sgróndo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)水が少しずつ垂れる［流れる］こと；少しずつ垂れる水, しずく, 雨だれ a ～｜傾斜した terreno a ～｜傾斜した（水はけの良い）土地 tetto …
tósse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cough〕咳（せき） avere la ～｜咳が出る ～ secca｜空咳 ～ grassa｜たんの出る咳 accesso di ～｜咳込み ～ convulsa ［canina／asi…
tassa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tax〕 1 公共料金, 料金 tasse scolastiche｜授業料 ～ di registro｜登録［登記］料 ～ d'iscrizione｜入会金, 入学金 ～ sui cani｜…
tolleranza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 がまん, 忍耐, 忍耐力 avere ～ per il freddo ［caldo］｜寒さ［暑さ］に強い. [反]intolleranza 2 （自分と異なる意見, 思想, 宗教など…
emozióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （喜び, 恐怖, 驚き, 悲しみ, 嫌悪, 怒りなどの）強い感情, 情動；感動, 興奮 lasciarsi vincere dall'～｜感情の波に身を任せる senza m…
compórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 compose〕 1 組み立てる, 組み合わせる, 造り上げる ～ i vari pezzi di una macchina｜機械の部品を組み立てる ～ una ghirlanda｜…
offèrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 申し出, 申し込み ～ d'aiuto｜援助の申し込み ～ di matrimonio｜プロポーズ fare un'～｜申し出る, 申し込む accettare ［rifiutare］ …
quanto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨疑問⸩〔英 how many, how much〕 1 （数, 量を問う）いくつの, いく人の, どのくらいの Quanti anni ha tuo padre?｜君のお父さんは何歳ですか …
nàscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【78】［es］〔英 be born〕 1 生まれる, 誕生する ～ in Italia｜イタリアに生まれる ～ ricco ［povero］｜生まれつき富裕［貧乏］である ～ p…
ammonire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ammonisco］ 1 〈…するよう〉警告する, 注意する；忠告する, 勧告する《a ［di］＋[不定詞]》 ～ qlcu. contro ql.co.｜〈人〉に〈何か〉に…
bilància
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 秤(はかり), 天秤(てんびん) ～ a piatti｜皿天秤 ～ automatica｜自動計量機；ばね式指示秤 ～ di precisione｜精密天秤 ～ r…
opinióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 opinion〕 1 意見, 考え ～ pubblica｜世論 ～ invalsa｜一般的な見解, 定着した考え esprimere l'～｜意見を述べる, 所信を表明する N…
aderènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 付着, 粘着（性）；〘物〙接着（性）. 2 忠実, 一致 ～ della forma al contenuto｜形式と内容の一致. 3 ［複で］（有力筋の）知り合い, …
clima
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〔英 climate〕 1 気候 ～ freddo ［secco］｜寒い［乾燥した］気候 ～ continentale ［marittimo］｜大陸性［海洋性］気候 cambia…
sottochiave, sótto chiave
- 伊和中辞典 2版
- [副]錠をおろして；しまい込んで；閉じ込めて tenere ～ il denaro｜金をしまいこむ tenere ～ qlcu.｜〈人〉を閉じ込める.
fìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【58】 1 〈…の〉ふりをする《di＋[不定詞]》；（驚きや感動を）装う；⸨直接補語なしで⸩とぼける ～ stupore｜驚いたふりをする Per non salutar…
matto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 mad〕 1 気が狂った, 狂気の essere ～ dalla gioia｜狂喜する essere ～ da legare ［da catene］｜完全に頭にきている Sei ～ ?｜気でも…
arrivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 arrival〕 1 到着, 到来, 到達；届くこと arrivi e partenze｜（列車などの）発着 Ti attendo all'～.｜君を迎えに出るよ punto d'～｜…
moménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 moment〕 1 瞬間, 一瞬 avere un ～ di esitazione｜一瞬ためらう non avere un ～ da perdare｜寸刻たりともおろそかにできない non v…
trascurato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 ぞんざいな, 行き届かない, 不注意な, むとんじゃくな lavoro ～｜粗雑な仕事 giardino ～｜手入れされてない庭 È ～ nel vestire.｜…
parènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 relative〕 1 親戚（しんせき）, 親類, 親族 ～ acquisito｜姻戚 parenti stretti｜近親者 ～ lontano｜遠縁の者 parenti da parte…
rivòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】〔英 turn〕 1 （体を）向ける；（ことばを）かける, （動作, 表情を）向ける, 及ぼす ～ gli occhi verso qlcu.｜〈人〉に目を向ける ～…
struménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 instrument〕 1 道具, 器具, 器械, 用具, 装置；楽器 strumenti agricoli｜農機具 strumenti chirurgici｜手術用器具 strumenti del fa…
ammonizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 警告, 勧告, 忠告, 教訓 fare ［dare］ un'～ a qlcu.｜〈人〉に警告する ricevere un'～｜警告を受ける. 2 叱責, お叱り. [同]riprensio…
ingiustìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不正, 不法, 不当；不公平 ～ di un provvedimento disciplinare｜懲戒処分の不当性. 2 不正行為, 非道；不公平な仕打ち fare ［commette…
