pakú-tsúkú, ぱくつく
- 現代日葡辞典
- (⇒páku-paku 2) 【G.】 (Im. de se atirar à comida).Kēki o umasō ni ~|ケーキをうまそうにぱくつく∥Comer [Ataca…
hatáshite, はたして, 果たして
- 現代日葡辞典
- (<hatásu)1 [やはり] Realmente;com efeito;de fa(c)to;como se pensava;mesmo. [S/同]Ań nó jō(+);yah…
カラオケ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ karaoke m.カラオケスナックbar m. de karaokeカラオケ装置equipo m. de karaoke, karaoke m.
tax system reform
- 英和 用語・用例辞典
- 税制改正 税制改革tax system reformの用例In the tax system reform in fiscal 1997, the administration of then Prime Minister Ryutaro Hashimot…
bódī, ボディー
- 現代日葡辞典
- (<Ing. body)1 [人間の胴体] O corpo (humano).◇~ chekkuボディーチェックO revistar as pessoas 「no aeroporto」.◇~ konshasuボディーコンシ…
batsú-jírushi, ばつじるし, ばつ印
- 現代日葡辞典
- (<…4+shirúshí) O sinal de cortar/suprimir [×].~ o tsukeru|ばつ印を付ける∥Marcar com ×.[S/同]Péke. [A/反]Mar…
ichíjṓ2, いちじょう, 一場
- 現代日葡辞典
- Esse lugar [momento].~ no yume to kasu|一場の夢と化す∥Desvanecer-se nesse [num] momento como um sonho.
toshó-kan, としょかん, 図書館
- 現代日葡辞典
- (⇒toshóshitsu)A biblioteca (Prédio independente).~ kara hon o kariru|図書館から本を借りる∥Ler [Levar emprestado] um livro…
ṓ-dékí[oó], おおでき, 大出来
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O grande sucesso.Ano enzetsu wa kare ni shite wa ~ datta|あの演説は彼にしては大出来だった∥O discurso, para ser dele, foi um ~ [mu…
tsuké-me, つけめ, 付け目
- 現代日葡辞典
- (<tsukéru1+…) O ter o olho em;o alvo;o obje(c)tivo;a mira;o interesse.Kare no kekkon wa zaisan ga ~ datta|彼の結婚は財産が…
káko, かこ, 過去
- 現代日葡辞典
- 1 [過ぎ去った時] O (tempo) passado.~ wa ~ to shite wasureyō|過去は過去として忘れよう∥O que passou, passou [já lá va…
tsúmari, つまり, 詰まり
- 現代日葡辞典
- (<tsumáru)1 [何かの終わり] Por fim;finalmente;no fim de contas;depois de tudo.Todo no ~ kare wa hasan shita|とどのつまり彼は…
構う かまう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- importar;dar atenção構うものか|O que importa?人が何と言おうと私は構わない|Não me importo com que as pessoas digam.…
じゅよ 授与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assegnazione(女),conferimento(男) ◇授与する 授与する じゅよする conferire [dare] ql.co. a qlcu. ¶人に賞(品)[卒業証書]を授与する|conf…
กรุณา karunaa カルナー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]❶ [กรุณา+A(名詞)]A(人)に情けをかける(★「地位の高い人が地位の低い人を寛大な気持ちで…
izúré, いずれ, 何[孰]れ
- 現代日葡辞典
- 1 [どちら] Qualquer (De dois ou mais);ambos.~ ni shite mo|何れにしても∥Em qualquer dos casos;seja como for 「nós vamos」.~ otor…
ka-ná2, かな
- 現代日葡辞典
- 1 [自問] 【Col.】 Será que? Hm.Dare ka kita no ~|だれか来たのかな∥Parece que chegou alguém.[S/同]káshira.2 [相手に対…
kashí3, かし, 河岸
- 現代日葡辞典
- 1 [川の岸] A margem de (um) rio;a orla do rio.◇Mukō-gashi向こう河岸A margem oposta [de lá].[S/同]Kawá-gísh…
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- (<…1+-tachi4) O amigo;o companheiro;o colega.Kanojo to wa tan-naru ~ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen|彼女とは単なる友達で特別な…
íppon, いっぽん, 一本
- 現代日葡辞典
- (<ichí1+hón)1 [1個] (a) Um[a] obje(c)to [coisa] alongado[a].Ki ~|木一本∥Uma árvore.(b) Um só;úni…
génshi2, げんし, 原始
- 現代日葡辞典
- O começo;a origem.~ teki na|原始的な∥Primitivo.◇~ jidai原始時代A idade [era] primitiva.◇~ jin原始人O homem primitivo.◇~ rin原…
Shinkansen (line, Line, network)
- 英和 用語・用例辞典
- (名)新幹線Shinkansen (line, Line, network)の関連語句the Hokuriku Shinkansen Line北陸新幹線the Kyushu Shinkansen network九州新幹線the Linear…
dótadota (to), どたどた(と)
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Pum, pum.Dorogutsu no mama ~ agarikomu|泥靴のままどたどた上がり込む∥Entrar casa adentro com os sapatos enlameados.
hoká, ほか, 外・他
- 現代日葡辞典
- 1 [他所] Outro lugar.Doko ka ~ o atatta [sagashita] hō ga yoroshii to omoimasu|どこか外を当たった[捜した]方がよろしいと思います∥…
current year through February
- 英和 用語・用例辞典
- 2月期current year through Februaryの用例In the current year through February 2022, the firm expects its group operating profit to rise 7.9 …
maritalmente /mariˌtawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [副]結婚して,夫婦としてviver maritalmente com alguém|…と結婚生活を送る.
