year-on-year
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(形)(副)前年同期比 前年同月比 前年比 (=year-over-year:⇒reduction, zero)year-on-yearの用例A year-on-year increase of 0.4 percent in the …
ī́jī́ṓdā[iíjííóo], イージーオーダー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. easy＋order） A encomenda 「de casa prefabricada」 feita em condições de flexibilidade (no contrato).～ no fuku｜イ…
track inspection data
- 英和 用語・用例辞典
- 保線データtrack inspection dataの用例JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down…
comedian
- 英和 用語・用例辞典
- (名)喜劇俳優 喜劇役者 滑稽な人 コメディアンcomedianの用例In the Italian general election of February 2013, the Five Star Movement (M5S) hea…
keep a tight reign ontight rein on [over]
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を厳しく規制する 〜を厳しく統制[管理]する 〜を厳しく抑える 〜の手を緩めない (=hold a tight rein on [over])keep a tight reign ontight rein…
monetary compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 金銭(的)補償 補償金 賠償金 金銭的報酬monetary compensationの用例People designated as the sufferers of Minamata disease, the first recognize…
tátchi, タッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. touch）1 [さわる事] O toque；o conta(c)to.～ suru｜タッチする∥Tocar.⇒furérú1；sawárú.◇～ autoタッチア…
yū́dṓ[uú], ゆうどう, 誘導
- 現代日葡辞典
- 1 [誘い導くこと] A orientação；a dire(c)ção；a guia.Kakari-in no ～ de kankyaku wa gekijō kara buji hina…
bitámin, ビタミン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. vitamin ＜L. vita： vida＋?） A vitamina.◇～ ketsubō shōビタミン欠乏症A avitaminose.◇～ zaiビタミン剤O remédi…
となり 隣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家)casa(女) vicina；(人)vicino(男)［(女)-a］（di casa） ◇隣の 隣の となりの vicino, accanto［無変］ ¶隣の子｜bambino del vicino ¶隣の部屋…
ニトロイル化合物 ニトロイルカゴウブツ nitroyl compound
- 化学辞典 第2版
- 陽イオン性原子団NO2，または陽イオンNO2＋を含む化合物．ニトリル(nitryl)化合物．ニトロキシル(nitroxyl)化合物，さらに陽イオンNO2＋を含む化合物…
nonlife insurance company
- 英和 用語・用例辞典
- 損害保険会社 損保会社 (=casualty insurance company, nonlife insurance firm, nonlife insurer)nonlife insurance companyの用例Japan’s top six …
tó suréba, とすれば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional de “suru”) Se assim for；nesse caso；então.Kare wa ano toki genba ni ita ～ hankō o mokugeki shita hazu da…
súmu1, すむ, 住［棲・栖］む
- 現代日葡辞典
- 1 [居住する] Morar；habitar；viver；residir.Ano ie ni wa ima dare mo sunde inai｜あの家には今誰も住んでいない∥Agora, aquela casa está…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
konó-yṓ[óo], このよう, この様
- 現代日葡辞典
- Assim.～ na kangae-kata ni wa tsuite ikenai｜このような考え方には，ついていけない∥Não concordo com esta ideia [com uma ideia ～/com …
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
times interest covered
- 英和 用語・用例辞典
- 利子補償率 支払い利息負担能力倍率 (=times interest earned ratio)times interest coveredの関連語句times of an emergency有事の際times without …
yen’s further drop
- 英和 用語・用例辞典
- 円安の加速yen’s further dropの用例Buoyed by the yen’s further drop triggered by growing expectations for the additional monetary easing by …
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
jū́bákó[uú], じゅうばこ, 重箱
- 現代日葡辞典
- O porta-jantares；o conjunto de caixas de laca para a comida (no Ano Novo).～ no sumi o (yōji de) tsutsuku [hojikuru]｜重箱の隅を（…
kańsátsú-ryoku, かんさつりょく, 観察力
- 現代日葡辞典
- A capacidade [O poder] de observação.～ no surudoi hito｜観察力の鋭い人∥Uma pessoa com muita vista [com olho/com uma capacida…
korásu, こらす, 凝らす
- 現代日葡辞典
- （⇒kóru）1 [集中させる] Concentrar.Hitomi [Me] o korashite terebi o miru｜瞳［目］を凝らしてテレビを見る∥Ficar dependurado da [Conce…
low cost carrier
- 英和 用語・用例辞典
- 格安航空会社 LCC (=budget carrier;⇒LCC, line up)low cost carrierの用例ANA’s low cost carrier established under its wing will start servicin…
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
wage system
- 英和 用語・用例辞典
