visièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （かぶとの）面頬(めんぼお), 眉庇(まびさし). 2 （帽子の）ひさし；（修道士のマントの）頭巾(ずきん). 3 フェンシングの面. 4 〘車〙 …
staffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 あぶみ. 2 （足や靴の裏にかけてズボンを止める）ストラップ. 3 （靴下の）かかとから足の裏までの部分；（馬車の）踏み台 ～ della vang…
impossessarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi impossèsso］ 1 〈…を〉奪取する, 占領［占拠］する；横取りする《di》 L'odio si è impossessato del suo animo.｜憎しみが彼の心にと…
tappezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tappèzzo］ 1 （壁布, 壁紙, ラシャを）張る ～ i muri｜壁に壁紙を張る ～ le poltrone｜ひじ掛けいすに布張りする. 2 〈…で〉覆う《di》 …
chilòmetro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kilometer〕 1 キロメートル. 2 〘スポ〙1キロメートル競走 ～ lanciato｜（自動車の）最高時速キロメートル ～ da fermo｜（スタート…
affisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［affiggere の過分］ 1 はられた, 掲示された；集中した；固定された. 2 ⸨古⸩地についた, しっかり固定した. [名](男) 1 ビラ, はり紙；ポスタ…
racchétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （テニス, 卓球の）ラケット ～ da tennis｜テニスのラケット ～ da neve｜かんじき ～ da sci｜スキーのストック. [小]racchettina；[大…
intonacare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intònaco］ 1 〘建〙（壁などに）しっくい［水しっくい, プラスター］を塗る ～ il soffitto｜天井にしっくいを塗る. 2 ⸨広義⸩〈…を〉（表…
cartellóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cartello の[大]］ 1 （歌劇, 芝居などの, 大判の）ポスター, 公演予告表, 貼り紙広告, 番付 Quest'anno la “Traviata” non è in ～.｜今…
registratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］記録［記載］する人；記録係, 登記係. 2 記録機；録音機, テープレコーダー；録画機, ビデオレコーダー ～ di cassa｜金…
volante1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］飛ぶ, 飛べる；片方だけを固定した disco ～｜空飛ぶ円盤 macchina ～｜航空機 pesce ～｜〘魚〙トビウオ foglio ～｜ルーズリーフ；ち…
servitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -a, ⸨文⸩ -trice］召し使い. ▼現在では domestico, cameriere が使われる. 2 ［(女) -a, ⸨文⸩ -trice］（主義, 宗教などの）帰依(…
àstice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘動〙ウミザリガニ, オマールエビ, ヨーロッパロブスター. [関連]aragosta は「イセエビ」, astice「オマール」（フランス語 homard）はイ…
móstro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （神話や伝説の）怪物, 怪獣, モンスター. 2 化け物. 3 ぞっとするような人［物］；非常に顔の醜い人. 4 （性犯罪の）凶悪犯；⸨謔⸩あきれ…
chitarra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘音〙ギター ～ elettrica｜エレキギター ～ hawaiana｜ウクレレ suonare la ～｜ギターを弾く. 2 〘料〙キタッラ（アブルッツォ州で使…
cìnema
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 movie theater〕 1 映画館 ～ di prima visione｜封切館, ロードショー館 andare al ～｜映画を見に行く. [小]cinemetto, cine…
elefante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa］ 1 〘動〙ゾウ（象） ～ africano ［indiano］｜アフリカ［インド］象 ～ marino｜大アザラシ ～ di mare｜オマールエビ, ヨ…
quarta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 円周の4分の1, 四半分. 2 〘船〙羅針方位（羅針盤上の32方位の一つ）. 3 〘音〙4度音程. 4 〘車〙第4速 innestare ［mettere］ la ～｜（…
perfezionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perfezióno］ 1 完全にする, 完成する, 改良する ～ un progetto｜計画を完成する. 2 実行［実施］する；（契約書などを）作成する. -arsi…
americano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 American〕アメリカの；アメリカ合衆国の il continente ～｜アメリカ大陸 all'americana｜アメリカふう［式］の partenza all'americana｜…
mòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （体の）動き, 動作 fare una ～ col capo ［con le mani］｜頭［両手］を動かす Non fare tante mosse quando parli!｜もぞもぞしながら…
violino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 violin〕 1 〘音〙ヴァイオリン concerto per ～ e orchestra｜ヴァイオリン協奏曲 suonare il ～｜ヴァイオリンを弾く chiave di ～｜…
scappata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 逃げること, 逃走；〘馬〙（競馬の）早いスタート；逃げ. 2 ちょっと立ち寄ること, 短い訪問, 短時間の見物［滞在］ fare una ～ a Roma …
pittóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 painter〕 1 画家, 絵かき pittori veneziani｜ヴェネツィア派の画家 ～ di paesaggi｜風景画家 ～ di manifesti｜ポス…
ditale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （裁縫用の）指貫き；（傷用）指サック. 2 ［複で］ディターリ（穴のあいたスープ用のショートパスタ）.
