idétáchí, いでたち, 出で立ち
- 現代日葡辞典
- O traje；a vestimenta；o fato；a roupa(gem).Kaigaishii ～ de tachi-hataraku｜甲斐甲斐しい出で立ちで立ち働く∥Trabalhar afincadamente com rou…
しいて【強いて】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- by force; forcibly ⇒むり（無理）強いて言えば鈴木のほうが作文はよく出来るIf I had to compare them, I'd say that Suzuki is a little better at…
fumí-kómu, ふみこむ, 踏み込む
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足を内部に踏み入れる] Entrar em lugar perigoso.Watashi wa doro-numa ni ashi o fumikonda｜私は泥沼に足を踏み込んだ∥Me…
うちあける【打ち明ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- confide ((in a person; a thing to a person))，confess ((to a person; a thing to a person))彼は私に秘密を打ち明けたHe confided his secret to…
progressive income tax brackets
- 英和 用語・用例辞典
- 累進税率区分progressive income tax bracketsの用例The number of progressive income tax brackets will be increased from current four tiers to…
それくらい【×其れ位】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- それくらいのことでしたらお安いご用ですIf that is all you want, I can do it easily.／That's an easy request to satisfy.それくらいのことで泣…
試行錯誤
- 小学館 和西辞典
- 試行錯誤の末に｜después de muchos ⌈intentos y fracasos [ensayos y errores]試行錯誤するintentar y fracasar, probar y cometer e…
utsúru3, うつる, 映る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu3）1 [投影される] Refle(c)tir-se；espelhar-se；aparecer；proje(c)tar-se.Kanojo wa kagami ni utsutta jibun no sugata o mite …
donáru, どなる, 怒鳴る
- 現代日葡辞典
- 1 [大声を出す] Gritar；berrar. [S/同]Sakébu.2 [大声で叱る] Zangar-se [Ralhar].Seito-tachi ga amari ni urusai no de sensei wa donatta…
それどころか
- 小学館 和西辞典
- lejos de eso, （逆に） al contrario女性の喫煙者数は減少せず、それどころか増えつつある｜El número de fumadoras no solo disminuye, sin…
fū́kṓ2[uú], ふうこう, 風光
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um panorama (lindo)；uma vista [paisagem] (linda).～ meibi no chi｜風光明媚の地∥Uma terra rica em beleza natural [terra com lindas p…
Nobel Prize in Physics
- 英和 用語・用例辞典
- ノーベル物理学賞Nobel Prize in Physicsの用例Three scientists, including Shukuro Manabe, a senior meteorologist at Princeton University, won…
price of regular gas [gasoline]
- 英和 用語・用例辞典
- レギュラー・ガソリンの価格price of regular gas [gasoline]の用例The price of regular gas has gone up for six weeks because oil wholesalers h…
in step with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と歩調を合わせて 〜と足並みを揃えて 〜に連動して 〜と調和[一致]して 〜に伴って 〜とともにin step withの関連語句keep step with〜と歩調を揃…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
powerful
- 英和 用語・用例辞典
- (形)強力な 強大な 強靭な 強い 力強い 影響力[勢力]のある 影響力を持った 有力な 権力のある 人を動かす 説得力のある 大手の 効力[効能]のある (⇒…
あんよ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (足)piedino(男)；(脚)gambetta(女) ¶まあ，あんよがおじょうず．｜Ma che bravo, come cammina bene!
gyoza
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ギョウザ 餃子 (⇒dumpling)gyozaの用例Food imports from China declined sharply after the poisoned frozen gyoza incident, but now the figu…
earn
- 英和 用語・用例辞典
- (動)稼ぐ 稼得(かとく)する 利益を上げる 報酬などを得る 獲得する 生む もたらす 〜に値する (⇒commission)earnの関連語句earn above-average retur…
kákari1, かかり, 係
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru3）(a) O encarregado； (b) O cargo.～ no mono ga inai no de wakari-kanemasu｜係の者がいないのでわかりかねます∥Sinto n�…
torí-mágíréru, とりまぎれる, 取り紛れる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [まぎれる] Ficar perdido.Shorui no naka ni ～｜書類の中に取り紛れる∥～ no meio da papelada.[S/同]Magíré…
the lion’s share
- 英和 用語・用例辞典
- 最大の比率 最大のシェア 最大の部分 大きい取り分 大部分 主要部分 一番おいしいところ (⇒lion’s share)the lion’s shareの関連語句unlisted shares…
match
- 英和 用語・用例辞典
- (名)競争相手 好敵手 ライバル ふさわしい結婚相手 結婚 縁組 よく釣りあうもの 似合うもの 一致 配偶者 試合 競技 勝負 マッチmatchの関連語句a lov…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
