ลม lom ロム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]❶ 風ลมพัด [lom phát]｜風が吹くลมแรง [lom rε&…
shómin, しょみん, 庶民
- 現代日葡辞典
- O povo (comum) [em geral].～ no koe｜庶民の声∥A voz popular [do povo].～ teki｜庶民的∥Comum；popular；vulgar.◇～ kaikyū庶民階級As ma…
fúben, ふべん, 不便
- 現代日葡辞典
- A inconveniência；o incó[ô]modo；o transtorno.～ na omoi o suru｜不便な思いをする∥Sentir ～.Keitai ni ～ na kigu｜携帯…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
suspected man
- 英和 用語・用例辞典
- 被疑者suspected manの用例The suspected man met the woman on the day of murder and discarded a used condom containing his sperm at the crime…
kawárí1, かわり, 代わり
- 現代日葡辞典
- 1 [代わること・もの] A substituição；o substituto.～ ni｜代わりに∥Em vez [lugar] de；em nome de 「todos os alunos」Mizu no ～…
online brokerage
- 英和 用語・用例辞典
- オンライン証券 ネット専業証券 オンライン証券会社 ネット専業証券会社 (=e-broker, online broker, online securities brokerage)online brokerage…
nekó-nádé-góe, ねこなでごえ, 猫撫で声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nadéru＋kóe） A voz insinuante.～ de hanasu [o dasu]｜猫撫で声で話す［を出す］∥Falar com (uma) ～ [com palavrinhas/fal…
íi kao, いいかお, 好い顔
- 現代日葡辞典
- 1 [美貌] O rosto bonito. ⇒bibṓ.2 [上機嫌の顔] A boa cara；a expressão bem-humorada；a cara alegre [toda sorridente].Kare wa s…
condizer /kõdʒiˈzex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [25]⸨[過去分詞] condito⸩[自]❶ …と調和する，ぴったり合う［＋ com］Os móveis condizem com o estilo da casa.｜家具が家の雰囲気に…
hṓgékí[oó], ほうげき, 砲撃
- 現代日葡辞典
- O ataque de artilharia [com canhões]；o bombardeamento. ⇒kṓgékí；táihṓ.
múri, むり, 無理
- 現代日葡辞典
- 1 [困難なこと] Impossível [Muito duro].Sonna chikara-shigoto wa kodomo ni wa ～ da｜そんな力仕事は子供には無理だ∥Um trabalho t…
yakú1, やく, 役
- 現代日葡辞典
- 1 [官職；任務] O cargo；o encargo；a função；o trabalho；o serviço；o ofício；o papel；a parte；a posiç&…
kanárázú, かならず, 必ず
- 現代日葡辞典
- 1 [間違いなく] Certamente；seguramente；sem falta；sem dúvida.～ sono tegami o dashite kudasai｜必ずその手紙を出して下さい∥Por favor…
rétsu, れつ, 列
- 現代日葡辞典
- (a) A fila [fileira]；(b) A galeria 「de pessoas importantes」（⇒ressúrú 2）.～ ni kuwawaru [warikomu]｜列に加わる［割り込む…
eńdáí1, えんだい, 遠大
- 現代日葡辞典
- O que é de longo alcance.～ na keikaku｜遠大な計画∥Um plano grande [ambicioso/a longo prazo/com grandes repercussões].
ちんと
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔音〕ちんと鼻をかむblow one's nose仏壇の鉦をちんとたたくclink [ring] a bell before a family altar❷〔気取った〕ちんと取り澄ました女a prim …
iíé, いいえ
- 現代日葡辞典
- Não.“Arigatō gozaimashita” “～ dō itashimashite”｜「ありがとうございました」「いいえどういたしまして」∥Muito obrigado.…
majíéru, まじえる, 交える
- 現代日葡辞典
- 1 [まぜる] Misturar；incluir (Ex.：seito mo majiete tōgi shita＝discutimos o assunto, com a participação também…
subcommittee
- 英和 用語・用例辞典
- (名)小委員会 分科会 分科委員会 部会subcommitteeの用例A subcommittee of the Justice Ministry’s Legislative Council is studying the reform of…
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
relacionar /xelasioˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 結び付ける，関連付けるrelacionar um fato com outro｜ある事実を別の事実と関連付ける．❷ リストにする，書き出すrelacionar …
J-file 2013
- 英和 用語・用例辞典
- Jファイル23J-file 2013の用例The party leadership of the LDP has reflected the complaints of anti-TPP elements in a policy package dubbed “J…
yakúsókú, やくそく, 約束
- 現代日葡辞典
- 1 [相手といっしょに将来のことを取り決めること，またはその内容] A promessa；o compromisso；o encontro marcado；o contrato；a combinaç…
hohóému, ほほえむ, 微笑む
- 現代日葡辞典
- Sorrir；esboçar um sorriso.Unmei wa tsune ni kare ni hohoende ita｜運命は常に彼に微笑んでいた∥A sorte sempre lhe sorria.Kamera ni mu…
resume
