teítṓ, ていとう, 抵当
- 現代日葡辞典
- A hipoteca.～ ni haitte iru [～ ni irete aru]｜抵当に入っている［抵当に入れてある］∥Estar hipotecado.～ ni suru [ireru]｜抵当にする［入れる…
shínsetsu1, しんせつ, 親［深］切
- 現代日葡辞典
- (a) A bondade；a amabilidade；a afabilidade；a gentileza；a cortesia；a delicadeza.Iroiro go-～ ni shite itadaite arigatō gozaimasu…
maé-búré, まえぶれ, 前触れ
- 現代日葡辞典
- 1 [予告] O anúncio antecipado；o pré-aviso.Kare wa ～ mo naku totsuzen arawareta｜彼は前触れもなく突然現れた∥Ele apareceu de …
taté-yákú[-yákusha], たてやく［やくしゃ］, 立て役［役者］
- 現代日葡辞典
- (a) O a(c)tor principal；o protagonista；(b) A figura central；uma pessoa de peso 「na economia」.Kare ga waga chīmu no ～ da｜彼が…
donṓ, どのう, 土嚢
- 現代日葡辞典
- O saco de areia.～ o tsumikasaneru｜土嚢を積み重ねる∥Pôr sacos… 「nas margens do rio」.[S/同]Tsuchí-búkuro. ⇒sanǥ…
yū́wákú[uú], ゆうわく, 誘惑
- 現代日葡辞典
- A tentação；a sedução.～ ni makeru｜誘惑に負ける∥Sucumbir à [Cair na] tentação.～ ni (uchi…
aká-hájí, あかはじ, 赤恥
- 現代日葡辞典
- O passar uma vergonha diante de toda a gente.～ o kakaseru｜赤恥をかかせる∥Fazer passar uma vergonha diante de toda a gente；humilhar algu&…
kátsu4, かつ, 活
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [蘇生術] A ressuscitação.～ o ireru｜活を入れる∥Aplicar a ～ [Dar nova vida] a alguém.2 [生きること] A vida.Sh…
ka1, か
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問を示す] Que?Dō shimashita ～｜どうしましたか∥(O) que aconteceu [Que (é que você)tem]?Kore wa nan desu ～. Kimi …
ií-kíkáséru, いいきかせる, 言い聞かせる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Convencer；repetir [dizer 「a mim mesmo」]；persuadir；avisar；aconselhar.Kimi ga ikura iikikasete mo kare wa shō…
kotó-tárírú[-tárú], ことたりる［たる］, 事足りる［足る］
- 現代日葡辞典
- Ser suficiente；corresponder às [satisfazer as] necessidades.Sashiatari go sen en mo areba ～｜さし当たり五千円もあれば事足りる∥Por …
saídó-bíjinesu, サイドビジネス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. side＋business） O trabalho suplementar [secundário；subsidiário]. ⇒arúbáito.
所属 しょぞく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- …に所属する｜pertencente a...無所属の政治家｜político independente；político sem partido político
torí-késú, とりけす, 取り消す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Revogar；anular；cancelar；rescindir.Kon'yaku o ～｜婚約を取り消す∥Anular a promessa de casamento.Kyoka o ～｜許可を取…
yamí1, やみ, 闇
- 現代日葡辞典
- 1 [暗黒] A escuridão；as trevas.Jiken o ～ kara ～ ni hōmuru｜事件を闇から闇に葬る∥Ocultar [Abafar] o caso/escândalo.S…
kurói, くろい, 黒い
- 現代日葡辞典
- 1 [炭やカラスの色] Preto；negro.Watashi no me no ～ uchi wa｜私の目の黒いうちは∥Enquanto eu for vivo.⇒kúro1.2 [濃い褐色の] Escuro；m…
sokkúri, そっくり
- 現代日葡辞典
- 1 [瓜二つ] O ser muito parecido；o ser tal e qual.Kare wa chichioya ～ ni natte kita｜彼は父親そっくりになって来た∥Ele agora é tal e…
naítsū́, ないつう, 内通
- 現代日葡辞典
- 1 [裏切り] A traição；a conspiração；o conta(c)to secreto.～ suru｜内通する∥Trair；comunicar secretamente 「com…
kegáré, けがれ, 汚［穢］れ
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒yogóré］.2 [心が純粋でないこと] A impureza；a mácula；o pecado.～ no nai｜汚れのない∥Limpo；puro；inocente；imacu…
até-zúiryō, あてずいりょう, 当て推量
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋suíryṓ） A conje(c)tura.～ suru｜当て推量する∥Fazer conje(c)turas.Ii-kagen na ～ de mono o iu｜いい…
toppú-yá, トップや, トップ屋
- 現代日葡辞典
- O repórter franco-atirador；o que escreve artigos sensacionais 「para revistas」.
nṓríń[oó], のうりん, 農林
- 現代日葡辞典
- A agricultura e florestas.◇～ (suisan) daijin [shō]農林（水産）大臣［省］O Ministro [Ministério] da ～ (e pescas).
