua autoridade…
tsugí-tsugi, つぎつぎ, 次次
- 現代日葡辞典
- O seguir-se.～ ni [to]｜次々に［と］∥Sucessivamente；sem parar；um após [atrás do] outro；continuamente～ ni yoi kangae ga uk…
base pay hike [increase]
- 英和 用語・用例辞典
- 基本給の引上げ 基本給の底上げ ベースアップ(ベア) (=pay scale hike;⇒basic pay hike, pay scale hike)base pay hike [increase]の用例During upco…
usúrágu, うすらぐ, 薄らぐ
- 現代日葡辞典
- Diminuir；passar；abrandar.Itami ga sukoshi usuraida｜痛みが少し薄らいだ∥A dor abrandou [passou] um pouco.Toki o heru to kanashimi mo ～｜…
FACOM 230-25システム一式
- 事典 日本の地域遺産
- (静岡県沼津市宮本140 富士通(株)沼津工場)「情報処理技術遺産」指定の地域遺産。富士通が開発した日本におけるコンピュータの本格的導入期を代表す…
shińchṓ2, しんちょう, 慎重
- 現代日葡辞典
- A prudência；a discrição；o cuidado；a cautela.～ na shochi o kōjiru｜慎重な処置を講じる∥Tomar medidas prudente…
kaná-zúchi, かなづち, 金槌
- 現代日葡辞典
- （＜kané1＋tsuchí）1 [頭が鉄でできたつち] O martelo.～ de kugi o utsu｜金槌で釘を打つ∥Pregar um prego (com ～).◇～ atama金槌…
o-mé, おめ, お目
- 現代日葡辞典
- 【Cor.】1 ［⇒me1］.2 [見ることの尊敬語] Os seus olhos；a sua vista.Hajimete ～ ni kakarimasu｜初めてお目にかかります∥Muito prazer em conhec…
monó-írí, ものいり, 物入り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋íru） As despesas；os gastos.Nenmatsu wa nani ka to ～ da｜年末は何かと物入りだ∥No fim de ano, em geral [com isto mais aquil…
itá-nó-má, いたのま, 板の間
- 現代日葡辞典
- O quarto [A sala] com soalho de madeira.～ kasegi o suru｜板の間稼ぎをする∥Roubar nos balneários públicos.
kokyū́[uú], こきゅう, 呼吸
- 現代日葡辞典
- （⇒kóki1；kyū́ki）1 [息を吸ったりはいたりすること] A respiração.Hana [Kuchi] de ～ suru｜鼻［口］で呼吸…
tekígṓ, てきごう, 適合
- 現代日葡辞典
- A conformidade；a adaptação.～ suru｜適合する∥Adaptar-se 「a」；estar em conformidade 「com」～ saseru｜適合させる∥Adaptar；a…