hyón na, ひょんな
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estranho;singular;raro;esquisito.~ koto kara akuji ga bareta|ひょんなことから悪事がばれた∥O crime veio a descobrir-se por um ac…
i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção;o sentimento.~ ni kaisuru|意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
naké-náshí, なけなし
- 現代日葡辞典
- (<nái+nái) A migalha.Watashi wa ~ no kane o hataite sono hon o katta|私はなけなしの金をはたいてその本を買った∥Tirei da …
さそいみず【誘い水】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;pump primingポンプに誘い水を差すprime a pump&fRoman2;〔きっかけ〕pump priming私のささやかな寄付が募金運動の誘い水になればいいがI h…
へや【部屋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔室〕a room部屋を借りるrent a room部屋が五つある家a five-room house/a house with five rooms6畳の部屋a six- mat room貸し部屋a room 「for…
chṓ-tókkyū[oó], ちょうとっきゅう, 超特急
- 現代日葡辞典
- 1 [列車の] O (trem) superexpresso;o (comboio) foguete;o trem bala.~ Hikari-gō|超特急ひかり号∥~ “Hikari”.⇒shińkáns…
mu-rísoku, むりそく, 無利息
- 現代日葡辞典
- Sem juros;a fundo perdido.~ de kane o kariru|無利息で金を借りる∥Contrair um empréstimo ~.
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado;a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ~ ni suru no mo …
káma1, かま, 鎌
- 現代日葡辞典
- A foice j.~ de kusa o karu|鎌で草を刈る∥Cortar erva com a ~.~ o kakeru|鎌をかける∥Puxar pela língua 「a alguém」.
shachíhókó, しゃちほこ, 鯱・鯱鉾
- 現代日葡辞典
- (a) Um peixe lendário com cabeça de tigre e escamas aguçadas no dorso;(b) A telha 「dourada」 em forma desse peixe 「…
taíníchí1, たいにち, 対日
- 現代日葡辞典
- Com o [Relativo ao] Japão.◇~ bōeki対日貿易O comércio com o J.◇~ kanjō対日感情O sentimento para com o [A atitu…
kṓsáí1[oó], こうさい, 交際
- 現代日葡辞典
- As relações sociais;a camaradagem;a convivência [o convívio].Ano hito to wa hotondo ~ ga nai|あの人とはほと…
グリムきょうだいのいえ【グリム兄弟の家】
- 世界の観光地名がわかる事典
- ドイツ中央部、バイエルン州との州境に近いヘッセン州の小都市シュタイナウ(Steinau)にある、「グリム童話」の編者として知られるヤーコプ(Jacob …
me-nó-máe, めのまえ, 目の前
- 現代日葡辞典
- 1 [眼前] A frente dos olhos.~ de|目の前で∥Em frente dos olhos;à vista;bem à mostra;diante do nariz.[S/同]Gańz…
háiru, はいる, 入る[這入る]
- 現代日葡辞典
- 1 [外から内へ] Entrar.Michi kara sukoshi haitta tokoro ni mon ga aru|道から少し入ったところに門がある∥Ao lado da estrada, entrando um pouc…
kashírá-móji, かしらもじ, 頭文字
- 現代日葡辞典
- 1 [欧文や固有名詞の初めの一字] A primeira letra (da palavra).2 [大文字] A (letra) maiúscula.~ de kaki-okosu|頭文字で書き起こす∥Com…
kimérú, きめる, 決[極]める
- 現代日葡辞典
- (⇒kimárú)1 [決定する] Decidir;determinar;fixar.Jibun no koto wa jibun de ~ beki da|自分のことは自分で決めるべきだ∥Cada …
tsukú4, つく, 突[衝]く
- 現代日葡辞典
- 1 [刺す] Espetar;cravar.Kare wa tantō de aite no mune o tsuita|彼は短刀で相手の胸を突いた∥Ele cravou o punhal no peito do advers…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru|蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
ańnáí-gákari, あんないがかり, 案内係
- 現代日葡辞典
- (<…+kákari) O recepcionista 「do hotel」;o guia;o lanterninha (B.) do cinema.
