kṓchṓ4[koó-], こうちょう, 紅潮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rubor.Amari no hazukashisa ni hō o ～ saseru｜あまりの恥ずかしさに頬を紅潮させる∥Ficar ruborizado [com as bochechas vermelh…
new orders for machinery
- 英和 用語・用例辞典
- 新規機械受注new orders for machineryの用例The leading index comprises such indicators as job offers, new orders for machinery and housing s…
mítsudo, みつど, 密度
- 現代日葡辞典
- 1 [単位体積あたりの質量] A densidade (A relação entre a massa de um corpo e o seu volume). ⇒hijū́.2 [粗密の度合…
mamémáméshíi, まめまめしい
- 現代日葡辞典
- Fiel；diligente；dedicado.Mamemameshiku byōnin no sewa o suru｜まめまめしく病人の世話をする∥Cuidar do doente com (toda a) dedica�…
cassettóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 整理だんす. [小]cassettoncino；[同]canterano, com࿒ 2 〘建〙（格(ごう)天井の）深鏡板格間 soffitto a cassettoni｜格天井.
キナルジン酸 キナルジンサン quinaldinic acid
- 化学辞典 第2版
- 2-quinolinecarboxylic acid．C10H7NO2(173.17)．キナルジン(2-メチルキノリン)を酸化してつくる．水より二水和物が針状結晶として得られる．白色の…
トラネキサム酸 トラネキサムサン tranexamic acid
- 化学辞典 第2版
- trans-4-(aminomethyl)cyclohexanecarboxylic acid．C8H15NO2(157.21)．p-アセトアミノメチル安息香酸を触媒の存在下，高圧接触還元後，脱N-アセチル…
decide on
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を決定する 〜を決める 〜に決定するdecide onの用例About 20 percent of university graduates, including those who went on to graduate school…
iscrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】〔英 register〕 1 〈…に〉登録する, 登記する；（費用などを）計上する《in》 ～ una spesa in bilancio｜費用を予算に計上する ～ una …
negative ripple effect
- 英和 用語・用例辞典
- 負の波及効果negative ripple effectの用例In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative funds due to monetary eas…
kaéń, かえん, 火炎［焔］
- 現代日葡辞典
- A chama；a labareda.◇～ bin火炎［焔］びんA granada de mão incendiária (Uma garrafa com líquido inflamável).◇～ …
quasi-temporary housing
- 英和 用語・用例辞典
- 見なし仮設 見なし仮設住宅quasi-temporary housingの用例In quasi-temporary housing system, local governments borrow privately rented accommod…
shińgṓ, しんごう, 信号
- 現代日葡辞典
- 1 [色・音・光その他の一定の符号を使って隔たったものへ合図を送ること・その合図] O sinal；o aviso.～ ga agaru [oriru]｜信号が上がる［下りる］…
money-losing operation
- 英和 用語・用例辞典
- 赤字の事業 不採算事業 (⇒jettison)money-losing operationの関連語句money politics金権政治money rate金利 市中金利money resources財源money stoc…
reńshū́, れんしゅう, 練習
- 現代日葡辞典
- O exercício 「de gram.」；o ensaio 「da peça」；o trein(ament)o；a prática.Burajiru no uta o kiku koto wa porutogarugo…
shitá-jíkí, したじき, 下敷き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shikú）1 [下に敷く物] A pastazinha (Cartão de plástico, etc., para colocar debaixo do papel de escrever).N…
kaérú4, かえる, 代［換・替］える
- 現代日葡辞典
- 1 [交換する] Trocar；cambiar.Kono doru o yūro ni kaete kudasai｜このドルをユーロに換えて下さい∥Troque-me estes dólares por eu…
hitó-oshi, ひとおし, 一押し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋osú）(a) Um empurrão； (b) Um esforço.Mō ～ sureba aite mo oreta no ni｜もう一押しすれば相手も折れたの…
modernization
- 英和 用語・用例辞典
- (名)近代化 現代化modernizationの関連語句economic modernization経済的近代化Four Modernization中国の目指す4つ(農業、工業、国防、科学技術)の近…
tabé-góró, たべごろ, 食べ頃
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋kóro） O ponto [tempo/dia] azado [ideal] para se comer 「o melão」.Mikan ga chōdo ～ ni natta｜みか…
implement bold monetary easing measures
- 英和 用語・用例辞典
- 大胆な金融緩和策を実施するimplement bold monetary easing measuresの用例The LDP plans to overcome deflation by implementing bold monetary ea…
tsumámí-gúí, つまみぐい, 摘み食い
- 現代日葡辞典
- （＜tsumámú＋kúu）1 [つまんで食べること] O comer [petiscar] com os dedos.2 [盗み食い] O comer às escondidas.Son…
namáé, なまえ, 名前
- 現代日葡辞典
- 1 [名称] O nome；a denominação.～ dake no shachō｜名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].～ make suru…
makúshítátéru, まくしたてる, 捲し立てる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Falar com eloquência；palrar.Kare wa jiko no seitōsei o tōtō to makushitateta｜彼は自己の正当性を滔々と…
