reíchṓ, れいちょう, 霊長
- 現代日葡辞典
- O mais desenvolvido [forte].Ningen wa banbutsu no ～ de aru｜人間は万物の霊長である∥O homem é o rei da criação.◇～ rui…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
minórú, みのる, 実［稔］る
- 現代日葡辞典
- 1 [実がなる] Frutificar；dar fruto.Kotoshi wa ine ga yoku minotta｜今年は稲が良く実った∥Este ano o arroz está grado [tem muito gr&#x…
kashí-tsúké, かしつけ, 貸し付け
- 現代日葡辞典
- （＜kashí-tsúkéru） O empréstimo.～ suru｜貸し付けする∥Emprestar；dar [fazer] um ～.Ginkō ni ～ o irai s…
hippṓ2, ひっぽう, 筆鋒
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [筆の穂先] A ponta do pincel. [S/同]Ho-sákí.2 [文字・文章の勢い] O estilo；o fraseado.Surudoi ～ de hanron shita｜鋭…
sakkyū́1, さっきゅう, 早急
- 現代日葡辞典
- A urgência.～ ni henji o kudasai｜早急に返事を下さい∥Responda-me urgentemente [com urgência].[S/同]Shikyū́；s&#…
hyottó, ひょっと
- 現代日葡辞典
- 1 [思いがけないさま] Por acaso；casualmente；de repente.～ omoitsuita｜ひょっと思いついた∥Lembrei-me [Veio-me aquela ideia] ～.2 [「～して/…
hanáshí, はなし, 話
- 現代日葡辞典
- （Sub. de hanasu1）1 [談合；会話] A conversa；o falar.O-～-chū｜お話中（電話で）∥O telefone está impedido/A linha está…
furí-kákáru, ふりかかる, 振り掛［懸］かる
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [細かいものが落ちてくる] Cair 「sobre；em cima」. [S/同]Furí-sósógu.2 [よくない事が身の上に起こ…
kińshí1, きんし, 禁止
- 現代日葡辞典
- A proibição；a interdição.Kore yori saki kankeisha igai tachi-iri ～｜これより先関係者以外立ち入り禁止（掲示）∥…
uńnúń, うんぬん, 云云
- 現代日葡辞典
- E assim por diante；etc. e tal.～ suru｜云々する∥Tecer [Fazer] comentáriosKare wa kusuri no kōnō ni tsuite ～ suru no …
isógu, いそぐ, 急ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [早くしようとする] Apressar-se；aviar-se；despachar-se.Isoganai to gakkō ni okureru yo｜急がないと学校におくれるよ∥Se não t…
karóyaka, かろやか, 軽やか
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） De aspe(c)to leve e agradável.～ na ashidori de aruku｜軽やかな足取りで歩く∥Andar [Caminhar] com agilidade…
kawárá2, かわら, 川［河］原
- 現代日葡辞典
- A areia [parte seca] do rio.
reńkétsú1, れんけつ, 連結
- 現代日葡辞典
- A ligação；a junção；o atrelar.～ suru｜連結する∥LigarKono ressha ni wa shokudōsha ga ～ sarete iru｜こ…
yanágí, やなぎ, 柳
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O salgueiro；o (salgueiro-)chorão.～ ni kaze to ukenagasu｜柳に風と受け流す∥Entrar por um ouvido e sair pelo outro [N…
geńshū́, げんしゅう, 減収
- 現代日葡辞典
- O decréscimo na produção ou no rendimento.Kotoshi komugi wa reinen ni kurabete go-pāsento no ～ datta｜今年小麦…
ṓgóń[oó], おうごん, 黄金
- 現代日葡辞典
- 1 [金] O ouro [oiro].◇～ jidai黄金時代O período áureo 「do Kabuki」.◇～ bunkatsu黄金分割A se(c)ção de ～.◇～ ir…
tsukúrí-káéru, つくりかえる, 作［造］り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [新しく作る] Fazer outro.Kāten ga furuku natta no de tsukurikaeta｜カーテンが古くなったので作り替えた∥A cor…
chamékké, ちゃめっけ, 茶目っ気
- 現代日葡辞典
- O espírito [ar] brincalhão；a viveza；a diabrura.Kare wa ～ tappuri ni itta｜彼は茶目っ気たっぷりに言った∥Ele falou [disse aq…
kińtáma, きんたま, 金玉
- 現代日葡辞典
- 1 [金色の玉] A bola de ouro.2 [睾丸] 【G.】 Os tomates (Testículos).～ ga chijimi-agaru｜金玉が縮み上がる∥Ficar com os ～ encolhidos…
上記 じょうき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 上記のとおり｜de acordo com o acima mencionado
shíki4, しき, 指揮
- 現代日葡辞典
- 1 [指図] O comando 「do batalhão」；a dire(c)ção；a instrução；a chefia.Wareware wa kare no ～ ka ni aru…
kṓshíń2[oó], こうしん, 交信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；o conta(c)to.～ ga todaeru｜交信がとだえる∥Cortar-se [Interromper-se] ～；perder-se o ～.Musen de nakama to ～…
chikárá-zúkéru, ちからづける, 力づける
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru） Animar；dar ânimo [coragem]；encorajar.Byōnin o ～｜病人を力づける∥Animar um/a doente.[S/同]Gek…
akérú2, あける, 明ける
- 現代日葡辞典
- 1 [夜が] Amanhecer (Lit.： “terminar a noite”).Ato ichi-jikan hodo de yo ga ～｜あと１時間程で夜が明ける∥Daqui a uma hora amanhece [é…
-mítai, みたい
- 現代日葡辞典
- 1 [～のよう] Parecer；assemelhar-se a.Baka ～｜馬鹿みたい∥Você parece tolo [bobo]!/Isso é um disparate.Kodomo ～ ni naki-wame…
imáímáshíi, いまいましい, 忌ま忌ましい
- 現代日葡辞典
- Irritante；aborrecido；revoltante.～｜忌ま忌ましい∥Que aborrecimento/Apre!Baka na shippai o shita to jibun nagara ～｜ばかな失敗をしたと自…
kají-tori, かじとり, 舵取り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tóru）1 [操舵手] (a) A timonagem； (b) O timoneiro [homem do leme]. [S/同]Sṓdá-shu.2 [指導者] O chefe；o orien…
yagákú, やがく, 夜学
- 現代日葡辞典
- O curso no(c)turno；o estudar à noite.～ ni kayou｜夜学に通う∥Frequentar a escola no(c)turna.◇～ sei夜学生O aluno da escola no(c)tur…
学科 がっか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curso；departamento西洋史学科｜curso de história ocidental
juńshṓ, じゅんしょう, 准将
- 現代日葡辞典
- O brigadeiro (Entre coronel e general).
