まいねん 毎年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ogni anno(男)，tutti gli anni(男)［複］（▲いずれも副詞的にも用いる） ◇毎年の 毎年の まいとしの annuale, a̱nnuo ¶毎年の行事｜manifes…
たいざい 滞在
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soggiorno(男)，permanenza(女) ◇滞在する 滞在する たいざいする soggiornare(自)［av］ ≪に a, in≫；trattenersi [fermarsi] ≪に a, in≫ ¶私のイ…
ていこく 帝国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impero(男) ◇帝国の 帝国の ていこくの imperiale ¶ローマ帝国｜Impero Romano ◎帝国憲法 帝国憲法 ていこくけんぽう (日本の)Costituzione(女) M…
ぼう 某
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶某氏｜il signo̱r X［iks］／un certo signore ¶某婦人［嬢］｜la signora [la signorina] Y ¶山田某｜un certo [tale] Yamada ¶某家｜la fa…
かねる 兼ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶趣味と実益を兼ねる｜unire l'u̱tile al dilette̱vole ¶仕事と遊びを兼ねてローマへ行く｜andare a Roma sia per lavoro sia per div…
あちこち 彼方此方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ここやあそこ)qua̱ e là, un po' dappertutto；(上や下)su e giù；(前後)avanti e indietro ¶街のあちこちに公園がある．｜Ci sono vari gia…
ワンルームマンション
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monolocale(男)，monoca̱mera(女)
ジャズ 英 jazz
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕〘音〙jazz［dʒεts］(男)［無変］，mu̱ṣica(女) jazz ◇ジャズの じゃずの jazz［無変］ ¶ジャズフェスティバル｜fe̱stival jaz…
へだたる 隔たる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (離れている)distare(自)（▲複合時制を欠く） ≪と da≫，e̱ssere distante [separato] ≪と da≫；estraniarsi ≪と da≫ ¶ローマとミラノは600…
カトリック 蘭 katholiek
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattolice̱ṣimo(男) ◇カトリックの かとりっくの catto̱lico［(男)複-ci］⇒キリスト教【用語集】 ¶ローマカトリック教会｜la Chieṣa …
きゅうこう 急行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (急いで行くこと) ¶事故現場へ急行する｜precipitarsi sul [affrettarsi verso il] luogo dell'incidente 2 (列車)treno(男) espresso⇒駅【会話】 …
さきがけ 先駆け・魁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (開始)ini̱zio(男)［複-i］，princi̱pio(男)［複-i］；(先駆者)precursore(男)，precorritore(男)［(女)-trice］，pioniere(男)［(女)…
こうえん 公園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giardino(男) pu̱bblico［複-ci］，parco(男)［複-chi］；(旧貴族別邸跡などの)villa(女) ¶代々木公園｜Parco di Yoyogi（▲地名がつく場合に…
おいて 於いて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所)a, in ¶会議はローマにおいて行われた．｜Il Congresso ha avuto luogo a Roma. 2 (時，場合)a, in ¶その時点においては｜al momento／in qu…
どうてん 同点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ローマとナポリの試合は2対2の同点であった．｜La partita Roma-Napoli è terminata (con un pare̱ggio di) due a due.／Roma e Napoli hann…
しゅっこう 出向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出向する 出向する しゅっこうする e̱ssere incaricato di lavorare in un'altra ditta ◇出向させる 出向させる しゅっこうさせる distac…
－ものの
- 小学館 和伊中辞典 2版
- benché＋[接続法], nonostante＋名詞［che＋[接続法]]；tuttavia, ma ¶同じマンションに住んでいるものの，めったに顔を会わせない．｜Nonostante ab…
さあ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (促すとき)avanti, su, dai, forza； ecco ¶さあ，話を聞かせてくれ．｜Avanti [Su], racco̱ntami! ¶さあ，跳べ．｜Dai, salta! ¶さあ，僕…
せいたん 生誕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- na̱scita(女) ¶マンゾーニ生誕の町を訪れる｜viṣitare la città che diede i natali a Manẓoni ¶〈人〉の生誕百年祭｜centena̱rio del…
のりかえる 乗り換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗り物を)cambiare meẓẓo, cambiare ql.co., traṣbordare(自)［av］da ql.co. a ql.co. ¶ローマで列車を乗り換えなければならない．｜Devo cambia…
もしか 若しか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「もしかしたら」「もしかすれば」「もしかすると」の形で)può darsi che＋[接続法], possibilmente, probabilmente ¶もしかしたら今日彼が来るかも…
こうてい 行程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旅程)percorso(男)，tragitto(男)，itinera̱rio(男)［複-i］；(全体の一部分をさして)tappa(女)；(距離)distanza(女) ¶ローマから車で3時…
かきなおす 書き直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書き改める)riscri̱vere, scri̱vere di nuovo, fare una nuova stesura di ql.co.；(他言語文字に)traṣlitterare；(清書する)trascri…
すうじ 数字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cifra(女) ¶数字で｜in cifre／in nu̱meri ¶アラビア［算用］数字｜cifre ara̱biche／nu̱meri a̱rabi ¶ローマ数字｜nu&…
だい 題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標題)ti̱tolo(男)；(テーマ)soggetto(男)，tema(男)［複-i］ ¶「日本の文化」と題する講演｜una conferenza sul tema: “La cultura giappo…
