spaziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 空間の geometria ～｜立体幾何学. 2 宇宙の era ～｜宇宙時代 nave ～｜宇宙船 navetta ～｜スペース・シャトル stazione ～｜宇宙ステーシ…
vernice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ニス, ワニス；塗料, ペンキ, エナメル；エナメルを塗った革（製品） ～ fosforescente｜蛍光塗料 ～ a olio｜油性ペンキ ～ a smalto｜…
péce
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ピッチ；松やに ～ greca｜松やに ～ liquida｜タール essere nero come la ～｜まっ黒［まっ暗やみ］である essere macchiati della stessa…
sìa2
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨次の成句で⸩⸨譲歩節に⸩ così sia｜（同意, 諦めを示して）それならそれでよいが, それならしょうがない；（祈りの終わりに）かくあれかし. Ebbe…
purga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 下剤 prendere la ～｜下剤を飲む. 2 （不純物の）除去, 浄化；（料理での）汚れ落とし, 下ごしらえ ～ dei filati｜絹糸のけばを除くこ…
piròscafo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)汽船, 蒸気船 ～ di linea｜定期船 ～ da ［per］ passeggeri｜乗客用汽船 ～ da ［per］ carico｜貨物船.
la1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性単数形, 複数形 le. 母音字の前では l' となる］〔英 the〕 1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの Dammi la spazzola.｜ブラシを取ってくれ la …
fuggévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]つかの間の, 短い sogno ～｜はかない夢 sguardo ～｜すばやい一瞥(いちべつ). [同]fugace fuggevolménte fuggevolmente [副]すばやく.
sterilizzatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］不毛［不妊］にする人. 2 殺菌消毒器. [形]［(女) -trice］不妊［不毛］の；殺菌の macchina sterilizzatrice｜加圧蒸気…
péso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 weight〕 1 重さ, 重量, 目方, 体重 ～ di tre chili｜3キロの重量 ～ di un pacco｜小包の重さ ～ lordo｜風袋(ふうたい)共の重量 ～ …
elètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［eleggere の過分］ 1 選挙された i nuovi deputati eletti｜新しく選出された下院議員. 2 えり抜きの, 選ばれた；すぐれた, 気高い, 上品な po…
màgico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 魔法の, 魔法使いの arte magica｜奇術 bacchetta magica｜魔法のつえ. 2 魅力のある, 魅惑的な parole magiche｜誘惑の言葉；…
onorévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 尊敬に値する, 尊敬すべき, りっぱな persona ～｜りっぱな人物. 2 （イタリア国会の, 主に下院議員に対する敬称）議員, 先生 ～ deputato ［…
compasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （製図用の）コンパス；〘機〙カリパス, パス ～ a verga｜楕円コンパス ～ di spessore ［per esterni］｜外パス disegnare ［fare］ un…
zùcchero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sugar〕 1 砂糖 ～ filato｜綿菓子 ～ granulare｜グラニュー糖 ～ in polvere｜粉砂糖 ～ in zollette｜角砂糖 ～ d'orzo｜大麦糖 ～ …
redìmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【101】 1 ⸨文⸩あがなう, 救う；〈…から〉解放する, 自由にする《da》 ～ dalla schiavitù｜隷属から解放する ～ dal disonore｜名誉を挽回(ばん…
parco2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 （飲食, 発言などが）控え目な；つつましい；質素な una parca cena｜簡素な夕食 uomo ～ di parole｜口数の少ない男 essere …
tra
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 between〕 1 ⸨空間⸩（2つのものの）間に［で, を］ La strada corre tra due filari di alberi.｜道の両側に並木が続いている. 2 （多数の…
nascóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【79】〔英 hide〕 1 隠す；かくまう ～ un tesoro sotto terra｜宝物を地下に隠す ～ una persona ricercata dalla polizia｜警察に追われてい…
intitolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intìtolo］ 1 …に表題［題名］を付ける Hanno intitolato il film “Racconti di Tokyo”｜その映画に『東京物語』というタイトルが付けられ…
malato
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sick〕 1 病気の, 患った ～ grave｜重病の ～ cronico｜慢性病の ～ di fegato｜肝臓病の ～ di cuore｜心臓病の ～ agli occhi｜目を患っ…
pìccolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più piccolo, minóre；絶対最上級 piccolìssimo, mìnimo］〔英 small〕 1 （形の）小さい, 小型の una piccola automobile｜小型自動車…
còllo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 neck〕 1 （人, 動物の）首；首の肉 ～ di giraffa｜キリンの首 ～ taurino｜猪首(いくび) portare una sciarpa al ～｜首にマフラーを…
bicchière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glass〕 1 コップ, グラス, 酒器；コップ1杯（の量）, グラス1杯（分） ～ da vino｜ワイングラス ～ di carta｜紙コップ mezzo ～ di …
poltróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 armchair〕 1 ひじかけいす, 安楽いす ～ letto｜ソファーベッド. [小]poltroncina 2 〘劇〙一階正面特別席. 3 権力の座, 重要ポスト a…
nóme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 name〕 1 名, 名前；名称, 呼称 ～ e cognome｜氏名, 姓名 ～ completo｜フルネーム ～ di famiglia｜姓（＝cognome） ～ da ragazza …
aeroplano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)飛行機 ～ monomotore ［bimotore］｜単発［双発］機 ～ monoposto ［biposto］｜単座［複座］機 ～ supersonico｜超音速機 ～ a reazione｜…
sonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鐘やベルの）音 ～ di campanello｜呼び鈴の音. 2 （楽器の）演奏 sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く. 3 〘音〙ソナ…
rinchiùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【21】 1 〈…に〉閉じ込める, 幽閉(ゆうへい)する, 監禁する《in》 ～ una belva in una gabbia｜猛獣を檻(おり)に閉じ込める Rinchiuse il dena…
sevìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］虐待, 酷使 usare sevizie contro qlcu.｜〈人〉に虐待を加える infliggere sevizie｜虐待する.
attrazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 人目を引く力, 魅力 Il cinema esercita una grande ～ sui giovani.｜映画は若者にたいへん受けている cedere all'～ del denaro｜金に…
mareggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io maréggio］［av］ 1 ⸨非人称的に⸩波立つ, うねりが生じる Al largo sta già mareggiando.｜沖合いではすでに海は荒れ始めている. 2 緩やか…
orchèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 オーケストラ, 管弦楽（団） ～ sinfonica｜交響楽団 ～ da camera｜室内楽団 direttore dell'～｜オーケストラの指揮者 grande ～｜（主…
spogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòglio］ 1 衣類を脱がせる ～ un bambino per fargli il bagno｜風呂に入れるため子供の服を脱がす. 2 取る, はぎ取る；取り除く ～ qlcu…
scintilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 火花, 火の粉, 閃光(せんこう)；⸨比喩的⸩きらめき, （目などの）輝き, （才能などの）ひらめき；口火, きっかけ, 動機, 原因 ～ del geni…
vernàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 ヴェルナッチャ（辛口の白ワイン；特にサン・ジミニャーノ産のものが有名） ～ nero｜（マチェラータ産の）赤のヴェルナッチャ…
brutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ugly, bad〕 1 醜い, きたない, 見苦しい, 不細工な；いやな, 不快な, つらい ～ odore｜いやなにおい ～ quadro｜まずい絵 essere ～ di v…
tèmpera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 テンペラ（画法） dipingere a ～｜テンペラで描く. 2 〘農〙適度の湿度 terreno in ～｜程よい湿り気のある土地. 3 〘冶〙焼き入れ.
io
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称単数の男性・女性形；複数形 noi］〔英 I〕 1 ⸨主語として⸩私が, 私は (Io) parlo.｜私は話す Io non lo so.｜私はそれを知らな…
ricongiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】再び結びつける, 再び結合させる. [同]riunire -ersi ricongiungersi [再]帰る, いっしょになる；よりを戻す ～ alla famiglia｜家族のも…
fumo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 smoke〕 1 煙 una colonna di ～｜一条の煙 color ～ di Londra｜暗い灰色 Lo vedo come il ～ negli occhi.｜あの男は大きらいだ uomo…
dispiacére1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【86】［es］ 1 残念である, 遺憾である；悲しむ, 心が痛む；煩わしい, いら立つ《che＋[接続法]》 La sua assenza dispiace a tutti.｜みんなは…
nònno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 grandfather〕 1 祖父, おじいさん idee del ～｜古くさい考え i nonni｜祖父母；⸨広義⸩祖先 ～ materno ［paterno］｜母方［父方］の…
raggiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［raggiungere の過分］追いつかれた；達成された meta raggiunta｜到達した目標.
èpos
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 叙事詩. 2 （民族の）伝承的叙事詩, 伝説 ～ germanico｜ゲルマン民族の叙事詩.
riprésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （中断したものの）再開, 続行, 再発 ～ delle trattative｜交渉の再開 a due riprese｜2度繰り返して Ho tentato ～ di telefonargli.｜…
invìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 発送, 送付；（使節などの）派遣 ～ di un pacco｜小包の発送 ～ di un messaggero ［di soccorsi］｜使者の［援軍の］派遣. 2 （荷物な…
rifaciménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 改作, 翻案, 手直し, リメイク Questo film è il ～ in chiave moderna di una tragedia greca.｜この映画はギリシア悲劇を現代的に翻案…
indeterminato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不確定の, 不定の, 定まらない；不明確な, ばく然とした progetti ancora indeterminati｜まだ決まっていない計画 in un luogo ～｜どこかわ…
interdétto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘法〙職務停止（令）. 2 〘カト〙聖務停止（罪） ～ personale ［locale］｜人的［場所的］聖務停止 lanciare l'～ a una parrocchia｜…