palo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 くい, 棒くい；パイル；柱, 支柱；標柱；電柱 ～ di calcestruzzo｜コンクリートパイル conficcare pali di fondazione｜土台のパイルを…
schérmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 防御, 保護 farsi ～ agli occhi｜目を覆う Si fece ～ con la mano.｜彼は手で身を防いだ donna dello ～｜隠れ蓑(みの)の婦人（▼ダンテ…
crèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cream〕 1 （牛乳の脂肪分）クリーム, 乳脂, 生クリーム ～ del latte｜生クリーム togliere la ～ al latte｜牛乳の上層の脂肪分を取…
via2
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 away〕 1 ⸨主に動作を表す動詞と共に⸩向こうへ, あちらへ；よそへ, 離れて correre via｜走り去る fuggire via｜逃げ去る cacciar via｜追…
applicazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貼付(すること)；塗ること；押し付けること ～ della carta alle pareti｜ポスターを壁に貼ること. 2 適用, 応用；実施, 施行 ～ di un r…
occórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［es］⸨しばしば非人称⸩〔英 be needed〕 1 必要である, 要する Occorre far presto.｜急ぐ必要がある Occorre che io lo veda subito.｜…
perfètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 perfect〕 1 完全な, 申し分のない lavoro ～｜完璧な仕事 insetto ～｜成虫 È una segretaria perfetta.｜彼女は申し分のない秘書だ Ha un…
òtto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 eight〕8の ogni ～ giorni｜毎週 di ～ anni｜8歳の oggi (a) ～｜来週のきょう l'autobus numero ～｜8番のバス. ◆dare gl…
annùncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 知らせること, 告知, 報告；報道, 通知 La televisione diede l'～ dell'accaduto.｜テレビは事件を伝えた Hanno dato l'～ ufficiale de…
èlica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘幾〙らせん, つる巻き線；（ねじなどの）渦巻き線 a ～｜らせん状に doppia ～｜〘生〙（DNA の）二重らせん. 2 スクリュー, プロペラ,…
sèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chair〕 1 いす ～ imbottita｜（座部や背に布や皮などの）詰め物をしたいす ～ a bracciuoli｜ひじ掛けいす ～ da giardino｜庭用のい…
sbarra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒；（通路を仕切るための）柵(さく), （獄舎などの）格子；（かんぬきの）横木 passare la vita dietro le sbarre｜獄中で生涯を送る ～…
nastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 リボン ～ cappello｜帽子のリボン mettersi un ～ sui capelli｜髪にリボンを付ける scatola con un bel ～ rosso｜きれいな赤いリボン…
ripòso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rest〕 1 休息, 休憩, 休み；休暇 lavorare senza ～｜休みなしで働く Buon ～ !｜よくお休みください Attenti! riposo!｜気をつけ, 休…
montagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mountain〕 1 山 catena di montagne｜連山, 連峰 alto come una ～｜山のように高い scalare una ～ impervia｜前人未踏の山に登る le…
disegnatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （工業）デザイナー, 意匠図案家, 製図工, 企画家, 設計者, （議案などの）起草者, （企画の）推進者 ～ industriale｜工…
blòcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 block〕 1 （主に角形の, 石などの）塊, 角石, 角材, ブロック；岩塊 ～ di marmo｜大理石のブロック. [小]blocchetto 2 大…
distributóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］配達人；配布者；支給者；与える者；配給（卸）業者 ～ di giornali｜新聞の取次店 ～ di film ［cinematografico］｜映…
stélla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 star〕 1 星, 恒星, 天体 ～ polare｜北極星 ～ variabile｜変光星 ～ cadente ［filante］｜流星 notte senza stelle｜星のない夜 dor…
conchìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 殻, 貝殻 ～ fossile｜貝殻の化石 ～ univalve ［bivalve］｜一枚貝［二枚貝］の貝殻. [小]conchiglietta, conchiglina 2 〘建・彫〙（紋…
sorèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sister〕 1 姉, 妹 ～ maggiore｜姉 ～ minore｜妹 ～ gemella｜双子の姉［妹］ ～ carnale ［germana］｜実の姉妹 ～ adottiva｜養子…
séga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 のこぎり ～ a catena｜チェーンソー ～ a mano｜（片手用の）手のこ ～ da traforo｜糸のこ ～ a mano da falegname｜（木を木びき台に…
Pàsqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 Easter〕 1 復活祭 giorno di ～｜復活祭の日 Buona ～ !｜復活祭おめでとう（復活祭の前に人々が交すあいさつ） ～ alta ［bassa］｜…
stuccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 スタッコ（化粧しっくい）を塗る, スタッコで仕上げをする. 2 スタッコ細工を施す.
pasta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 noodles〕 1 パスタ（スパゲッティなどめん類） ～ ripiena｜詰め物入りパスタ ～ verde｜ホウレンソウ入りパスタ ～ alimentare｜パス…