そこら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (漠然と場所を指して) ¶そこらを散歩する｜passeggiare nei dintorni ¶どこかそこらに｜da qualche parte／per di qui̱／qui̱ in gi…
マーケット 英 market
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (市場(いちば))mercato(男) ¶スーパーマーケット｜supermercato ¶マーケットに行く｜andare [fare la spesa] al mercato 2 (市場(しじょう))mercat…
こきょう 故郷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paeṣe(男) natio［複-ii］[nativo], paeṣe(男)[terra(女)] natale, pa̱tria(女)，casa(女) ¶故郷を懐かしく思う｜avere nostalgia del paeṣe …
じさ 時差
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘天〙(真太陽時と平均太陽時との差)equazione(女) del tempo；(各地の時刻の差)differenza(女) di ora ¶同一時差帯｜fuso ora̱rio ¶東京とロ…
よくよく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶よくよく考えた末｜dopo ave̱r pensato e ripensato ¶よくよく考えてみたが，その仕事は僕に向いていないと思う．｜Ho riflettuto bene ma p…
おかえり お帰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (帰って来た人を迎える言葉) ¶「お帰り（なさい）」｜“Ciao!”／“E̱ccoti!”／“Bentornato!”（▲旅行などから帰った人に対して掛ける言葉で，…
ライン 英 line
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (線)li̱nea(女) ¶ラインの外に出ないでください．｜Non oltrepassare [Stare entro] la stri̱scia. 2 (水準)livello(男) ¶合格ライ…
ビジネス 英 business
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affare(男)，lavoro(男)，〔英〕business(男)［無変］ ◎ビジネススクール びじねすすくーる istituto(男)[scuola(女)] commerciale ビジネスセン…
にぎやか 賑やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇にぎやかな にぎやかな (人出の多い)frequentato；(込み合っている)popoloso；(活気のある)animato；(陽気な)allegro, ga̱io［(男)複gai］…
えいえん 永遠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eternità(女)，permanenza(女)；(不滅)immortalità(女) ◇永遠の 永遠の えいえんの eterno, perpe̱tuo； immortale ◇永遠に 永遠に えいえ…
シルバー 英 silver
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argento(男) ◎シルバーシート しるばーしーと posti(男)［複］a sedere per anziani e diṣa̱bili シルバーフォックス しるばーふぉっくす …
くつした 靴下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calze(女)［複］；(長い)calze(女)［複］lunghe（▲男性用は「ハイソックス」，女性用は「ストッキング」をさす）；(厚手のハイソックス)calzettoni(…
サッカー 英 soccer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱lcio(男) ◇サッカーをする さっかーをする giocare a ca̱lcio ¶サッカーの試合｜partita di ca̱lcio ◎サッカーくじ さっ…
トランプ 英 trump
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］（da gioco）；(一組の)mazzo(男) di carte ¶トランプをする｜giocare a carte ¶トランプを切る｜mischiare [mescolare] le carte／t…
ちゅうざい 駐在
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ローマ駐在の日本大使｜l'ambasciatore del Giappone a Roma ◎駐在員 駐在員 ちゅうざいいん ¶わが社はミラノに駐在員を置いている．｜La nostra d…
ほうげん 方言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dialetto(男)；verna̱colo(男)（▲verna̱coloは，本来は民間伝承の中に伝わる独特な話し言葉をさすので話し言葉としてのdialettoより意…
しつこい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (執拗(しつよう)な)insistente, tenace, ostinato, persistente；(うるさい)importuno, noioso；(せんさく好きな)curioso, inquiṣitivo ¶セールス…
けいこ 稽古
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (レッスン)lezione(女)；(練習)eṣercitazione(女)，eṣerci̱zio(男)［複-i］，allenamento(男)；(リハーサル)prova(女) ◇稽古する 稽古する …
またがる 跨る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (股を広げて乗る)porsi [me̱ttersi] a cavalcioni di ql.co. ¶馬にまたがる｜salire in groppa a un cavallo／montare [cavalcare] un cava…
しゅっしん 出身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶東京の出身である｜e̱ssere (origina̱rio) di Tokyo ¶中産階級の出身である｜e̱ssere d'ori̱gine [d'estrazione] borg…
はなやか 華やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇華やかな 華やかな はなやかな brillante, sple̱ndido, magni̱fico［(男)複-ci］；(豪華な)pomposo, fastoso ◇華やかに 華やかに …
せいかつ 生活
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vita(女)；eṣistenza(女)；(暮らしの糧)vi̱vere(男)，sussistenza(女) ◇生活する 生活する せいかつする vi̱vere(自)［es, av］ ¶質…
ヨット 英 yacht
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (レジャー用)barca(女) a vela；〔英〕yacht［jɔt］(男)［無変］；(大型の)pa̱nfilo(男)；(スポーツ用船舶)imbarcazione(女) da diporto；(競…
やど 宿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分の家)dimora(女) ¶僕は宿無しだ．｜Sono senza dimora [tetto]. 2 (宿屋)albergo(男)［複-ghi］；〔英〕hotel［ɔtél］(男)；(安宿)locanda(女…
－はつ －発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出発)partenza(女) ¶大阪発の列車｜treno proveniente da Osaka ¶京都6時発東京12時着の列車｜treno in partenza alle 6 da Kyoto e in arrivo al…