kiéń2, きえん, 奇縁
- 現代日葡辞典
- O relacionamento entre pessoas por um estranho jogo do destino；a coincidência (curiosa).◇Aien ～合縁奇縁O bom ou mau relacionamento…
geńkyṓ1, げんきょう, 現況
- 現代日葡辞典
- A situação a(c)tual 「da firma」.◇Kishō ～気象現況As condições meteorológicas neste momento.[S/同…
chińchákú, ちんちゃく, 沈着
- 現代日葡辞典
- 1 [しみつくこと] O manchar [tingir]-se.2 [落ち着いているようす] A compostura；a presença de espírito；a serenidade；a calma.…
te-dórí, てどり, 手取り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tóru）(a) O ordenado líquido；(b) O lucro líquido 「da venda」；(c) O apanhar 「um animal」 com a mão.Wa…
kaíchṓ1, かいちょう, 快調
- 現代日葡辞典
- 1 [気持ち良い調子] (O tom) agradável.～ na ongaku [rizumu]｜快調な音楽［リズム］∥A música [O ritmo] harmoniosa [～].⇒hā…
total cost of ownership
- 英和 用語・用例辞典
- 企業情報システムの総保有コスト 総合保有コスト TCO (TCO=システム部門や各社員のハード、ソフト購入費用+情報システムの維持管理費、運用費、教育…
primary income account
- 英和 用語・用例辞典
- 第一次所得収支 (国際収支における経常収支の一項目で、配当金や利子の受取り・支払い)primary income accountの用例Japan’s surplus in the primary…
kará-kusa, からくさ, 唐草
- 現代日葡辞典
- Um arabesco (Ornato a cores com motivos 「de plantas」).◇～ moyō唐草模様O desenho com arabescos.
naréru1, なれる, 慣れる
- 現代日葡辞典
- 1 [習慣になる] Acostumar-se；habituar-se；familiarizar-se.Watashi wa mō sukkari atarashii kankyō [tochi] ni naremashita｜私は…
kṓyū́4[oó], こうゆう, 交遊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A companhia；o andar [tratar] com.Watashi wa nan-nin ka no burajirujin to ～ ga aru｜私は何人かのブラジル人と交遊がある∥Eu trato com…
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
aídá-gárá, あいだがら, 間柄
- 現代日葡辞典
- As relações.Ano hito to wa donna [dō iu] ～ desu ka｜あの人とはどんな［どういう］間柄ですか∥Que ～ tem você com…
lose a job
- 英和 用語・用例辞典
- 失業する 仕事を失う 職を失う 雇用を失う 失職する 離職する (⇒lose one’s job)lose a jobの用例Based on the current magnitude of the U.S. layof…
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
内/中
- 小学館 和西辞典
- 1 （内側・内部） interior m., （中に） ⸨副詞⸩ dentro ⇒なか（中）・うちがわ（内側）感情を内に秘める｜interiorizar los sentimientos部屋の内に…
tokí ni yoru to, ときによると, 時によると
- 現代日葡辞典
- Às vezes；ocasionalmente.Kono mise wa konde ite ～ ni-jikan mo matasareru koto ga aru｜この店はこんでいて時によると２時間も待たされ…
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado；a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ～ ni suru no mo …
残業の上限規制
- 共同通信ニュース用語解説
- 2018年に成立した働き方改革関連法に盛り込まれた。一般業種は原則月45時間、年360時間。臨時的な特別な事情がある場合でも年720時間、月100時間未…
obóe, おぼえ, 覚え
- 現代日葡辞典
- （＜obóéru）1 [記憶] A memória；o lembrar [recordar]-se.Watashi wa sonna yakusoku o shita ～ wa nai｜私はそんな約束を…
yosó, よそ, 余［他］所
- 現代日葡辞典
- Outro lugar [lado]；outra parte；「dormir」 fora；o estrangeiro.～(sama) no koto wa ki ni suru na｜よそ（様）の事は気にするな∥Que é …
końchū́-ki[úu], こんちゅうき, 昆虫記
- 現代日葡辞典
- Os estudos sobre inse(c)tos.Fāburu no ～｜ファーブルの昆虫記∥“Recordações Entomológicas” de (João Henriq…
ṓfúkú[oó], おうふく, 往復
- 現代日葡辞典
- 1 [行って帰ること] A ida e volta.Gakkō e wa ～ tomo aruite kayotte imasu｜学校へは往復とも歩いて通っています∥Eu vou para a escola a …
Japanese Bankers Association
- 英和 用語・用例辞典
- 全国銀行協会Japanese Bankers Associationの用例According to the Japanese Bankers Association, a total of ￥461 million was stolen in 122 cas…
kimí1, きみ, 気味
- 現代日葡辞典
- 1 [心持ち] A sensação.Kono e wa nan-to-naku ～ ga warui｜この絵は何となく気味が悪い∥Este quadro, não sei porquê…
nínjō, にんじょう, 人情
- 現代日葡辞典
- O sentimento humano [de humanidade]；o coração.～ ni atsui [usui]｜人情に厚い［薄い］∥Com muito [pouco] coração…
tasúkáru, たすかる, 助かる
- 現代日葡辞典
- （⇒tasúkéru）1 [危険や死をまぬかれる] Salvar-se do perigo [da morte].Byōnin ga ～｜病人が助かる∥O doente salvar-se.Ino…
nagáréru, ながれる, 流れる
