patata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ジャガイモ ～ dolce ［americana］｜サツマイモ patate fritte｜フライドポテト. [小]patatina；[大]patatona；[蔑]patataccia 2 （服装…
importare2
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io impòrto］〔英 matter〕［es］ 1 重要である, 大切である；気に掛かる A noi importa la tua felicità.｜私たちには君の幸せが大切なのだ Q…
petrolìfero
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 石油を含む；石油を産出する giacimento ～｜油層 pozzo ～｜油井(ゆせい) azioni petrolifere｜石油株. 2 石油に関する crisi petrolifera｜…
strappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 はぎ取る, はがす, もぎ取る；根こそぎにする, 引き抜く；（人を）引き離す ～ le erbacce dal terreno｜地面の雑草を引き抜く ～ qlcu. alla…
dèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 right〕 1 右, 右方, 右側；右手 a ～｜右に sulla ～｜右手の方に dare ［cedere］ la ～｜（敬意を表してその人の）左手に立つ tener…
strizzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)絞ること, 圧搾；締めること；（レモンなどの）ひと絞り dare una ～ alla biancheria｜洗濯物をぎゅっと絞る ～ d'occhio｜ウインク. [小]s…
confóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】〔英 confuse〕 1 ごた混ぜにする, 混ぜ合わせる, ごたごたにする Hai confuso tutte le carte che avevo sul tavolo.｜私が机の上に置い…
ripercuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【83】 1 （手足などで）再び打つ；何度もたたく Percosse e ripercosse la porta sprangata.｜固く閉じた扉を何度もたたいた. 2 （光を）反射す…
sméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 stop〕 1 やめる, 断つ, 中止する, 中断する ～ un lavoro｜仕事をやめる Smettila!｜やめろ, よせ ～ la casa｜⸨トスカーナ⸩家をた…
ordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io órdino］〔英 arrange, order〕 1 整理する, きちんと並べる ～ una stanza｜部屋を整理する ～ alfabeticamente uno schedario｜カードを…
schiacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io schiàccio］ 1 圧迫する；押しつぶす, 押し砕く, 押す；踏みつぶす ～ una noce｜クルミを割る ～ le patate｜ゆでたジャガイモをつぶす ～…
paràbola2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（宗教的, 道徳的な）たとえ話, 寓話(ぐうわ) Gesù parlava per parabole.｜イエスはたとえ話で語った.
patèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 父の, 父から得た；父方の affetto ［amore］ ～｜父性愛 nonno ～｜父方の祖父 autorità paterna｜父親の権威 beni paterni｜父から相続した…
elùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】うまく避ける, ごまかす；裏をかく ～ una difficoltà｜難題を避けて通る ～ una domanda｜質問をはぐらかす ～ la legge｜法の網をくぐる …
prète
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 priest〕 1 （カトリックの）司祭 ～ operaio｜労働司祭 fare il ～／farsi ～｜司祭になる essere ordinato ～｜司祭に任じられる mor…
baldacchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （聖体行列用）移動天蓋；（玉座や貴族の寝台の）天蓋. 2 （中世の墓や祭壇に石で作られた）飾り天蓋. 3 〘建〙天蓋, バルダッキーノ ～ …
anca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 腰, 臀部(でんぶ), 尻 muovere ［dimenare］ le anche｜尻を振って歩く menare (l') ～｜歩く battersi l'～｜（絶望, 苦悩のしぐさで）…
voltolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vòltolo］転がす ～ una botte｜たるを転がす. -arsi voltolarsi [再]転がる ～ nel fango ［sull'erba］｜泥の中［草の上］を転げ回る. …
ràdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【98】〔英 shave〕 1 剃（そ）る, かみそりを当てる ～ la barba ［il mento］｜ひげ［あごひげ］を剃る radersi ［farsi ～ ］ la barba｜ひげ…
càrico2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 荷を積む［積み込む］こと；船積み nave sotto ～｜積み荷作業中の船 polizza di ～｜〘船〙船荷証券 assistere al ～ delle …
pèlle1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 skin〕 1 皮膚, 皮 ～ liscia ［olivastra］｜なめらかな［浅黒い］肌 avere la ～ delicata｜皮膚が繊細である avere delle macchie s…
ricòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ricogliere の過分］再び集められた；再び捕らえられた. [名](男)⸨古⸩収穫（＝raccolto）.
gatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)雌猫(めすねこ). [小]gattina 〘諺〙Figlio di ～ catturerà sorci.｜猫の子も鼠を捕まえる（蛙の子は蛙） La ～ frettolosa fa i gattini c…
legnata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)棒［木切れ］で殴ること；大失敗, さんざんな不評 dar legnate da olio santo｜相手が死ぬほど棒で打ちすえる prendere a legnate qlcu.｜〈…
còlto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cogliere の過分］摘まれた, 取った mele appena colte｜もぎとったばかりのリンゴ.
