imboccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbócco］ 1 …の口に食べ物を入れる ～ un malato｜病人の口に食べ物を入れる. 2 教え込む, ほのめかす, 示唆する. 3 （管楽器を）口に当て…
somiglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)似ていること, 類似；類似点 una vaga ［lontana］ ～｜漠然と似ていること una forte ～｜酷似 Tra i due figli non c'è alcuna ～.｜2人の…
avviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvìo］ 1 派遣する, 向かわせる, 導く, （職業の道に）進ませる, 差し向ける；送る ～ l'emigrazione verso nuove terre｜移民を新天地に…
provvedére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【149】［ただし, 未来 io provvederò；条件 io provvederèi］［av］〔英 provide〕 1 （必要な物を）供給［用意］する ～ ai bisogni della fam…
stagióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 season〕 1 季節 l'inizio ［la fine］ della ～｜季節の始まり［終わり］ l'alternarsi delle stagioni｜季節の移り変わり vestito di…
eppure
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 だが, しかし, にもかかわらず, それでもなお L'ho consigliato per il suo bene, ～ ha fatto a modo suo.｜彼のためを思って忠告したが, 彼…
carreggiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 車線, 車道；1車線の道路 strada a unica ［doppia］ ～｜1［2］車線の道路 L'automobile uscì dalla ～.｜その自動車は車道を外れた. 2 …
appannare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （鏡などを）曇らせる；（酸などで金属の）表面を曇らせる Il vapore appanna i vetri.｜湯気でガラスが曇る. 2 （思考力などを）鈍らせる, …
affrettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affrétto］ 1 速める, 急いでする, 急ぐ ～ il passo｜歩調を速める. [反]rallentare 2 （時期を）早める, 繰り上げる ～ le nozze｜結婚式…
móscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -sce］柔らかな, 軟弱な, （新鮮さを失って）ぶよぶよになった, 緩んだ；弱り切った, へとへとの tessuto ～｜腰が弱い布地 colletto …
arte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 art〕 1 芸術；⸨総称的⸩美術 opera d'～｜芸術作品 ～ sacra｜宗教芸術 ～ pura｜純粋芸術 arti figurative｜造形［具象］美術；⸨広義⸩…
partire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 depart〕 1 〈…へ〉出発する, 出かける；離れる, 去る《per》 ～ in treno ［in aereo］／～ con il treno ［con l'aereo］｜列車［…
preoccupare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io preòccupo］〔英 worry〕 1 心配させる, 不安にさせる Le ultime notizie mi preoccupano.｜最近の情報は私を不安にさせる. 2 ⸨古⸩先取りす…
ardire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［現在 io ardisco；接続法現在1, 2人称複数形および現在分詞を欠く］［av］思い切って…する, 勇敢にも…する；厚かましくも…する；危険を冒して……
ascendènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 上昇の, 上がる, 上昇していく corsa ～｜（交通機関の）上り, 行き movimento ～｜上昇運動 scala ～｜〘音〙上昇音階 dittongo ～…
astrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 〘哲〙〈…から〉抽象する《da》 ～ l'universale dal particolare｜特殊から一般概念を抽象する. 2 ⸨古⸩（注意, 関心を）そらす, （気…
entrambi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［男性複数形；女性複数形 entrambe］2つとも, 2人とも, 両者 rivolgere l'augurio a ～｜両人に祝福を送る Sono partiti ～.｜2人とも出発し…
identificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io identìfico］ 1 同一視する, 同一と認める. 2 同一人物［本人］であることを確認する, （原因などを）突き止める, 鑑定する ～ un cadavere…
inoltrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inóltro］ 1 〘官〙（申請などを所轄の役所に）提出する, 出願する；送付［送達］する ～ una domanda al ministero｜省庁に申請を出す. 2 …
curvo
- 伊和中辞典 2版
- [形]曲がった, 湾曲した；たわんだ；曲線状の；（背, 腰などを）曲げた, かがめた linea curva｜曲線 avere le spalle curve｜背中が曲がっている es…
arlecchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 おどけ者, 道化役；定見がない人 fare l'～／essere un ～｜日和見である. 2 ⸨A-⸩〘劇〙アルレッキーノ. ▼コンメディア・デッラルテの道…
attrezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attrézzo］ 1 必要な備品［道具, 設備］を整える, 整備する ～ una cucina｜台所に必要器具を置く ～ una scuola ［un ospedale］｜学校［…
costrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 compel, oblige〕 1 （人を）むりに…させる, 〈…することを〉（人に）強いる, やむをえず…させる《a＋[不定詞]》 Li costringemmo a…
addiètro
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨場所⸩後ろに, 後ろへ, 後ろで；後退して pochi passi ～｜数歩遅れて essere ［stare／restare／rimanere］ ～ in ql.co.｜〈何か〉に遅れて…
ricreare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricrèo］ 1 再び創り出す, 再び創造する, 再び生み出す ～ un gruppo di amici｜仲間をまたつくる. 2 再び選出する, 再び指名する. 3 元気…
trinciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trìncio］細かく切る, みじん切りにする, 刻む；線切りにする ～ il pollo｜鶏肉を細かく切る ～ le foglie di tabacco｜タバコの葉を刻む …
operàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 worker〕 1 （主に工場の）労働者, 工員, …工；（建設, 農業などの）現場作業員 fare l'～｜作業員である ～ specializzato…
òspite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 guest〕 1 客 avere un ～ per tre giorni｜客が3日間いる. 2 （招待者, 客に対する）あるじ, 主人；主催者［地］ ～ cordiale｜親…
posterióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 posterior〕 1 後の；後部の, 後方の ruole posteriori di un'automobile｜車の後輪 zampe posteriori｜後足 automobile con motore ～｜リ…
ricercare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricérco］ 1 再び探す, 再び探し求める cercare e ～｜何度も探し回る. 2 （念を入れて）探索する, 捜索する；研究する, 調査する ～ un ra…
oriènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 orient〕 1 東, 東方 navigare verso ～｜東へ航行する La Turchia è posta a ～ dell'Italia.｜トルコはイタリアの東にある. 2 東洋, …
citare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 cite〕 1 （作品の一部を）引用する, 例を挙げる ～ un esempio｜一例を引く opera citata｜前掲書（⸨略⸩op.cit.） Citava sempre Dante.｜…
offéso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［offendere の過分］ 1 侮辱された, 腹の立った, むっとした, 気を悪くした parlare con un tono di voce ～｜むっとした調子で話す mostrarsi …
interrogativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]疑問の, 疑問を表す；けげんそうな pronome ～｜疑問代名詞 punto ～｜疑問符, クエスチョンマーク frase interrogativa｜疑問文 occhiata inter…
lira1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 リラ（イタリアの貨幣単位） biglietto da centomila lire｜10万リラ紙幣. 2 （外国の貨幣単位） ～ sterlina｜ポンド ～ turca ［egizia…
scontrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scóntro］ 1 （偶然）出会う, 出くわす；ぶつかる ～ per strada un conoscente｜道で知人と行き合う. 2 〘船〙（横づけのために方向を変え…
indirizzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 address〕 1 住所, あて先 ～ del mittente ［del destinatario］｜差し出し人［受け取り人］の住所 cambiare ～｜住所を変更する dare…
tramutare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 移す ～ i mobili da una stanza all'altra｜家具を別室へ移す. 2 （液体などを）別の容器へ移す ～ il vino｜ぶどう酒を別のたるに移し替え…
asta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒, 棒状のもの, 竿(さお)；柱, ポール；軸；幹 ～ della bandiera｜旗竿 ～ del compasso｜コンパスの脚 ～ degli occhiali｜めがねのつ…
anziché, ⸨稀⸩anzi che
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 …の代わりに, …よりむしろ, …ではなく Prender࿒ l'aereo ～ il treno.｜列車でなく飛行機で行こう Preferì andarsene ～ sopportare quella s…
assopire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assopisco］ 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩眠気を催させる, うとうとさせる La febbre l'aveva assopito.｜熱のせいで彼はぼうっとしていた can…
italiano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 Italian〕イタリアの lingua italiana｜イタリア語 popolo ～｜イタリア人 storia italiana｜イタリア史 Repubblica Italiana｜イタリア共…
stranièro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 foreign〕 1 外国の, 他国の, 異邦の, 国外の turista ～｜外国人観光客 lingua straniera｜外国語. 2 ⸨文⸩よそ者の, なじめない sentirsi …
dannare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 地獄に落とす；苦しめる, 困惑させる far ～ qlcu.｜〈人〉を絶望させる, 間断なく苦しめる dannarsi l'anima per｜…のために心を砕く. 2 ⸨古…
preparare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 prepare〕 1 準備する, 用意する, そろえる；（食事を）作る；整える, 下ごしらえする ～ la tavola｜食卓の用意をする ～ le valigie｜旅…
sónno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sleep〕 1 眠り, 睡眠 ～ invernale｜冬眠 ～ tranquillo｜穏やかな眠り il primo ～｜寝入りばな l'ultimo ［l'eterno］ ～｜永眠, 死…
evaporare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io evapóro, ⸨誤用⸩evàporo］ 1 ［es］蒸気になる, 蒸発する；（匂いや味が）なくなる（＝svaporare） Il profumo è evaporato quasi completa…
consìstere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【12】［es］ 1 成り立つ L'enciclopedia consiste di otto volumi.｜百科事典は8冊から成る I miei averi consistono in una casa.｜私の財産は…
ritardare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］遅れる, ぐずぐずする；遅れが出る La posta ritarda.｜郵便物が遅れている ～ su ql.co.｜〈何か〉に比べて遅れている L'orologio ritard…
santificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io santìfico］神聖なものとする, （魂を）聖化する；列聖する, 聖人の列に加える；聖なるものとして祝う Sia santificato il nome di Dio.｜…