common number system
- 英和 用語・用例辞典
- 共通番号制度common number systemの用例The convenience of the common number system can be further enhanced if its range of application is ex…
hońkṓ, ほんこう, 本校
- 現代日葡辞典
- 1 [分校に対して] A sede de uma instituição de ensino. [A/反]Buńkṓ.2 [当校] 【E.】[hónkō] Esta [A …
dṓ ni ka[óo], どうにか
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Sempre；com muita dificuldade.Watashi wa ～ (kō ni ka) shūshoku dekita｜私はどうにか（こうにか）就職できた∥Com…
fumí-níjíru, ふみにじる, 踏み躪る
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [踏みつけてつぶす] Esmagar 「as flores」 com os pés；calcar aos pés 「a lei」.2 [ひどくきずつける] Ofen…
aígáń2, あいがん, 愛玩
- 現代日葡辞典
- A estimação.～ suru｜愛玩する∥(a) Ter 「um gato」 para fazer companhia； (b) Tratar com carinho.◇～ dōbutsu愛玩動物O a…
de-írí, でいり, 出入り
- 現代日葡辞典
- 1 [出たり入ったりすること] A entrada e saída 「dos carros」；o entrar e sair.Koko wa hito no ～ ga hageshii｜ここは人の出入りが激し…
けすじ【毛筋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔一本一本の髪の毛〕a hair；〔くしけずった後の髪の筋目〕the tracks of a comb&fRoman2;〔極めて小さいこと〕a minor detail；〔総称〕t…
hánde[di], ハンデ［ディ］
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “hańdíkyáppu”).1 [競走などで] A vantagem (dada aos mais fracos).～ nijū no gorufā｜ハンデ２０…
mottómo1, もっとも, 尤も
- 現代日葡辞典
- 1 [道理にかなっているようす] 【Adj./Sub.】 Razoável；lógico；compreensível.Sore wa go-～ desu｜それはご尤もです∥O senh…
deńkṓ, でんこう, 電光
- 現代日葡辞典
- 1 [いなびかり] O relâmpago；o raio；o corisco.◇～ sekka電光石火A faísca (dum relâmpago)～ sekka no hayawaza｜電光石火…
háiru, はいる, 入る［這入る］
- 現代日葡辞典
- 1 [外から内へ] Entrar.Michi kara sukoshi haitta tokoro ni mon ga aru｜道から少し入ったところに門がある∥Ao lado da estrada, entrando um pouc…
zekkṓ1, ぜっこう, 絶好
- 現代日葡辞典
- O ser o melhor.～ no｜絶好の∥Ó(p)timo；excelente；único；idealKyō wa ～ no pikunikku [kōraku]-biyori da｜今日は…
tokí to shite, ときとして, 時として
- 現代日葡辞典
- Às vezes；algumas vezes；de vez em quando；ocasionalmente.Benkyō nesshin na kare mo ～ namakeru koto ga aru｜勉強熱心な彼も時…
inocência /inoˈsẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 潔白，無罪provar a sua inocência｜自分の潔白を証明する．❷ 無邪気，あどけなさ，純真com toda inocência｜無…
beńjó, べんじょ, 便所
- 現代日葡辞典
- A retrete；a casa de banho；a toilette；os lavabos；o banheiro (B.).◇Kōshū ～公衆便所Os sanitários (públicos)；…
national defense budget
- 英和 用語・用例辞典
- 国防予算national defense budgetの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23…
revenue-increasing measures
- 英和 用語・用例辞典
- 増収策revenue-increasing measuresの用例Minimum revenue-increasing measures, which are indispensable to fiscal discipline, have been half-ba…
tsukúróu, つくろう, 繕う
- 現代日葡辞典
- 1 [修理する] Remendar；reparar；consertar 「os sapatos」.Shatsu no kagizaki o tsukurotte kudasai｜シャツのかぎ裂きを繕ってください∥Remende …
アトラジン アトラジン atrazine
- 化学辞典 第2版
- 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropyl amino-1,3,5-triazine．C8H14ClN5(215.69)．ゲサプリムともいう．塩基の存在下，塩化シアヌルに各等モル量のエチ…
longer-term Treasuries
- 英和 用語・用例辞典
- 米国の長期国債longer-term Treasuriesの用例The Fed will buy $45 billion in longer-term Treasuries each month in January 2013 on top of the $…
business community
- 英和 用語・用例辞典
- 経済界 財界 産業界 実業界 (=business circles, business world)business communityの用例Nippon Keidanren’s insisting on short-term corporate p…
白雪姫〔曲名〕
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はJ-POP女性ユニット、Flower。2013年発売。作詞：Masato Odake、作曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra （Vanir）。
ṓráí1[oó], おうらい, 往来
- 現代日葡辞典
- 1 [通行] O vaivém；o tráfico；o trânsito.～ suru｜往来する∥Ir e vir；passar.◇～ bōgai往来妨害O obstáculo…
o-réí-máiri, おれいまいり, お礼参り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋máiru）1 [神仏への] A visita ao templo em sinal de agradecimento.2 [やくざなどの] O ajuste de contas；a vingança.Mina …
home electronics business
- 英和 用語・用例辞典
- 家電事業home electronics businessの用例Sharp Corp. intends to augment its home electronics business in Middle Eastern and African countries…
Financial Services Agency
- 英和 用語・用例辞典
- 金融庁 FSA (⇒FSA)Financial Services Agencyの用例Citibank Japan Ltd. is arranging to sell its retail banking business by the end of March 20…
－から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…
konónde, このんで, 好んで
- 現代日葡辞典
- （＜konómu）1 [望んで；進んで] Voluntariamente；de bom grado；livremente；por gosto [prazer；querer].Nani o ～ sonna koto o shita no…
CBS しーびーえす
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- アメリカの放送ネットワーク会社CBS Corporationの略称。アメリカの大手放送会社で、テレビ・ラジオネットワークを運営している。テレビは直営局が16…
tsukí-hi, つきひ, 月日
- 現代日葡辞典
- O tempo；os dias；os anos 「que passei no Brasil」.～ no tatsu no wa hayai mono da｜月日のたつのは早いものだ∥Como o tempo passa (depressa)!…
collapse of Lehman Brothers (Holdings Inc.)