medo /ˈmedu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 恐れ，恐怖tremer de medo｜恐怖で震えるmedo do escuro｜暗闇を恐れることmedo de morrer｜死の恐怖Que medo!｜なんてこわいmorrer de…
íppo, いっぽ, 一歩
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとあゆみ] Um passo；uma passada.～ goto ni｜一歩ごとに∥A cada passo.～～｜一歩一歩∥Passo a passo；「a criancinha andar」 aos passinhos…
the wealthiest nation
- 英和 用語・用例辞典
- 最富裕国the wealthiest nationの関連語句the wealthy people富裕な人々 富裕層wealthy consumers富裕な消費者 富裕層wealthy households富裕世帯 富…
kuchí-útsushi, くちうつし, 口移し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋utsúsu）(a) A alimentação de boca para boca.～ de tabemono o ataeru｜口移しで食物を与える∥「A ave」 dá d…
kurású2, くらす, 暮らす
- 現代日葡辞典
- 1 [生計を立てる] Viver；ganhar a vida；sustentar-se.Watashi ni wa tokai yori inaka no hō ga kurashi-yasui｜私には都会よりいなかの方…
tamátámá, たまたま, 偶偶
- 現代日葡辞典
- 1 [偶然] Casualmente；acidentalmente；por acaso.～ kare to onaji ressha ni noriawaseta｜偶々彼と同じ列車に乗り合わせた∥～ tomei o mesmo com…
hitóshíó1, ひとしお, 一入
- 現代日葡辞典
- Mais；ainda mais；especialmente；particularmente.Ame no naka no kōyō wa ～ utsukushii｜雨の中の紅葉はひとしお美しい∥As varieg…
yotsúń-báí, よつんばい, 四つん這い
- 現代日葡辞典
- （＜yótsu＋háu） 【G.】 O (en)gatinhar；o andar de gat(inh)as (Criança).～ ni naru｜四つん這いになる∥(a) Estatelar-se …
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
両方
- 小学館 和西辞典
- ambas partes, los[las] dos両方とも正しい｜Los dos tienen razón.私は和食も洋食も両方とも好きです｜Me gusta tanto la comida japonesa c…
hiráketa, ひらけた, 開けた
- 現代日葡辞典
- （⇒hirákéru）1 [広がっている] Aberto；amplo；panorâmico；livre.Shikai no ～ basho｜視界の開けた場所∥Um lugar panor�…
normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
ikán2, いかん, 如何ん
- 現代日葡辞典
- Como；que；qual.Burajiru no shōrai ya ～｜ブラジルの将来や如何ん∥～ será o futuro do B.?Sore wa ～ to mo itashikata nai｜それ…
nésshin, ねっしん, 熱心
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；toda a atenção；o ardor；o fervor；o zelo.Kanojo wa porutogarugo no benkyō ni ～ da｜彼女はポルトガル語…
mergers and acquisitions
- 英和 用語・用例辞典
- 企業の合併・買収 M&A (=merger and acquisition;⇒prospective)mergers and acquisitionsの用例Amid the economic slowdown, many major U.S. compan…
foreign company
- 英和 用語・用例辞典
- 外国企業 外国会社 海外企業foreign companyの用例In the Philippines, tertiary industries such as call center, financial, legal and other busi…
がたっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何かが動いたり落ちたりする様子)con un gran fracasso ¶がたっと列車は動いた．｜Il treno si è mosso sferragliando. 2 (急に変化する様子) ¶今…
nakú2, なく, 鳴く
- 現代日葡辞典
- (a) Cantar (Aves e inse(c)tos)；(b) Fazer 「ão, ão/cócórócó」 (O verbo “nakú” tem mú…
result
- 英和 用語・用例辞典
- (名)結果 成果 答え (立法機関などの)決定 決議 (⇒regulation, results, slowdown in the U.S. economy)resultの関連語句as a resultその結果 その結…
káchṓfū́getsu[úu], かちょうふうげつ, 花鳥風月
- 現代日葡辞典
- (Flores, aves, brisa, lua) A beleza natural.～ o tomo to suru｜花鳥風月を友とする∥Viver com a [no meio da] natureza.
mása-ni1, まさに, 正に
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Exa(c)tamente；nem mais nem menos.～ kare no itta tōri no koto ga okotta｜正に彼の言った通りのことがおこった∥Aconteceu ～ com…
poised to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜する用意・準備ができている 〜する覚悟だ 〜する構えを見せている 〜する方針だ 〜しそうだ 〜する見通しだ 〜する見込みだ (=ready to;⇒worldwid…
competitor
- 英和 用語・用例辞典
- (名)競争相手 競合他社 同業者 ライバル企業 ライバル (⇒cross-border)competitorの関連語句a chief competitor最大の競争相手 最大のライバルa comp…
余計
- 小学館 和西辞典
- 余計である｜sobrar, estar de más2つ余計だ｜Sobran dos.余計な（不要な） innecesario[ria], superfluo[flua]余計なことはするな｜¡…
わるよい【悪酔い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔気持ちの悪い酔い〕悪酔いする be [feel] sick from drinkingこの酒は悪酔いするThis sake makes you sick.❷〔乱暴な酔い〕彼は悪酔いするのであ…
kuwáéru2, くわえる, 銜える
- 現代日葡辞典
- Ter [Segurar] na boca；segurar com os dentes.Yubi o kuwaete mite iru｜指をくわえて見ている∥Ficar a olhar com inveja [vontade 「de comer o d…