はまる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encaixar-se；entrarふたがはまらない｜A tampa não se encaixa.
buráíńdó, ブラインド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. blind）1 [日よけのおおい] A persiana.～ o ageru [orosu]｜ブラインドを上げる［下ろす］∥Levantar/Abrir [Baixar/Fechar] a ～.⇒hi-y&#x…
kaísṓ2, かいそう, 回送
- 現代日葡辞典
- O reenvio；a reexpedição.Tegami wa subete iten-saki ni ～ shite kudasai｜手紙はすべて移転先へ回送して下さい∥(Por) favor reexp…
pṓtā[óo], ポーター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. porter ＜L.） O carregador 「do aeroporto」；o bagageiro 「de hotel」.
tsuzúrú, つづる, 綴る
- 現代日葡辞典
- 1 [単語を書く] Escrever.Anata no na wa dō ～ no desu ka｜あなたの名はどう綴るのですか∥Como se escreve o seu nome?2 [文を作る] Fazer …
nayámí, なやみ, 悩み
- 現代日葡辞典
- （＜nayámu） O problema；a tristeza；a dor；as agruras；a preocupação.～ ga aru｜悩みがある∥Sofrer；ter problemas；and…
kutsúgáeru, くつがえる, 覆る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （⇒kutsúgáesu）1 [ひっくり返る] Virar-se 「barco」 (de pernas para o ar)；capotar 「carro」. [S/同]Hikkúr…
sekíjí, せきじ, 席次
- 現代日葡辞典
- (a) A ordem de assentos [precedência]；(b) A posição [O lugar] 「na escola」.Watashi no ～ wa gojū-nin ch…
fukkíréru, ふっきれる, 吹っ切れる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）(a) Rebentar e sair 「o pus da ferida」； (b) Desfazer-se [Passar].Kare no hito-koto de mune no naka no moyamoya ga fu…
saméru2, さめる, 覚［醒］める
- 現代日葡辞典
- （⇒samásu2）1 [目が] Acordar；despertar.Me ga ～｜目が覚める∥Acordar；despertar.Me no ～ yō na bijin [akai iro]｜目の覚める様…
hyakúmán, ひゃくまん, 百万
- 現代日葡辞典
- 1 [万の百倍] Um milhão.～ bun no ichi｜百万分の一∥Um milionésimo [A milionésima parte].◇～ chōja百万長者O milio…
ochí-tsúkú, おちつく, 落ち着く
- 現代日葡辞典
- （⇒ochí-tsúkérú）1 [居所などが決まる] Instalar-se；estabelecer-se；ficar.Kare wa tenten to shoku o kaete ita ga…
setchū́1, せっちゅう, 折衷
- 現代日葡辞典
- A mistura [combinação] 「de estilos」；o compromisso 「entre os vários interesses」；o ser eclé(c)tico.～ suru…
asókó, あそこ
- 現代日葡辞典
- 1 [あの場所] Lá；ali.～ ni mo koko ni mo｜あそこにもここにも∥Aqui e ali；em qualquer lugar.～ no [ni aru] ki｜あそこの［にある］木∥A…
uwátchṓshi[óo], うわっちょうし, 上っ調子
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋…） A maneira irrefle(c)tida [frívola/leviana/descuidada/de cabeça-no-ar].Kare no taido wa itsu-mo ～ da｜彼の…
migí, みぎ, 右
- 現代日葡辞典
- 1 [左に対し] A direita；o lado direito.～ e narae｜右へ倣え（号令）∥Um passo, à direita!Maware ～｜回れ右（号令）∥(Meia volta …
ménkyo, めんきょ, 免許
- 現代日葡辞典
- 1 [官公庁の許可] A licença；o certificado de autorização.～ o torikesu [teishi suru]｜免許を取り消す［停止する］∥Inval…
meísṓ3, めいそう, 迷走
- 現代日葡辞典
- A dispersão；o extravio；o movimento [curso] errático.～ suru｜迷走する∥Vaguear；desviar-se；extraviar-se.◇～ shinkei迷走神経…
karámu, からむ, 絡む
- 現代日葡辞典
- 1 [からみつく] Enroscar-se；agarrar-se；enlaçar-se.Kare wa ashi ni nawa ga karande taoreta｜彼は足になわが絡んで倒れた∥Enlaço…
shijṓ3, しじょう, 至上
- 現代日葡辞典
- O ser supremo [superior a tudo/o maior 「prazer esta condecoração」].◇～ meirei至上命令 (a) A ordem superior；(b) A necessida…
agé-nábé, あげなべ, 揚げ鍋
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋…） A frigideira (Utensílio para frigir, mais fundo que a sertã e menos que a panela). ⇒furá&…
aké-kúréru, あけくれる, 明け暮れる
- 現代日葡辞典
- （＜akérú2＋…） Gastar [Passar] o tempo 「a fazer …」.Mainichi ga taikutsu na shigoto ni akekureta｜毎日が退屈な仕事に明け暮…
kúmotsu, くもつ, 供物
- 現代日葡辞典
- A oferenda 「no altar dos deuses」.～ o sasageru｜供物をささげる∥Fazer uma ～.[S/同]O-sónáé(mónó).