- 賃金体系wage systemの用例The company changed its wage system to a merit-based one instead of increasing wages almost across the board throu…
basic stipend
- 英和 用語・用例辞典
- 基本給付金basic stipendの用例After a bill to revise the Court Law was unanimously passed into law, judicial apprentices will be provided by…
taíchṓ3, たいちょう, 体長
- 現代日葡辞典
- O comprimento do corpo (dos animais；das pessoas：⇒shińchṓ1).～ jū-mētoru o kosu kujira｜体長１０メートルを超す…
nétsui, ねつい, 熱意
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；o ardor；o calor.Watashi wa shigoto e no ～ o ushinatta｜私は仕事への熱意を失った∥Perdi o entusiasmo pelo trabalho.～ no aru …
package
- 英和 用語・用例辞典
- (名)対策 政策 策 案 計画 プラン 制度 包括法案 一括法案 装置 包装 梱包 パック パッケージ (⇒euro stabilization package)packageの関連語句a com…
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
cha-író, ちゃいろ, 茶色
- 現代日葡辞典
- A cor castanha；o castanho [marrom (B.)].Ki no ha ga ～ ni naru｜木の葉が茶色になる∥As folhas da árvore ficam castanhas.◇Koge ～焦げ…
production test
- 英和 用語・用例辞典
- 生産[製造]テスト 生産〔製造〕試験 産出能力試験 産出テスト 産出試験production testの用例Following the government’s drilling operations in th…
Belt and Road Initiative
- 英和 用語・用例辞典
- (中国の)一帯一路構想 BRI (=One Belt One Road Initiative:⇒BRI)Belt and Road Initiativeの用例The pillar of China’s external strategy is the c…
sái2, さい, 際
- 現代日葡辞典
- O momento；a ocasião；a hora；o caso；as circunstâncias.Kono ～ da kara yamu o enai｜この際だからやむを得ない∥Nestas circunst…
encontrar /ẽkõˈtrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 見つける，発見するEncontrei a chave que havia perdido.｜私はなくした鍵を見つけたencontrar uma solução｜答えを見…
intensify
- 英和 用語・用例辞典
- (動)強める 高める 強化する 増強する (自動)激化する 加熱する 強くなる 深刻化する 先鋭化する 激しくなる 高まる 活発になる 活発化する (⇒fast-g…
compulsory automobile liability insurance program
- 英和 用語・用例辞典
- 自動車損害賠償責任保険制度 自賠責保険制度compulsory automobile liability insurance programの用例Before increasing premiums for the compulso…
due to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜により 〜から 〜のために 〜が原因で 〜に起因する 〜の影響で 〜で 〜に伴うdue toの関連語句be partly due to〜したことにもよる (・・・の)一…
ずば抜ける ずばぬける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ser extraordinário彼はずば抜けた作曲の才能があった｜Ele tinha um talento extraordinário para compor músicas.
cancer operation
- 英和 用語・用例辞典
- がんの手術cancer operationの用例Breast implants used in breast reconstruction treatment after a breast cancer operation will be covered by …
combat troops [forces]
- 英和 用語・用例辞典
- 戦闘部隊 戦闘軍combat troops [forces]の用例After transferring security responsibility to the Afghan government, the combat troops of the In…
tsuré-kómu, つれこむ, 連れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） Levar para dentro 「de casa, com más intenções」.Ryōriya ni tsurekomarete muriy…
simpatizar /sĩpatʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に好意［共感］を抱く［＋ com］Simpatizei muito com os vendedores da loja.｜私は店員たちにとても好感を持った．❷ …の共鳴…
町，街 まち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cidade私は今ブラジルの小さな町に住んでいる｜Eu moro em uma pequena cidade do Brasil agora.お祭りで街中が盛り上がった｜A cidade inteira anim…
reform
- 英和 用語・用例辞典
- (名)改革 改正 改善 革新 矯正 リフォーム (⇒G20 [G-20], management reform panel, root-and branch reform, self-criticism, structural reform, t…
じょうがい【城外】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 城外に［の］ outside a castle城外に逃れるescape from a castle
BOJ [BoJ]
- 英和 用語・用例辞典
- 日本銀行 日銀 (Bank of Japanの略)BOJ [BoJ]の用例According to some market observers, the ECB will eventually have to resort to full-fledged …
futárí, ふたり, 二人
- 現代日葡辞典
- Duas pessoas.Anna ii hito wa kono yo ni ～ to inai｜あんないい人はこの世に二人といない∥Bom como ele não há (outro).～ nori no…
namí2, なみ, 並・並み
- 現代日葡辞典
- 1 [中ぐらい] O comum；a média.～ no hito de wa kono mondai o toku koto wa dekinai darō｜並みの人ではこの問題を解くことはでき…