pacca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （主に親しみをこめて）平手でたたくこと；平手打ち dare una ～ sulla spalla a qlcu.｜〈人〉の肩を親しげにポンとたたく prendere a p…
spàrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【128】 1 まく, まき散らす；点々と配置する ～ la sabbia sulle strade／～ le strade di sabbia｜路上に砂をまく ～ i semi nei campi｜畑に…
trónco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 上部［先端］を切断された, 先端を欠いた, 部分を欠いた colonna tronca｜先端の欠けた円柱 piramide tronca｜切頭角錐(かく…
lèttera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 letter〕 1 手紙, 書簡, 書状 ～ espressa｜速達 ～ per via aerea｜航空便 ～ raccomandata｜書留便 ～ anonima｜匿名の手紙 ～ apert…
càmbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 change〕 1 交換；交替；入れ替え；取り替えた物［人］ ～ d'abito｜洋服の着替え ～ di casa｜引っ越し ～ di treno ［aereo］｜列車…
chiòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 nail〕 1 釘（くぎ）；びょう；〘機〙リベット ～ a espansione｜開き釘（打ち込むと先が広がる釘） ～ da ghiaccio｜ピトン ～ da cav…
bèh
- 伊和中辞典 2版
- [間]［bene の語尾音削除形］そうですねえ, うーんと（答えにくい質問をされた時に答えをまとめるためや, 断定的な答えをしないために言う言葉, また…
D2
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 deuterio〘化〙重水素. 2 urgenza〘電信〙至急電報. 3 derivata〘数〙導関数. 4 Germania〘車標〙ドイツ. 5 Digesto（ローマ法で）学説彙纂(…
scattare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 はね返る, すばやく作動する；（ばねの）止め具が外れる far ～ il grilletto｜引き金を引く far ～ l'interruttore｜スイッチを入…
malinconìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 melancholy〕 1 憂鬱（ゆううつ）, 哀愁, 哀感, 寂寥(せきりょう) ～ di un paesaggio autunnale｜秋景色の物悲しさ suscitare la ～｜…
collocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còlloco］〔英 place〕 1 置く, 配置する；位置づける ～ una tavola in mezzo alla stanza｜テーブルを部屋の中央に置く. →porre[類語] 2 …
gremire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gremisco］あふれさせる, いっぱいにする La folla gremiva la piazza.｜群衆は広場を埋め尽くしていた. -irsi gremirsi [代]〈…で〉いっ…
sèrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 serious〕 1 まじめな, 本気の, 誠実な, 謹厳な；きちんとした, しっかりした persona seria｜まじめな人 ditta seria｜きちんとした会社. …
rotolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ròtolo］転がす；⸨稀⸩巻く ～ una botte｜樽(たる)を転がす ～ un tronco d'albero lungo la china｜斜面にそって丸太を転がり落とす. [自]…
passato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〔英 past〕 1 過ぎ去った, 過去の；この前の tempo ～｜過ぎ去った時間, 過去 secolo ～｜前世紀 secoli passati｜過去数世紀 anno ～…
estensivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 拡張した, 伸びた；（言葉の）広義の accezione estensiva di una parola｜ある語の広義の意味 zone estensive｜（人口密度が低く）高さ等に…
baffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］口ひげ；（猫などの）ひげ baffi folti ［radi］｜濃い［薄い］口ひげ lasciarsi crescere i baffi｜ひげの伸びるにまかせる…
scopèrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 discovery〕 1 発見；発掘；（隠れていたものを）明らかにすること；考案, 案出 una grande ～ scientifica｜科学上の大発見 ～ dell'A…
congiuntivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 結合［接合］する；連結［連絡］の；つなぎの. 2 〘論〙（命題が）連言を含む, 連言的な. 3 〘文法〙接続の；接続法の modo ～｜接続法. [名]…
cinse
- 伊和中辞典 2版
- cingere の3・単・遠・直説法.
giocare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòco］［av］〔英 play〕 1 〈…をして〉遊ぶ《a》 ～ per strada｜道で遊ぶ ～ con la bambola｜人形で遊ぶ ～ a mosca cieca｜目隠し鬼ご…
pièno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 full〕 1 〈…で〉いっぱいの, 満ちた, ぎっしり詰まった《di》 baule ～｜ぎゅうぎゅう詰めのトランク Questo treno è ～.｜この列車は満員…
bórsa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bag〕 1 かばん, バッグ；袋；手提げかばん ～ da viaggio｜旅行かばん ～ per la spesa｜ショッピングバッグ ～ da tabacco｜タバコ入…
altro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 other, another〕 1 ほかの, 別の, 違う l'～ mondo｜あの世, 彼岸 cose dell'～ mondo｜考えられない事柄 d'altra parte｜他方；そ…
naccherino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)カスタネット奏者.
pernàcchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（舌を出し, 両唇をブーッと震わせて出す）不満を表す音, ブーイング.
transare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘法〙和解する, 示談にする. [同]transigere
con1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 with〕 1 ⸨同伴⸩…といっしょに, …を連れて È partito con mio padre.｜彼は私の父とともに出発した Con chi uscirai?｜君は誰と出かけるの …
ipòtesi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 仮説 formulare un'～｜仮説を立てる. 2 推測, 仮定, 憶説 ～ di un delitto｜犯行の推測. 3 場合, 万一の場合 Non avevo esaminato ques…
manager
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英〕（企業の）経営者, 幹部, 責任者.
leggièri
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨古⸩ ＝leggero di ～｜たやすく, 楽々と, 軽く.
redatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［redigere の過分］編集された, （文書が）作成済みの.
góla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 throat〕 1 のど avere mal di ～｜のどが痛む sentirsi arida ［secca］ la ～｜のどがからからだ；のどがいがらっぽい tagliare la …
nòia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boredom〕 1 退屈, 倦怠(けんたい)感, （退屈による）つまらなさ morir di ［dalla］ ～｜飽き飽きする cacciare la ～｜憂さ晴らしを…
cane1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女)cagna］〔英 dog〕 1 犬 ～ di razza｜血統の良い犬, 純血種の犬 ～ bastardo｜雑種犬 ～ da caccia｜猟犬 ～ da penna｜鳥打ち用の猟…
piàgnere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io piango］⸨古⸩ ＝piangere
fórca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （干し草用）熊手. [小]forchetta, forcina 2 さらし絞首台 condannare alla ～｜絞首刑に処する pendaglio da ～｜（絞首刑に値するよう…
elìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【48】 1 取り除く, 無にする ～ l'effetto di una forza｜力の効果をなくす. 2 〘文法〙（母音字を）省略する. 例 l'aria, un'amica, d'Italia,…
richièsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 request〕 1 要求, 要望, 請求 ～ di denaro｜借金の申し込み；金の無心 ～ di matrimonio｜結婚の申し込み accettare la ～ di ql.co.…
pugno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fist〕 1 拳（こぶし） aprire ［stringere］ il ～｜拳を開く［握り締める］ stringere in ～ un'arma｜武器をしっかり握り締める bat…
raccontare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raccónto］〔英 tell〕 1 語る；物語る, 話して聞かせる ～ una fiaba ai piccoli｜子供に童話を話して聞かせる A chi la racconti?｜（反…
zuffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 乱闘, 取っ組み合い, くんずほぐれつのけんか cacciarsi nella ～｜乱闘の中に飛び込む. [同]mischia 2 乱戦, 白兵戦, 肉弾戦. 3 激しい…
rifratto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［rifrangere の過分］（光が）屈折した.
crettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io crètto］［es］⸨トスカーナ⸩裂ける；ひび［亀裂(きれつ)］が入る. -arsi crettarsi [代]ひびが入る L'intonaco si è crettato.｜白壁にひ…
cima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 top〕 1 頂；頂点, トップ；（山の）頂上, 峰 ～ del monte｜山頂 ～ del cipresso｜糸杉のこずえ ～ dell'asta｜さおの先. 2 端, 先端…
china1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)傾斜地, 下り坂 ～ erbosa｜草の茂った斜面 essere sulla ～ degli anni｜中年を過ぎる. [同]pendio ◆lasciar andare l'acqua alla china｜…
sèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chair〕 1 いす ～ imbottita｜（座部や背に布や皮などの）詰め物をしたいす ～ a bracciuoli｜ひじ掛けいす ～ da giardino｜庭用のい…
toccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tócco］〔英 touch〕 1 …に触れる, さわる；手を着ける, 扱う；（楽器を）弾く, 奏でる ～ il polso a qlcu.｜〈人〉の脈を診る；真意を探…
stampèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 松葉杖(まつばづえ) camminare con le stampelle｜松葉杖をついて歩く reggersi sulle stampelle｜松葉杖にすがって立つ；かんばしい状態…
sperimentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io speriménto］ 1 実験する, 試験する ～ la resistenza di una macchina｜車の耐久力を実験する. 2 （人について）試す, テストする ～ le c…