kowásu, こわす, 壊［毀］す
- 現代日葡辞典
- （⇒kowáréru）1 [破壊する] Quebrar；partir；estragar；destruir.Ayamatte tsubo o konagona ni kowashite shimatta｜あやまって壺を…
torí-yámé, とりやめ, 取り止め
- 現代日葡辞典
- （＜torí-yáméru） O cancelamento.Ame de ensoku wa ～ ni natta｜雨で遠足は取り止めになった∥Por causa da chuva a excurs&…
karákárá1, からから
- 現代日葡辞典
- 1 [かわいたさま] Seco；「lábio」 ressequido.Nodo ga ～ da｜のどがからからだ∥Tenho a garganta ressequida/seca.2 [からっぽなさま] Vazi…
ukí-tátsu, うきたつ, 浮き立つ
- 現代日葡辞典
- （＜ukú＋…） Ficar entusiasmado [alegre/todo contente/animado/excitado].Ryokō no keikaku ga kanojo no kokoro o ukitatasete it…
hazúsú, はずす, 外す
- 現代日葡辞典
- （⇒hazúrérú）1 [はめてあるものを取り除く] Tirar.Megane [Nekutai] o ～｜眼鏡［ネクタイ］を外す∥Tirar os óculos […
nań-chákuriku, なんちゃくりく, 軟着陸
- 現代日葡辞典
- A aterragem [aterrissagem (B.)] suave.Tsuki ni ～ suru｜月に軟着陸する∥Fazer uma ～ na lua.
shokújí1, しょくじ, 食事
- 現代日葡辞典
- A refeição.～ chū wa o-shaberi o tsutsushimi nasai｜食事中はおしゃべりを慎みなさい∥Não se fala durante a ～.～ …
辞退 じたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recusa賞を辞退する｜recusar o prêmio
rakú, らく, 楽
- 現代日葡辞典
- 1 [安楽] A comodidade；o conforto；a folga；o alívio；a paz；o descanso.Kono isu wa totemo ～ da｜この椅子はとても楽だ∥Esta cadeira …
kirú2, きる, 着る
- 現代日葡辞典
- 1 [身につける] Vestir 「a camisa」；usar；pôr.Kenryoku o kasa ni ～｜権力を笠に着る∥Usar [fazer valer] a sua autoridade.[A/反]N�…
hikí-tsúru, ひきつる, 引き攣る
- 現代日葡辞典
- 1 [けいれんを起こす] Ter cãi(m)bra [breca]；contrair-se (o músculo).Ashi ga hikitsutte arukenai｜足が引き攣って歩けない∥Tenho…
mánzoku, まんぞく, 満足
- 現代日葡辞典
- 1 [望みが満ちて不満のないこと] A satisfação.～ ga iku｜満足が行く∥Satisfazer [Ficar satisfeito].～ ge [sō] ni｜満足げ…
mukáú, むかう, 向かう
- 現代日葡辞典
- 1 [面する] Olhar para；dar para；estar voltado [de frente] para.Kagami [Tsukue] ni ～｜鏡［机］に向かう∥Ver-se ao espelho [Sentar-se …
susúmú, すすむ, 進む
- 現代日葡辞典
- （⇒susúmérú1）1 [前進する] Avançar；ir para a frente.Susume｜進め∥「um passo」 Em frente!Hitogomi o nutte ～｜…
dańzétsú, だんぜつ, 断絶
- 現代日葡辞典
- 1 [絶えること] A extinção.Kakumei ni yori Romanofu-chō wa ～ shita｜革命によりロマノフ朝は断絶した∥A dinastia Romanov …
rítsu1, りつ, 率
- 現代日葡辞典
- A proporção；a porcentagem (B.) [percentagem]；o grau；o índice；o coeficiente；a taxa.～ no yoi [warui] shigoto｜率の…
ni1, に
- 現代日葡辞典
- 1 [時] Em；a；na altura；quando.Asu no asa ku-ji ～ Narita o tachimasu｜明日の朝９時に成田をたちます∥Parto de Narita amanhã de manh&…
演出 えんしゅつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encenação；representação演出する｜encenar演出家｜encenador；diretor teatral
kṓáń1[oó], こうあん, 公安
- 現代日葡辞典
- （＜kṓkyṓ＋ańzéń） A segurança [ordem pública].◇～ chōsachō公安調査庁A Ag&#x…
nán3, なん, 難
- 現代日葡辞典
- 1 [困難] A dificuldade；o problema.⇒nán-naku.～ ni ataru｜難にあたる∥Enfrentar [Atacar de frente] um/a ～.◇～ mon難問Um problema dif…
hiídéru, ひいでる, 秀でる
- 現代日葡辞典
- Sobressair；distinguir-se；ser superior.Hiideta ago [hitai]｜秀でたあご［額］∥O queixo [A testa] saliente.Ichigei ni ～｜一芸に秀でる∥～ nu…
chíi3, ちい, 地異
- 現代日葡辞典
- O cataclismo；o desastre natural；uma convulsão da natureza.⇒tenpen ～
-samá2, さま, 様
- 現代日葡辞典
- 1 [人名や身分のあとにつけて敬意を示す] Senhor [Sr.]；senhora [Sr. a].Danna [Go-shujin] ～｜だんな［御主人］様∥Meu senhor [O seu patrã…
yokókú, よこく, 予告
- 現代日葡辞典
- O pré-aviso；o aviso [anúncio] (prévio)；a notificação prévia.～ nashi ni｜予告なしに∥Sem 「qualq…
再会 さいかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- reencontro私は旧友と再会した｜Reencontrei um velho amigo.
sépia, セピア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. sepia） A sépia.～ iro no｜セピア色の∥Da cor de ～ [Castanho escuro].
kaséí-ká, かせいか, 家政科
- 現代日葡辞典
- O curso de economia doméstica.