takúwáé, たくわえ, 蓄［貯］え
- 現代日葡辞典
- （＜takúwáéru）(a) A provisão；a reserva；o armazenamento；o depósito；o estoque；o acúmulo [a ac…
kusáru, くさる, 腐る
- 現代日葡辞典
- 1 [腐敗する] Apodrecer；decompor-se；estragar-se；putrefazer-se；deteriorar-se；azedar.Kare wa kane o ～ hodo motte iru｜彼は金を腐るほど持…
yósuga, よすが, 縁・便
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O meio；a ajuda.Kono arubamu ga naki sensei o shinobu yuiitsu no ～ to natta｜このアルバムが亡き先生をしのぶ唯一のよすがとなった∥Est…
tenábé, てなべ, 手鍋
- 現代日葡辞典
- O tacho [A panela].～ sagete mo｜手鍋下げても∥Mesmo que viva pobre 「quero casar contigo」.
yagákú, やがく, 夜学
- 現代日葡辞典
- O curso no(c)turno；o estudar à noite.～ ni kayou｜夜学に通う∥Frequentar a escola no(c)turna.◇～ sei夜学生O aluno da escola no(c)tur…
tṓséí1[oó], とうせい, 統制
- 現代日葡辞典
- O controle/o；o domínio；a regulamentação.～ no aru [toreta]｜統制のある［とれた］∥「o encontro」 Organizado/Sob contr…
fukéru2, ふける, 更ける・深ける
- 現代日葡辞典
- 1 [夜が深くなる] Ficar tarde.Yo ga ～ ni tsurete｜夜が更けるにつれて∥À medida que a noite avança.⇒yo-fúké.2 [あ…
seízén-setsu, せいぜんせつ, 性善説
- 現代日葡辞典
- A teoria segundo a qual a natureza humana é fundamentalmente boa. [A/反]Seíáku-setsu.
iyá1, いや, 嫌・厭
- 現代日葡辞典
- O desagrado；o não gostar [querer]；a repugnância；a repulsa；a aversão；o nojo；a relutância；a antipatia.～ d…
kurúshímí, くるしみ, 苦しみ
- 現代日葡辞典
- （＜kurúshímu）1 [苦痛；苦悩] A dor；a aflição；a pena；o sofrimento；a angústia；o tormento；a agonia；…
honóméku, ほのめく, 仄めく
- 現代日葡辞典
- Ser vagamente visível；assomar 「um leve rubor na face」；deixar-se vislumbrar；aparecer de relance.
nigé-úséru, にげうせる, 逃げ失せる
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） Desaparecer da vista；evaporar-se.Doko e nige-useta ka kage mo katachi mo nakatta｜どこへ逃げ失せたか影も形もなかっ…
meńdṓ-kúsái, めんどうくさい, 面倒臭い
- 現代日葡辞典
- Trabalhoso；incó[ô]modo；molesto；aborrecido；complicado；maçador.Taihen ni tsukarete hanashi o suru no mo mendō…
chikárá-zúkéru, ちからづける, 力づける
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru） Animar；dar ânimo [coragem]；encorajar.Byōnin o ～｜病人を力づける∥Animar um/a doente.[S/同]Gek…
edá, えだ, 枝
- 現代日葡辞典
- 1 [植物の] O ramo (de árvore)；o galho；a ramagem/copa (Conjunto dos ramos).～ ga nobiru｜枝が伸びる∥Os ramos crescem [estendem-se].…
shiró-boshi, しろぼし, 白星
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋hoshí）1 [中を塗りつぶしていない星または丸形の図形（☆○）] A estrela ou marca branca [não pintada].2 [相撲…
itámí-íru, いたみいる, 痛み入る
- 現代日葡辞典
- Sentir-se muito obrigado (a alguém)；estar profundamente reconhecido [agradecido]；lamentar 「o incó[ô]modo causado」.…
péndanto, ペンダント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pendant） O pingente；o pendente；o berloque；o pende[u]ricalho. ⇒kubí-kázari；nékkuresu.
semái, せまい, 狭い
- 現代日葡辞典
- Estreito；limitado；(r)estrito；apertado；pequeno.～ imi ni kaishaku suru｜狭い意味に解釈する∥Interpretar no sentido (r)estrito.～ michi｜…
tóku3, とく, 解く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどく] Desatar；desamarrar；desfazer；desapertar；soltar.Imashime [Nawa] o ～｜いましめ［縄］を解く∥Desligar/Cortar as amarras [Desatar…
susúmérú2, すすめる, 勧［薦］める
- 現代日葡辞典
- 1 [推薦する] Recomendar.Sore wa amari o-susume dekimasen｜それはあまりお勧め出来ません∥Isso não é muito recomendável […
aká-hájí, あかはじ, 赤恥
- 現代日葡辞典
- O passar uma vergonha diante de toda a gente.～ o kakaseru｜赤恥をかかせる∥Fazer passar uma vergonha diante de toda a gente；humilhar algu&…
dóboku, どぼく, 土木
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “～kōgaku” e “～kōji”) As obras de engenharia ou construção civil.◇～ gishi土木技師O engenheiro civi…
iyáshíi, いやしい, 卑［賤］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [下賤] Humilde；baixo；pobre；obscuro.Ano hito wa umare ga ～｜あの人は生まれが卑しい∥Ele é de origem humilde.[S/同]Gesé&#x…
kańgéí, かんげい, 歓迎
- 現代日葡辞典
- As boas-vindas；o acolhimento；a recepção.Kare wa itaru tokoro de ～ o uketa｜彼はいたるところで歓迎を受けた∥Ele foi bem rece…
kágaku2, かがく, 科学
- 現代日葡辞典
- A ciência.～ teki ni noberu to｜科学的に述べると∥Cientificamente falando.◇～ gijutsu科学技術A técnica (científica).◇～…
bā́békyū[aá], バーベキュー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. barbecue） O churrasco；a churrascada (ao ar livre). ⇒yakí-níkú.