yoyákú, よやく, 予約
- 現代日葡辞典
- (a) A reserva；(b) O marcar 「uma entrevista」；(c) A assinatura 「dum jornal」.Hoteru no ～ ga torenakatta｜ホテルの予約が取れなかった∥N&#…
concerning
- 英和 用語・用例辞典
- (前)〜について[ついての] 〜に関して 〜に関するconcerningの用例As stealth marketing by postings is problematic, the Consumer Affairs Agency …
audio communications
- 英和 用語・用例辞典
- 音声通信audio communicationsの用例Japan Telecom has been hard-hit by sluggishness in its core business of audio communications, due to the …
fushí1, ふし, 節
- 現代日葡辞典
- 1 [長い棒状の物のふくれた部分] O nó.Take no ～｜竹の節∥～ do bambu.2 [板の中にある枝のあと] Os nós.Ki no ～｜木の節∥～ da mad…
tachí-ókúrérú, たちおくれる, 立ち後［遅］れる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [劣る] Ficar atrasado 「no campo da educação」. [S/同]Otóru(+).2 [始めるのがおくれる] P…
black company
- 英和 用語・用例辞典
- ブラック企業 労働搾取企業 (=sweatshop:⇒exploitive company)black companyの用例As part of countermeasures against black companies, the Health…
yói1, よい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- 1 [性質・状態などがすぐれていて好ましい] Bom；fino；bondoso；cortês；agradável；favorável；benéfico；prop…
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
その他の肝原発性悪性腫瘍(肝腫瘍)
- 内科学 第10版
- 定義・概念・分類 日本肝癌研究会の追跡調査によれば肝細胞癌（94％），肝内胆管癌（4％）混合型肝癌（1％）以外の悪性腫瘍はきわめてまれである．…
ひぜに【日銭】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a daily cash income日銭の入る商売をしているHe runs a business that yields a daily income.
environmentally friendly vehicle
- 英和 用語・用例辞典
- エコカーenvironmentally friendly vehicleの用例Due to the end of a government subsidy program for purchases of environmentally friendly vehi…
kyṓto2[óo], きょうと, 凶［兇］徒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O bandido；o assassino；o desordeiro. [S/同]Kyṓkáń3.
osáéru, おさえる, 押さえる・抑える
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないように押さえつける] Prender；segurar.Pin de kami (no ke) o ～｜ピンで髪（の毛）を押さえる∥～ o cabelo com um gancho.Uma o ～｜馬…
daily necessities
- 英和 用語・用例辞典
- 日用品 生活必需品 生活物資 (=daily commodities)daily necessitiesの用例An increasing number of people in urban areas as well are facing diff…
taíshū́1, たいしゅう, 大衆
- 現代日葡辞典
- O povo；a multidão；o grande público；as massas.Kyōwatō wa ～ no shiji o ete senkyo de asshō shita｜共和…
via the Internet
- 英和 用語・用例辞典
- インターネットで インターネットを通じて ネットでvia the Internetの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via …
しゅび【首尾】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔始めから終わりまで〕from beginning to end&fRoman2;❶〔成り行き〕事件の首尾を語ったHe t…
tṓjṓ1[toó], とうじょう, 登場
- 現代日葡辞典
- 1 [舞台へ現れること] A subida ao palco；a entrada em cena.Romio ～｜ロミオ登場∥Entra Romeu (Indicação cé[ê]nica…
kiméí, きめい, 記名
- 現代日葡辞典
- A assinatura.◇～ natsuin記名捺印～ e o selo.◇～ tōhyō記名投票O voto nominal [assinado].⇒mu ～.
taré-kóméru, たれこめる, 垂れ籠める
- 現代日葡辞典
- （＜taréru＋…） 【E.】 (a) Pairar 「o nevoeiro」；(b) Fechar-se completamente em casa.An'un ga ～｜暗雲が垂れ籠める∥Há nuvens…
asá-gáeri, あさがえり, 朝帰り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋káeru） O chegar a casa de manhã depois de se divertir 「com prostitutas」 toda a noite.～ o suru｜朝帰りをする∥…
toshí1, とし, 年
- 現代日葡辞典
- 1 [暦の一年] O ano.～ ga aratamaru [kawaru]｜年が改まる［変わる］∥Mudar o ano.～ no hajime ni｜年の初めに∥No começo do ～.～ no kure…
kusó, くそ, 糞
- 現代日葡辞典
- 【Chu.】1 [大便] O excremento；a merda (Chu.).～ o suru｜糞をする∥Defecar；cagar (Chu.).Miso mo ～ mo issho ni suru｜味噌も糞もいっしょにす…
心臓・血管外傷(循環器系の疾患)
- 内科学 第10版
- 外傷によって発生する心臓・大血管損傷は，心臓や血管単独の損傷からほかの臓器に損傷を伴うものまで病態は多彩である．外傷により心臓のいずれの…
aúń, あうん, 阿吽
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （＜Sân. a-hūm）1 [呼気と吸気] A inspiração e expiração.～ no kokyū ga au｜阿吽の呼…
social welfare expenditures
- 英和 用語・用例辞典
- 社会保障費social welfare expendituresの用例The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing soci…