numerale
- 伊和中辞典 2版
- [形]数の, 数字から成る, 数を示す nome ～｜数字 aggettivi numerali｜数詞. [名](男)〘文法〙数 numerali cardinali｜基数詞 numerali ordinali｜…
fino1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 till〕 1 ⸨時間の⸩…まで《a》 fin ora／～ a ora｜今まで（＝finora） ～ allora｜その時まで ～ a quel momento｜あの時まで lavorare da …
sigillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 印章, 印形, 判；封印に用いる蝋(ろう), 封蝋 ～ d'oro｜金印 ～ di Stato｜国璽(こくじ). 2 封印(すること)；（押印された）印；〘法〙…
FITET
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Tennis da Tavolo イタリア卓球競技連盟.
schérmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 防御, 保護 farsi ～ agli occhi｜目を覆う Si fece ～ con la mano.｜彼は手で身を防いだ donna dello ～｜隠れ蓑(みの)の婦人（▼ダンテ…
beneficènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)慈善, 恵み深い行い fare ［ricevere］ della ～｜施しをする［受ける］ opera di ～｜慈善事業 enti di ～｜慈善団体 spettacolo di ～｜慈…
interpretazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 解釈, （他人の言動に対する）受け取り方, 考え方, 理解 testo di facile ～｜解しやすい原文 ～ di una clausola contrattuale｜契約条…
propósta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 proposal〕 1 提案, 発議, 提言, 申し出；条件の提示 ～ di pace｜和平の提議 ～ di matrimonio｜プロポーズ ～ di legge｜（議員, 州…
occupato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 使用中の, 空いていない；占領されている toilette occupata｜使用中のトイレ “È libero questo posto?” “È ～.”｜「この席はあいて…
volàtile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨稀⸩飛ぶことのできる animali volatili｜飛翔能力のある動物. 2 （液体が）揮発性の L'etere e il cloroformio sono volatili.｜エーテルと…
sèmpre
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 always〕 1 いつも, いつでも, 絶えず, つねに；⸨過去形と共に⸩これまでずっと, ⸨未来形と共に⸩これからもずっと ora e ～｜これから先も, …
algesimetrìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙痛覚測定.
tutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 all〕⸨名詞の前に置かれ, 定冠詞は tutto と名詞の間に挿入する⸩ 1 ⸨名詞の単数形を伴って⸩すべての, 全部の, 全体の ～ il mondo｜全世界 …
bàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 beat〕 1 たたく, 打つ, 殴る ～ il tamburo｜太鼓をたたく ～ un chiodo col martello｜金づちでくぎを打つ ～ il grano｜脱穀する ～ i f…
re1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 king〕 1 王, 国王, 君主 re assoluto ［costituzionale］｜専制［立憲］君主 re di Francia｜フランス国王. 2 〘カト〙天主, …
zòlla, zòlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 土くれ, 土塊, 掘り返した土 rompere ［rivoltare］ le zolle｜土くれをくずす［ひっくり返す］. 2 ［主に複で］土地；耕地 possedere po…
qualcòsa
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［単のみ］〔英 something〕 1 （単数または複数の）何か, ある物［事］ Hai bisogno di ～ ?｜何かご入り用ですか Vuoi ～ da bere?｜…
sorsata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)一口, 一飲み；一口に飲む量；一すすり bere una ～ d'acqua｜一口水を飲む.
arso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ardere の過分］ 1 焦げた；燃焼した legno ～｜焦げた木材. 2 日焼けした Tornava a sera dai campi col volto ～.｜夕方日に焼けた顔で畑か…
grato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉ありがたく思う, 恩に感じる；感謝の《a》 essere ～ a Dio ［ai genitori］｜神に［両親に］感謝している mostrarsi ～ di ql.co.｜…
FITAV
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Tiro Al Volo イタリア・クレー射撃競技連盟.
contemperare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contèmpero または contémpero］ 1 〈…に〉適合させる, 一致させる《a》 ～ l'insegnamento alla capacità degli alunni｜生徒の能力に教え…
altrettanto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 as much〕⸨ときに quanto と相関的に⸩同数の, 同量の；同様の, 同じくらいの, 同程度の C'erano venti uomini e altrettante donne.…
polìtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 politics〕 1 政治学 principi della ～｜政治学諸原理. 2 政治；政策, 政略；対策 ～ coloniale｜植民地政策 ～ estera｜外交政策 ～ …
bachèca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （宝石, 古貨, 古書などを陳列する）ガラスケース, 陳列箱. 2 （広告・新聞などを掲示するための）掲示板, パネル.