- 現代日葡辞典
- （⇒nagásu）1 [すべるように動く] Correr；escoar；passar.Kyō wa kuruma ga yoku nagarete iru｜今日は車がよく流れている∥O tr�…
***ma・te・ria, [ma.té.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 物質，物体．el espíritu y la materia｜精神と物質．la materia y la energía｜物質とエネルギー．materia orgánica [i…
shińtṓ4, しんとう, 心頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mente；o espírito；o coração.Ikari ～ ni hassuru｜怒り心頭に発する∥Inflamar-se [Ficar cheio] de raiva；perder…
sákí-báráí, さきばらい, 先払い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋haráu）1 [到着払い] O pagamento no destino [contra entrega 「da mercadoria」].～ ni suru｜先払いにする∥Fazer ～ [Pagar ao po…
おき
- 小学館 和西辞典
- 1日おきに｜cada dos días, ⸨慣用⸩un día sí y otro no2日おきにジムに通う｜ir a un gimnasio cada tres días6時間お…
gógatsu, ごがつ, 五月
- 現代日葡辞典
- Maio.◇～ byō五月病A ressaca (de cansaço) dos calouros universitários que entraram em abril.◇～ ningyō五月人形Os…
totónóu, ととのう, 調［整］う
- 現代日葡辞典
- （⇒totónóéru）1 [足りないものがなくなる・そろう] Estar preparado [pronto].Yūshoku no yōi ga totonoimashi…
ippátsú, いっぱつ, 一発
- 現代日葡辞典
- 1 [銃撃] Um disparo [tiro]；uma detonação；uma descarga.～ de emono o uchitomeru｜一発で獲物を打ち止める∥Abater a caça…
炭酸マグネシウム（データノート） たんさんまぐねしうむでーたのーと
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- 炭酸マグネシウム三水和物 MgCO3・3H2O 式量 138.4 融点 ― 沸点 ― 比重 1.852 結晶系 斜方 屈折率 (n) 1.501 溶解度 0.15…
collapse of Lehman Brothers (Holdings Inc.)
- 英和 用語・用例辞典
- リーマン・ブラザーズの経営破たん リーマン・ブラザーズの破たん[倒産] リーマン・ショック (=Lehman Brother’s collapse)collapse of Lehman Broth…
te-núrúí, てぬるい, 手緩い
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆるやかな] Frouxo；「demasiado」 brando 「com os filhos」；indulgente.～ yarikata｜手緩いやり方∥A atitude indulgente [fraca].[S/同]Am&#…
傾く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'incliner, pencher店が傾く｜Le magasin décline.日が西に傾いてきた｜Le jour commence à décliner vers l'ouest.
virtual owner
- 英和 用語・用例辞典
- 実質的な所有者 実質的な保有者 事実上の保有者virtual ownerの用例Before increasing premiums for the compulsory auto insurance that every car …
less than
- 英和 用語・用例辞典
- 〜より少ない 〜未満 〜を下回る まったく〜ではない 〜とは程遠い 〜足らずless thanの関連語句in less than no timeすぐに たちまちless than a th…
bī́tó1[ií], ビート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. beat）1 [音波のうなり] A vibração sonora.2 [拍子] O ritmo [compasso].～ no kiita jazu｜ビートの利いたジャズ∥O jazz c…
futsú-ká, ふつか, 二日
- 現代日葡辞典
- 1 [月の第２の日] O dia dois (Segundo dia do mês).Sangatsu no ～｜三月の二日∥～ de março.2 [１日の２倍；その日数] Dois dias.～…
hishákú, ひしゃく, 柄杓
- 現代日葡辞典
- (a) A concha (de sopa)； (b) O caço (Espécie de tacho com cabo mais ou menos comprido, para tirar água).
motó2, もと, 元・本・素・原
- 現代日葡辞典
- 1 [根本] A base.Jijitsu o ～ ni shite iken o nobeta｜事実を元にして意見を述べた∥Dei uma opinião baseada nos fa(c)tos [na verdade].2 …
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
君は1000％(せんパーセント)
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は日本のバンド、1986 OMEGA TRIBE(ナインティーエイティシックスオメガトライブ)。1986年発売。作詞：有川正沙子、作曲：…
zaíryū́, ざいりゅう, 在留
- 現代日葡辞典
- O residir 「em Tóquio」.◇～ hōjin在留邦人Os nossos compatriotas 「japoneses/brasileiros」 residentes 「em Lisboa」.[S/同]Ch&#…
クロムスズピンク くろむすずぴんく chrome-tin-pink
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- セラミック顔料の一つ。CaOTiO2SiO2をスフェンspheneとよぶ。このTi4+をSn4+で置換したCaOSnO2SiO2はスフェンと構造が非常に類似しているため、スズ…
kokórózáshí, こころざし, 志
- 現代日葡辞典
- （＜kokórózásu）1 [目標] O que se quer；o ideal；a meta；o obje(c)tivo (Ex.：koto wa～to chigatte shimatta＝saiu tudo …
Lehman shock [Shock]
- 英和 用語・用例辞典
- リーマン・ブラザーズ破たんの衝撃 リーマン・ショック (リーマン・ブラザーズの経営破たんを契機に起こった世界的な株式暴落、金融危機のこと。⇒hea…