saké1, さけ, 酒
- 現代日葡辞典
- (a) O saqué [saké/vinho de arroz]；(b) O vinho；(c) As bebidas alcoólicas.Kare wa ～ ga hairu to hito ga kawaru｜彼は…
iróméku, いろめく, 色めく
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒iró-zúku］.2 [活気づく] Animar-se；adquirir vida [animação；movimento]. [S/同]Kakkí-zúku(&#x…
deńréí1, でんれい, 伝令
- 現代日葡辞典
- 1 [命令の伝達] A mensagem；a ordem.2 [命令を伝える人] O mensageiro.
-kiri6, きり
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [だけ] Só.Kongetsu no kasegi wa kore ～ da｜今月のかせぎはこれきりだ∥A féria [O salário] deste m&#…
kańkáń (ódori), かんかん（おどり）, カンカン（踊り）
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. cancan） O cancã.～ o odoru｜カンカン（踊り）を踊る∥Dançar ～.◇Furenchi ～フレンチカンカン～ francês.
taíyá, タイヤ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tyre） O pneu；o pneumático.～ ga panku shita｜タイヤがパンクした∥Estourou/Furou-se o [Tive um furo no] ～.～ ni kūk…
nokí-námí, のきなみ, 軒並み
- 現代日葡辞典
- 1 [家の並び] 【Sub.】 A fila de casas.2 [家ごと] 【Adv.】 De porta em porta.Mura de wa ～ dorobō ni hairareta｜村では軒並み泥棒には…
ií-súgí, いいすぎ, 言い過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜ií-súgíru） O exagero；o dizer demais [mais do que o devido].Sore wa ～ da｜それは言い過ぎだ∥Isso é um exag…
心掛ける こころがける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ter o cuidado de procurar私は塩分を取りすぎないように心掛けている｜Tenho o cuidado de não ingerir muito sal.
kanáshíi, かなしい, 悲しい
- 現代日葡辞典
- Triste；melancólico；desgostoso；pesaroso；magoado；infeliz；lamentável；lastimável.Ni-do to o-ai dekinai to omou to k…
geńsókú3, げんそく, 減速
- 現代日葡辞典
- A redução da velocidade.～ suru｜減速する∥Reduzir a ～；desacelerar.◇～ sōchi減速装置O redutor [A engrenagem de redu&#…
reíchṓ, れいちょう, 霊長
- 現代日葡辞典
- O mais desenvolvido [forte].Ningen wa banbutsu no ～ de aru｜人間は万物の霊長である∥O homem é o rei da criação.◇～ rui…
doyóméku, どよめく
- 現代日葡辞典
- 1 [鳴り響く] Ressoar.Kansei ga sora ni doyomeita｜歓声が空にどよめいた∥Os vivas [aplausos] ressoavam nos ares.[S/同]Narí-híb&…
kétsujo, けつじょ, 欠如
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A falta；a ausência；a carência；a imperfeição；a insuficiência.～ suru｜欠如する∥Faltar；carecer…
kobú2, こぶ, 瘤
- 現代日葡辞典
- 1 [体の表面に盛り上がったもの] (a) O galo.Nagurarete atama ni ōkina ～ ga dekita｜なぐれらて頭に大きな瘤ができた∥Bateram-lhe e fizer…
忘れる わすれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esquecer私は彼の名前を忘れてしまった｜Eu esqueci o nome dele.あなたのご親切は決して忘れません｜Nunca me esquecerei de sua gentileza.私はバ…
keńkṓ1, けんこう, 健康
- 現代日葡辞典
- 1 [身体の状態] A saúde (física).Anata no ～ o shukushite kanpai｜あなたの健康を祝して乾杯∥Vamos beber [brindar] à sua…
hi2, ひ, 火
- 現代日葡辞典
- 1 [燃える火] O fogo；o lume；a chama；a fogueira.～ ga moete iru｜火が燃えている∥O fogo está aceso.Chotto (tabako no) ～ o kashite k…
kṓryū́2[koó], こうりゅう, 交流
- 現代日葡辞典
- 1 【Ele(c)tri.】 A corrente alterna(da).◇～ den'atsu交流電圧A tensão de ～.◇～ denryū交流電流A corrente AC；a corrente el�…
kajírí-tsúku, かじりつく, 齧り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kajíru＋…）1 [大きなものに食いつく] Abocanhar.Hone tsuki niku ni ～｜骨付き肉にかじり付く∥～ a [Deitar os dentes à] carne…
ichí-ji1, いちじ, 一時
- 現代日葡辞典
- 1 [時刻] Uma hora.Ima gozen ～ desu｜今午前一時です∥Agora é ～ [a uma] da manhã.2 [過去のある時]「houve」 Um tempo 「em que」…
shikáí1, しかい, 司会
- 現代日葡辞典
- O orientar [presidir a/dirigir] 「uma reunião」.～(o) suru｜司会（を）する∥…Kare no ～ de｜彼の司会で∥Sob a dire(c)ção…
máhi, まひ, 麻痺
- 現代日葡辞典
- 1 【Med.】 A paralisia [parálise]；o entorpecimento.Kare no hidari-ashi wa ～ shite iru｜彼の左足は麻痺している∥Ele tem a perna esqu…