いえ【家】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔人が住む建物〕a house和風の家a Japanese-style house木造の家a wooden house2LDKの家a house with two bedrooms, a combination living-dining …
tsurú6, つる, 蔓
- 現代日葡辞典
- (⇒tsutá)1 [植物のからみつく部分] A vergôntea;a gavinha 「da videira」.Kyūri no ~ ga chi o hatte iru|キュウリの蔓…
mukáshí, むかし, 昔
- 現代日葡辞典
- Antigamente [Os tempos antigos].~~ aru tokoro ni o-jī-san to o-bā-san ga imashita|昔々ある所におじいさんとおばあさんがいま…
séi-i, せいい, 誠意
- 現代日葡辞典
- A sinceridade;a honestidade.~ ni kakete iru|誠意に欠けている∥Faltar [Ter falta de] sinceridade.~ no aru [nai] hito|誠意のある[ない]…
yo1, よ, 世・代
- 現代日葡辞典
- 1 [世間;人生] O mundo;o público;a sociedade;a gente;a vida.~ ni deru|世に出る∥(a) Ficar conhecido [famoso];(b) 「livro」 Sai…
jikáń1, じかん, 時間
- 現代日葡辞典
- 1 [時] O tempo.~ ga tobu yō ni sugite iku|時間が飛ぶように過ぎていく∥~ voa.Dore kurai ~ ga kakarimasu ka|どれくらい時間がかかり…
tachí-hádákáru, たちはだかる, 立ちはだかる
- 現代日葡辞典
- (<tátsu1+…) Ficar no caminho;impedir a passagem;postar-se;confrontar-se.Totsuzen, ō-otoko ga kare no mae ni tachihadak…
holy city
- 英和 用語・用例辞典
- 聖都 聖地holy cityの用例Thousands of Shi’ite Muslims made pilgrimages to the holy cities of Najaf and Karbala for celebrations.多数のシーア…
sonó-mámá, そのまま, その侭
- 現代日葡辞典
- 1 [その状態で] Assim como está [estava].Dōzo kōto wa ~ de|どうぞコートはそのままで∥Deixe estar, não é …
gyottó, ぎょっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Fui ni kata o tatakarete ~ shita|不意に肩をたたかれてぎょっとした∥De repente bateram-me no ombro e eu fiquei sobressaltado [com me…
mádo, まど, 窓
- 現代日葡辞典
- A janela 「de guilhotina」.~ kara miru|窓から見る∥Olhar pela ~.~ o akeru [shimeru]|窓を開ける[閉める]∥Abrir [Fechar] a ~.◇~ garasu…
hotline [hot line]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(国家首脳間の)緊急直通電話 緊急身の上相談電話サービス 麻薬・アルコール乱用者 精神病患者 自殺の恐れのある人 ホットラインhotline [hot lin…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto;gritar;(b) Rugir;「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru|患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
kotó-zúké, ことづけ, 言付け・託け
- 現代日葡辞典
- O recado;a mensagem.Watashi ni nani ka ~ ga arimashita ka|私に何か言付けがありましたか∥Há [Houve/Veio] algum ~ para mim?~ o mot…
tokóró-de, ところで
- 現代日葡辞典
- 1 [それはそれとして] Bem;e;mas.~ ano ken wa dō narimashita ka|ところであの件はどうなりましたか∥E aquele assunto como ficou?2 [と…
orí-kara, おりから, 折から
- 現代日葡辞典
- (⇒orí1)1 [ちょうどその時] Nesse momento [mesmo instante];então.~ ame ga furidashite shiai wa chūshi ni natta|折か…
nuké-mé, ぬけめ, 抜け目
- 現代日葡辞典
- (<nukérú+…) O descuido;a imprudência.~ no nai yatsu da|抜け目のないやつだ∥O tipo [cara] é fino [um fin…
atsúi1, あつい, 熱い
- 現代日葡辞典
- 1 [温度が高い]「uma coisa」 Quente.~ furo [kōhī;yu]|熱い風呂[コーヒー;湯]∥O banho japonês [café;A …
kṓrú[oó], こおる, 凍る
- 現代日葡辞典
- (⇒kṓrású2)Gelar.Samusa de karada ga ~ yō ni tsumetai|寒さで体が凍るように冷たい∥Estou [Tenho o corpo] gelad…
yáya atte, ややあって
- 現代日葡辞典
- Pouco depois;algum tempo depois.~ kare wa tabako-ya kara dete kita|ややあって彼はたばこ屋から出てきた∥~ ele saiu da tabacaria.
taká-gárí, たかがり, 鷹狩り
- 現代日葡辞典
- (<…2+karú) A caçada com falcão;a falcoaria.~ o suru|鷹狩りをする∥Caçar com falcões.
nán1, なん, 何
- 現代日葡辞典
- (⇒nán-2;náni)Que.~ desu ka, oya ni mukatte sono taido wa|何ですか,親に向かってその態度は∥Que é isso? Falar assim…
koké-ódóshí, こけおどし, 虚仮威し
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A fanfarrice [fanfarronada];o lançar poeira aos olhos da gente.Sonna ~ ni noru mono ka|そんな虚仮威しに乗るものか∥Quer faz…
hasámu1, はさむ, 挟[挿]む
- 現代日葡辞典
- 1 [間におく] Colocar [Pôr] entre;inserir.Futari wa tēburu o hasande mukaiatte suwatta|二人はテーブルを挟んで向かい合って座…
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所;地点] O lugar;o local;o sítio;o ponto;a terra;onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ~ desu [ni ari…
amáru, あまる, 余る
- 現代日葡辞典
- 1 [残る;多すぎる] Sobrar;haver de sobra;sobejar;restar.Kono kaisha de wa hito-de ga amatte iru|この会社では人手が余っている∥Nesta comp…
tomóru, ともる, 点る
- 現代日葡辞典
- (⇒tomósu)Estar iluminado;ter luz.Akari no tomotte iru heya|明かりの点っている部屋∥O quarto com [que tem] a luz acesa.⇒tsú…
modósu, もどす, 戻す
- 現代日葡辞典
- 1 [元へ返す] Devolver;fazer andar para trás.Karita hon o moto no ichi e ~|借りた本を元の位置へ戻す∥Tornar a pôr o livro no…
mokúzéń1, もくぜん, 目前
- 現代日葡辞典
- Diante dos olhos;à vista (Ex.:Shiken o ~ni hikaete=Com o exame à porta [vista]).Shi ga kare no ~ ni sematta|死が彼の目…
ヴィトリナーチナイト
- 岩石学辞典
- 石炭の組織成分(microlithotype)で,高いランクの瀝青炭に見られ,少なくとも95%を形成するヴィトリナイト(vitrinite)とイナーチナイト(inerti…