inserire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inserisco］ 1 〈…に〉入れる, 挿入する, 差し込む, 差しはさむ, 綴じる；追加する《in》 ～ un documento in una pratica｜書類をファイル…
gràzie
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔英 thank you〕〈…を〉ありがとう, どうも《di》 “Vuoi un caffè?” “Sì, ～.” “No, ～.”｜「コーヒーはいかがですか」「はい, ありがとうござ…
iettatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （にらまれると災難や不幸が降りかかるという迷信から生まれた）邪視, 不吉な目つき gettare la ～ su qlcu.｜〈人〉に呪いをかける；〈…
accusa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 非難；〘法〙告発, 告訴；起訴；弾劾(だんがい)；〘カト〙罪のざんげ；〘法〙検察官 fare un'～ contro qlcu.｜〈人〉を非難する atto d'…
arricchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arricchisco］ 1 豊かにする, 富ませる ～ le casse dello Stato｜国庫を富ませる Il commercio l'ha arricchito.｜商売で彼は大いに金をも…
durévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]長続き［長持ち］する, 永続的な pace ～｜永続的な平和 bene di consumo ～｜〘経〙耐久消費財. durevolménte durevolmente [副]永続的に, い…
pulcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひよこ, ひな ～ di tacchino｜シチメンチョウのひな. 2 小さな子供, ひよっ子. 3 〘スポ〙（サッカー・チームで養成されている, 15歳以…
cammino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 歩行, 徒歩 essere in ～｜歩いている, （道のりの）途中である mettersi in ～｜歩き始める riprendere il ～｜再び歩き出す dopo un lu…
passeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io passéggio］［av］〔英 walk〕散歩する ～ lungo il mare ［per il lungomare］｜海岸［海岸通り］を散歩する ～ sulla spiaggia｜浜辺を散…
acquisito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 取得した, 獲得した；既得の diritti acquisiti｜既得権 parente ～｜姻戚 fatto ～｜既定の事実. 2 後天的な；経験的な. [反]congen…
prèsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 soon〕 1 すぐに, 間もなく, やがて Verr࿒ ～.｜すぐに行きます Esco, ma torno ～.｜外出しますが, じきに戻ります Presto o tardi se ne …
poppata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（乳児が）1回に飲む乳の量, 授乳量；乳を吸うこと È l'ora della ～.｜授乳時間です fare sei poppate al giorno｜1日に6回授乳する.
spuntatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 先端を切り取ること dare una ～ ai capelli｜髪の毛を先の方だけカットする. 2 切り取られた先端 spuntature di sigari per fumare nell…
ostàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)人質 dare in ～｜人質に渡す prendere in ～｜人質を取る restituire ［rilasciare］ gli ostaggi｜人質を返す［釈放する］.
bollito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］沸かした, 煮た, ゆでた acqua bollita｜（沸騰させた）湯 carne bollita｜ゆで肉 non credere neppure nell'acqua bollita｜⸨俗⸩信心の…
trónco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 上部［先端］を切断された, 先端を欠いた, 部分を欠いた colonna tronca｜先端の欠けた円柱 piramide tronca｜切頭角錐(かく…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
miràcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 miracle〕 1 奇跡 fare ［operare］ un ～｜奇跡を行う È un ～ che....｜…は奇跡のようだ raccontare vita, morte e miracoli di qlcu…
campagnòlo, ⸨文⸩campagnuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [形]田舎の, 田園の gente campagnola｜田舎の人 abitudini campagnole｜農村の習慣. [名](男)［(女) -a］田舎の人；（主に）農民, 百姓.
gonfiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gónfio］ 1 ふくらませる, 膨張させる ～ un palloncino｜風船をふくらませる Le piogge hanno gonfiato il fiume.｜雨で川が増水した Il v…
déntro
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 inside〕 1 中で, 内部に, 内側へ Ti aspetto ～.｜私は中で君を待つ Vieni ～.｜中に入りなさい Guardai ～ ma non lo vidi.｜私は中をの…
bèffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)からかうこと, いたずら, 悪ふざけ, だまして笑うこと, 嘲笑(ちょうしょう), 愚弄(ぐろう) fare una ～ a qlcu.｜〈人〉をからかう una ～ d…
barricata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 バリケード combattere sulle barricate｜バリケードを築いて戦う essere dall'altra parte della ～｜（政治やイデオロギーで）相いれな…
parietale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 壁面に描かれた［刻まれた］, 壁画の, 壁面彫刻の pitture parietali｜壁画 disegni parietali｜（原始時代の）洞窟(どうくつ)画. 2 〘解〙頭…
sì1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 yes〕 1 ⸨肯定を示して⸩はい “Hai capito?” “Sì.”｜「わかったかい」「はい, わかりました」 Se c'è lui non vengo, altrimenti sì.｜私は…