固める かためる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- endurecerセメントを固める｜endurecer o cimento
bakúhátsú, ばくはつ, 爆発
- 現代日葡辞典
- 1 【Fís.】 A explosão；a detonação；o estouro.～ suru｜爆発する∥Explodir；estourar；rebentar.◇Gasu ～ガス爆発A …
ijíráshíi, いじらしい
- 現代日葡辞典
- Digno de [Que faz] pena [compaixão].Juken benkyō ni hagemu kodomo no sugata wa ～｜受験勉強に励む子供の姿はいじらしい∥Faz pen…
nikúhákú, にくはく, 肉薄［迫］
- 現代日葡辞典
- 1 [間近に攻め寄る] O encalço.Teki ni ～ suru｜敵に肉薄する∥Ir no ～ do inimigo.2 [もうひといきの所まで迫ること] O encalço.Nih…
jésuchā, ジェスチャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gesture ＜L.） O gesto. [S/同]Zésuchā.
tsukkíru, つっきる, 突っ切る
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí3 2＋…） Atravessar；cortar 「pelo meio do arrozal」；cruzar.Supīdo o dashita kuruma ga senro o tsukkitte itta｜スピ…
haíbútsú, はいぶつ, 廃物
- 現代日葡辞典
- O artigo [material] inútil；o resíduo；a sucata.～ ni naru｜廃物になる∥Ser deitado fora；ir para a sucata.◇～ riyō廃物…
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
hónzon, ほんぞん, 本尊
- 現代日葡辞典
- 1 [主仏] A imagem principal do Buda；o orago.Kono tera no (go)～ wa Amida-sama da｜この寺の（御）本尊は阿弥陀様だ∥Este templo é dedi…
nigé-úséru, にげうせる, 逃げ失せる
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） Desaparecer da vista；evaporar-se.Doko e nige-useta ka kage mo katachi mo nakatta｜どこへ逃げ失せたか影も形もなかっ…
nozókú1, のぞく, 覗［覘］く
- 現代日葡辞典
- 1 [隙間などから見る] Espreitar；espiar.Bōenkyō o ～｜望遠鏡を覗く∥Espreitar/Ver pelo binóculo.Kagi-ana kara ～｜鍵穴か…
utsúkúshíi, うつくしい, 美しい
- 現代日葡辞典
- Bonito；lindo；belo；encantador；admirável；puro.～ fūkei｜美しい風景∥Uma paisagem bonita.～ koe｜美しい声∥Uma voz bonita [li…
kagírí, かぎり, 限り
- 現代日葡辞典
- （＜kagíru）1 [際限の限度] O limite.Ningen no nōryoku ni wa ～ ga aru｜人間の能力には限りがある∥A capacidade humana tem limit…
wa4, わ, 輪
- 現代日葡辞典
- 1 [円形になっているもの] O círculo；a roda；o anel.Kare no mawari ni itsu no mani yara hito no ～ ga dekita｜彼のまわりにいつの間に…
開店 かいてん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 開店する｜abrir；inaugurarあのレストランは午前11時開店です｜Aquele restaurante abre às onze da manhã.開店は何時ですか｜A que …
ṓbā[óo], オーバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. over）1 [外套] O sobretudo.Kegawa no ～｜毛皮のオーバー∥～ de pele.◇～ kōtoオーバーコートO casaco；o casacão；o sobr…
sappári (to), さっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [整とんされているさま] Agradavelmente limpo [asseado/arrumado].～ shita fukusō [sumai]｜さっぱりした服装［住まい］∥O traje …
tsugú1, つぐ, 継ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [受け継ぐ] Suceder；herdar.Kagyō o ～｜家業を継ぐ∥Suceder no negócio da família.Kojin no ishi o ～｜故人の遺志を継ぐ…