gachán to, がちゃんと
- 現代日葡辞典
- Pum! (Com um ruído seco).Donburi ga ochite ～ kowareta｜どんぶりが落ちてがちゃんとこわれた∥A tigela, ～, caiu e partiu-se.～ denwa o…
shigúré, しぐれ, 時雨
- 現代日葡辞典
- （＜shigúréru） A chuva intermitente (que cai) entre o fim de outono e o começo de inverno；o aguaceiro. ⇒niwák…
tsuráí, つらい, 辛い
- 現代日葡辞典
- Duro；custoso；「trabalho」 penoso；doloroso；amargo；cruel.Anata to o-wakare suru no ga ～｜あなたとお別れするのがつらい∥É doloroso…
shińshṓ1, しんしょう, 心証
- 現代日葡辞典
- 1 [印象] A impressão；a ideia.～ o gai [waruku] suru｜心証を害［悪く］する∥「o encontro」 Piorar a ～ 「que se tinha de algué…
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
yū́mṓ[uú], ゆうもう, 勇猛
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A bravura；a intrepidez；a coragem；a ousadia.～ kakan na｜勇猛果敢な∥「o lutador」 De intrépida coragem.～ na｜勇猛な∥Bravo…
yábun, やぶん, 夜分
- 現代日葡辞典
- A (parte da) noite.～ ni o-ukagai shite mōshiwake arimasen｜夜分にお伺いして申し訳ありません∥Desculpe estar a incomodá-lo &#x…
juńséí1, じゅんせい, 純正
- 現代日葡辞典
- O ser genuíno [puro].～(na) chūritsu｜純正（な）中立∥A neutralidade completa.◇～ goma abura純正ごま油O azeite de sésam…
iró-zúku, いろづく, 色付く
- 現代日葡辞典
- 1 [葉・実などに色がつく]「o fruto」 Ganhar cor；「a maçã」 tingir-se 「de encarnado」.Ringo ga ～ kisetsu ni natta｜りんごが…
itchí, いっち, 一致
- 現代日葡辞典
- 1 [合致] O acordo 「entre duas coisas」；a concordância；a conformidade；o consenso；a coincidência；a harmonia.～ suru｜一致…
カレー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curryカレーライス｜curry com arrozカレー粉｜pó de curry
yū́kí-zúku[uú], ゆうきづく, 勇気付く
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsúku） Ganhar coragem [ânimo].Watashi wa tomo no hagemashi no kotoba ni ōi-ni yūki-zuita｜私は友の励ま…
sóra1, そら, 空
- 現代日葡辞典
- 1 [天] O céu；o ar；o firmamento；a abóbada celeste.～ no tabi｜空の旅∥A viagem aérea.～ o mi-ageru｜空を見上げる∥Olha…
集会 しゅうかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- reunião；encontro；concentração集会が昨日開かれた｜Houve uma reunião ontem.集会に出席する｜comparecer a uma reu…
seíyákú2, せいやく, 誓約
- 現代日葡辞典
- O juramento；a promessa solene；o compromisso.～ o hatasu [jikkō suru；mamoru]｜誓約を果たす［実行する；守る］∥Cumprir a/o ～.～ o y…
sū́jí1[uú], すうじ, 数字
- 現代日葡辞典
- 1 [数値] O número；o dígito.～ de arawasu｜数字で表す∥Exprimir em números.～ o ageru [shimesu]｜数字をあげる［示す］∥D…
záshi, ざし, 座視
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O olhar com indiferença.Kare no kyūjōo ～ suru ni shinobinai｜彼の窮状を座視するに忍びない∥Não posso ass…
降る ふる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 雨が降っている｜Está chovendo.今にも降りそうだった｜Parecia que ia chover agora mesmo.
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
awáté-fútáméku, あわてふためく, 慌てふためく
- 現代日葡辞典
- （＜awátérú＋…） Perturbar-se；atrapalhar-se；perder completamente a calma.Totsuzen no dekigoto ni awatefutameita｜突…
kotsúzéń (to), こつぜん（と）, 忽然（と）
- 現代日葡辞典
- Repentinamente；inesperadamente；de repente.Sono hitokage wa ～ to shite kiesatta｜その人影は忽然として消え去った∥～ o vulto (humano) desap…
yokókú, よこく, 予告
- 現代日葡辞典
- O pré-aviso；o aviso [anúncio] (prévio)；a notificação prévia.～ nashi ni｜予告なしに∥Sem 「qualq…
busshókú, ぶっしょく, 物色
- 現代日葡辞典
- A busca.～ suru｜物色する∥Buscar；rebuscar 「toda a casa」；percorrer tudo 「à procura de emprego」.⇒erábu；sagás�…
jṓtáí1[oó], じょうたい, 状態
- 現代日葡辞典
- A situação；o estado.Ima donna ～ desu ka｜今どんな状態ですか∥Como está a ～ [vão as coisas] agora?Kare wa mada…
nigírú, にぎる, 握る
- 現代日葡辞典
- 1 [手の指でものをつかむ] Agarrar；pegar；segurar na mão；empunhar.Sono hahaoya wa kodomo no te o shikkari nigitte aruite ita｜その母…
kyū́súi1[uú], きゅうすい, 給水
- 現代日葡辞典
- O abastecimento de água.～ o seigen suru｜給水を制限する∥Racionar a água.◇～(jidō) sha給水（自動）車O cami(nh)ã…
kyṓhákú1[oó], きょうはく, 脅迫
- 現代日葡辞典
- A ameaça；a intimidação；a chantagem.～ suru｜脅迫する∥Ameaçar；intimidar；fazer ameaças/chantagem～ sar…
sashí-dású, さしだす, 差し出す
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…）1 [提出する] Apresentar.2 [送る] Enviar.Dainin o ～｜代人を差し出す∥～ o substituto.3 [差しのべる] Estender.Te o sashi…