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再開する 再び始める 復活させる 続行する 取り戻す 回復する 要約する 座り直す 〜に戻る (自動)再開する 再開される 再び始まる (⇒completion)…
clareza /klaˈreza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 明るさ，明かりa clareza do sol｜太陽の明るさ．❷ 明快さ，明晰さA clareza da mensagem é essencial em um discurso.…
comparable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)類似の 似通った 似たような 同等の 同様の 比較可能な 匹敵する 相当する (名)類似物 類似物件 比較comparableの関連語句comparable basis比較…
ní-san, にさん, 二三
- 現代日葡辞典
- Dois ou três；uns poucos；alguns.～ ukagaitai koto ga arimasu｜二三伺いたいことがあります∥Tenho algumas perguntas a fazer [duas ou t…
lose a job
- 英和 用語・用例辞典
- 失業する 仕事を失う 職を失う 雇用を失う 失職する 離職する (⇒lose one’s job)lose a jobの用例Based on the current magnitude of the U.S. layof…
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
ryṓríń[oó], りょうりん, 両輪
- 現代日葡辞典
- As duas rodas.Kuruma no ～ no gotoshi｜車の両輪の如し∥Como as duas rodas de um carro；「trabalhar」 com eficiência [bem sintonizados…
hókaku3, ほかく, 保革
- 現代日葡辞典
- Os conservadores e os progressistas.◇～ gyakuten保革逆転Os progressistas, que antes eram a minoria, ganharem as eleições e pa…
近親
- 小学館 和西辞典
- pariente com. cercano[na], familiar m. allegado近親結婚matrimonio m. consanguíneo近親相姦incesto m.
disputar /dʒispuˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …を得るために争う，競うdisputar uma vaga｜欠員をめぐって競うdisputar a presidência｜大統領選を戦う．❷ （裁判など…
póta-pota (to), ぽたぽた（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de gotejar).Kao kara ase ga ～ ochite kita｜顔から汗がぽたぽた落ちてきた∥O suor escorria-lhe do rosto.[S/同]Bótabota (to)；p&#x…
onájiku, おなじく, 同じく
- 現代日葡辞典
- （＜onájí）1 [同様に] 【Adv.】 Da[o] mesma[o] maneira [modo]；assim [tal] como；igualmente.Chichi to ～ watashi mo isha no mi…
kanzéń1, かんぜん, 完全
- 現代日葡辞典
- A perfeição；a inteireza；a totalidade.～ na｜完全な∥「conhecimento」 Perfeito；「engano」 completo；inteiro；total.～ ni｜完…
real economic growth rate
- 英和 用語・用例辞典
- 実質経済成長率real economic growth rateの用例Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of…
íin1, いいん, 委員
- 現代日葡辞典
- O membro de uma comissão [um comité].～ ni erabareru｜委員に選ばれる∥Ser eleito para ～ [Integrar uma comissão].～ o n…
tánsho2, たんしょ, 端緒
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O começo 「de exploração espacial」；(b) A chave；o segredo.Mondai kaiketsu no ～ o eru [tsukamu]｜問題解決…
kugí1, くぎ, 釘
- 現代日葡辞典
- O prego；o cravo；a brocha.～ de[o] uchitsukeru｜釘で［を］打ちつける∥Pregar (com ～).～ no atama｜釘の頭∥A cabeça do ～.～ o nuku｜…
eńgí2, えんぎ, 縁起
- 現代日葡辞典
- 1 [由緒；由来] A história da origem 「dum templo」. ⇒yúisho；yuráí.2 [きざし；前兆] O presságio；o agoir…
mákki, まっき, 末期
- 現代日葡辞典
- Os últimos anos 「da monarquia」；o final；a última fase 「da guerra」；o ocaso [fim] 「do negócio」.Kare wa ～ no gan…
jiyū́[úu], じゆう, 自由
- 現代日葡辞典
- A liberdade.Hon o yomō to yomumai to anata no ～ da｜本を読もうと読むまいとあなたの自由だ∥Ler ou não depende de você.…
sesséí1, せっせい, 摂生
- 現代日葡辞典
- O cuidado da [com a] saúde；ter um regime；o regime.～ suru｜摂生する∥Cuidar da saúde.◇Fu ～不摂生O descuido [A negligê…
Fri・seur, [frizǿːr (フ)リゼーぁ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-e; (女)-in -/-nen, Friseuse [frizǿːzə] -/-n) ((英)hairdresser) 美容師，理髪師，理容師，床屋sich4 die…
umí3, うみ, 生［産］み
- 現代日葡辞典
- O gerar [dar à luz].～ no kurushimi [nayami]｜産みの苦しみ［悩み］∥As dores do partoKare wa kono e o kaku no ni ～ no kurushimi o aj…
identificar /idẽtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …の身元を確認するidentificar um cadáver｜遺体の身元を確認する．❷ 特定する，識別するidentificar a origem do p…
－から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…