táda1, ただ, 只・唯・徒
- 現代日葡辞典
- 1 [無料] Grátis;de graça;gratuitamente.Roku-sai ika no kodomo wa ~ de haireru|6歳以下の子供は只で入れる∥As crianç…
uchí-dású1, うちだす, 打ち出す
- 現代日葡辞典
- (<útsu1+…)1 [物を打ち始める] Começar a bater [tocar/dar 「as horas」].Kare wa taiko o uchidashita|彼は太鼓を打ち出した∥E…
shúmi, しゅみ, 趣味
- 現代日葡辞典
- 1 [おもむき・おもしろみを理解する力] O gosto.~ ga yoi [warui]|趣味が良い[悪い]∥Ter bom [mau] gostoKanojo wa kimono no ~ ga yoi|彼女は…
konású, こなす, 熟す
- 現代日葡辞典
- (⇒konárérú)1 [細かく砕く] Triturar;pulverizar;moer;reduzir a pó.Tsuchi no katamari o ~|土の塊をこなす∥De…
koré-máde, これまで
- 現代日葡辞典
- 1 [今まで] Até agora.Watashi wa ~(ni) konna subarashii e o mita koto ga nai|私はこれまで(に)こんなすばらしい絵を見た事がない∥Nun…
sásu2, さす, 刺す
- 現代日葡辞典
- 1 [突き刺す] Furar;trespassar;perfurar;espetar;cravar.~ yō na itami|刺すような痛み∥A dor lancinante.Yubi ni hari o ~|指に針…
nómu1, のむ, 飲む
- 現代日葡辞典
- 1 [液体などをのどを通す] Beber;tomar;ingerir.Cha o ~|茶を飲む∥Tomar chá.Kusuri o ~|薬を飲む∥Tomar o remédio.Katazu o ~…
kawárú1, かわる, 代わる
- 現代日葡辞典
- Mudar;trocar.Chotto seki o kawatte moraemasen ka|ちょっと席を代わってもらえませんか∥Podia-me ceder o seu lugar [Podíamos mudar de …
tóe, とえ, 十重
- 現代日葡辞典
- Décuplo.~ hatae ni torikakomu|十重二十重に取り囲む∥Armar um cerco cerrado (Lit. de 10 e 20 fileiras).
kuchí-yákámáshíi, くちやかましい, 口喧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [口うるさい] Rabugento;impertinente.Fukusō ni tsuite kanojo wa ~|服装について彼女は口喧しい∥Ela é muito esquisita [exige…
interim head of Egypt
- 英和 用語・用例辞典
- エジプトの暫定大統領interim head of Egyptの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as inter…
ún'un (to), うんうん(と)
- 現代日葡辞典
- (⇒ū́n)1 [苦しくて唸るようす] Ai/Ui/Hmm!Amari no itasa ni ~ unaru|あまりの痛さにうんうんうなる∥Gemer [Gritar] ui, ui! com …
haírí-kómu, はいりこむ, 入り込む
- 現代日葡辞典
- (<háiru+…) Penetrar;entrar;introduzir-se.To no sukima kara reiki ga hairikonde kita|戸のすきまから冷気が入り込んで来た∥Um ar …
míruku, ミルク
- 現代日葡辞典
- (<Ing. milk)1 [牛乳] O leite.◇~ sēkiミルクセーキ~ (batido) com sorvete.◇~ tīミルクティーO chá com leite.⇒kona ~…
aídókú, あいどく, 愛読
- 現代日葡辞典
- A leitura preferida.~ suru|愛読する∥Ler com gosto;gostar de ler.Watashi wa Kamon'isu o ~ shite imasu|私はカモンイスを愛読しています∥So…
hoó-káburi[-kámuri], ほおかぶり[かむり], 頬被[冠]り
- 現代日葡辞典
- 1 [頭にすっぽりかぶること] O cobrir o rosto com uma toalha.~(o) suru|頬被り(を)する∥…2 [知らぬ振りをすること] O fingir inocência…
shitóméru, しとめる, 仕留める
- 現代日葡辞典
- 1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.Kuma o ippatsu de shitometa|熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].2 …
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr; (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ~|新幹線は時速2…
konó-tóki, このとき, この時
- 現代日葡辞典
- Este momento;esta hora;então 「a casa começou a tremer」;esta ocasião.Toshokan de kare wa ~ to bakari ni hon o yom…
bokéru1, ぼける, 惚[呆]ける
- 現代日葡辞典
- 1 [意識などがにぶる] Ficar senil [gagá;xexé].Kare wa toshi o totte daibu bokete kita|彼は年をとって大分ぼけて来た∥Ele ficou…
-ji5, じ, 時
- 現代日葡辞典
- A hora.“Ima nan ~ desu ka” “Yo-~ desu”|「今何時ですか」「4時です」∥Que horas são?―São 4 horas [as 4].Shiroku ~ chū…
oréru, おれる, 折れる
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がって二つの部分に離される] Quebrar;fra(c)turar;partir.Koronde hone ga oreta|ころんで骨が折れた∥Tropecei e fra(c)turei [parti] um o…
shṓhin1[óo], しょうひん, 商品
- 現代日葡辞典
- O artigo;a mercadoria.Tōten de wa kono ~ wa toriatsukatte orimasen|当店ではこの商品は取り扱っておりません∥(Nesta loja), nã…
in・ter・im /íntərəm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 〔通例the ~〕合間,しばらくの間,暫時(interim period).in the interim(2つのできごとの)間に,その間に2 〔通例~s〕《経済》中間決…