- 英和 用語・用例辞典
- リーマン・ブラザーズの経営破たん リーマン・ブラザーズの破たん[倒産] リーマン・ショック (=Lehman Brother’s collapse)collapse of Lehman Broth…
tsutsúmu, つつむ, 包む
- 現代日葡辞典
- 1 [覆う] Embrulhar；empacotar.O-tsutsumi shimashō ka｜お包みしましょうか∥Quer que embrulhe?Sharei to shite go-sen-en tsutsunda｜謝礼…
kúnren, くんれん, 訓練
- 現代日葡辞典
- O treinamento；o treino；o exercício；a instrução 「militar」.Karera wa ～ busoku da｜彼らは訓練不足だ∥Eles têm…
narí-káwáru, なりかわる, 成り代わる
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…） Agir em nome [Tomar o lugar] de outra pessoa.Honnin ni narikawatte on-rei mōshi-agemasu｜本人に成り代わって御礼…
monó-wákáré, ものわかれ, 物別れ
- 現代日葡辞典
- A ruptura [rotura]；o ficar cada qual com a sua (opinião).Hanashi wa ～ ni owatta｜話は物別れに終わった∥A conversa deixou cada qual …
chańkó-nábe[-ryṓri], ちゃんこなべ［りょうり］, ちゃんこ鍋［料理］
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A refeição dum lutador de sumō (Um cozido abundante com carne, peixe, “tōfu”, vegetais e cogumelos).
hyón na, ひょんな
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estranho；singular；raro；esquisito.～ koto kara akuji ga bareta｜ひょんなことから悪事がばれた∥O crime veio a descobrir-se por um ac…
chi1, ち, 血
- 現代日葡辞典
- （⇒ketsúeki）1 [血液] O sangue.Sensō de ōku no ～ ga nagasareta｜戦争で多くの血が流された∥Derramou-se muito ～ na guer…
-ya6, や
- 現代日葡辞典
- 1 […するとすぐに] Logo que；assim que；mal；apenas.Kaigi wa watakushitachi ga tsuku ～(inaya) hajimatta｜会議は私達が着くや（否や）始まった…
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
sassúrú, さっする, 察する
- 現代日葡辞典
- (a) Conje(c)turar；supor；sentir；presumir；imaginar；julgar；(b) Compreender；simpatizar；sentir.Go-tabō no koto to o-sasshi itashi…
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
しょう－【小－】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔小さい〕小アジアAsia Minor小委員会a subcommittee小劇場a small theater（▼独立した小さい劇場．大きい劇場の中の大小の区別ならthe little the…
shṓbṓ[shoó], しょうぼう, 消防
- 現代日葡辞典
- O combate aos incêndios；o apagar um incêndio.◇～ chō消防庁O departamento do corpo de bombeiros.◇～-dan[-tai]消防団［…
kíbun1, きぶん, 気分
- 現代日葡辞典
- 1 [心持ち] A sensação；a disposição；o humor；o estado de espírito.～ ga yoi｜気分が良い∥Estar bem dispo…
jíka1, じか, 自家
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家] A casa própria；a minha família [casa].⇒～ sei；～ yō.◇～ hatsuden自家発電O ter gerador elé(c)tric…
kṓshṓ1[kóo], こうしょう, 交渉
- 現代日葡辞典
- 1 [談判] A negociação；a conversação.～ ga ketsuretsu shita｜交渉が決裂した∥Romperam-se as negociaç�…
high-rise condominium
- 英和 用語・用例辞典
- 高層マンションhigh-rise condominiumの用例As an extremely unusual case, the North Korean authorities apologized to the families of people wh…
relacionar /xelasioˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 結び付ける，関連付けるrelacionar um fato com outro｜ある事実を別の事実と関連付ける．❷ リストにする，書き出すrelacionar …
overcome the global financial crisis
- 英和 用語・用例辞典
- 世界的な金融危機を克服するovercome the global financial crisisの用例The APEC’s 18-month timeline aimed at overcoming the global financial c…