narí-ágáru, なりあがる, 成り上がる
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…） Enriquecer [Subir de posição] rapidamente.Kare wa kōin kara shachō ni nariagatta｜彼は工員…
Narr, [nar ナ(ル)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-en/-en; (小)Närrchen [nέrçən] -s/-; (女)Närrin)❶ ((英)fool) 愚か者，たわけ者Jedem Narren g…
rekíshí1, れきし, 歴史
- 現代日葡辞典
- 1 [昔から今までの経過] A história.～ hajimatte irai｜歴史始まって以来∥Desde que há história；desde os alvores da ～.～…
gári-gari, がりがり
- 現代日葡辞典
- 1 [固いものをかじったりひっかいたりする音] 【On.】[gárigari]Inu ga to o ～ hikkaite iru｜犬が戸をがりがりひっかいている∥O cão…
aná1, あな, 穴・孔
- 現代日葡辞典
- 1 [突き抜けた所] O buraco；o orifício；o furo；o rombo；a greta.～ ga aku｜穴があく∥Ter um ～；esburacar-se.～ o akeru [ugatsu]｜穴…
hitó-soroi, ひとそろい, 一揃い
- 現代日葡辞典
- Um jogo 「de loiça」；uma cole(c)ção；uma série；um conjunto.Reifuku ～｜礼服一揃い∥Um traje de cerimó[&…
meńtáí, めんたい, 明太
- 現代日葡辞典
- （＜Cor. mjanthae） A pescada-polaca já estripada, sem cabeça e seca.◇～ ko明太子As ovas de pescada-polaca, sazonadas com sal…
raséń, らせん, 螺旋
- 現代日葡辞典
- (a) A espiral；(b) O parafuso（⇒néji）.～ jō no｜螺旋状の∥「o fumo a subir」 Em (forma de) espiral.◇～ kaidan螺旋階段A escada…
industrial complex
- 英和 用語・用例辞典
- 工業団地 コングロマリットindustrial complexの用例As a move to jeopardize the symbol of cooperation between South Korea and North Korea, Pyo…
put 〜 to practical use
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を実用化する 〜を活用する 〜を実生活に生かす 〜の普及を図るput 〜 to practical useの用例The PISA test conducted by the OECD determines th…
chókochoko, ちょこちょこ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [小またに歩くさま]～ (to) aruku akanbō｜ちょこちょこ（と）歩く赤ん坊∥A criança a dar passinhos.2 [落ち着かないさま]K…
dogáishi, どがいし, 度外視
- 現代日葡辞典
- O não ter em conta [consideração]；o não fazer caso 「do custo da obra」.～ suru｜度外視する∥…Saisan o ～ shite…
hyakú-háchíjū́-do[úu], ひゃくはちじゅうど, 百八十度
- 現代日葡辞典
- 1 [角度] Cento e oitenta graus.Sankakkei no naikaku no wa wa ～ de aru｜三角形の内角の和は百八十度である∥A soma dos três ângu…
gańjí-gárame[i], がんじがらめ［み］, 雁字搦め［み］
- 現代日葡辞典
- 1 [ひもなどをかたく巻きつけること] O amarrar firmemente com uma corda.Geshunin o ～ ni shibaru｜下手人をがんじがらめに縛る∥Amarrar bem, bem…
okú4, おく, 措く
- 現代日葡辞典
- 1 [除く] Excluir；exce(p)tuar.Kare o oite wa shidōsha wa hoka ni inai｜彼をおいては指導者は他にいない∥Além dele [Exce(p)to el…
みれん【未練】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔心残り〕regret；〔愛着〕attachment ((to a person, to a thing))，lingering affection ((for a person))未練があったが申し出を断ったI turned …
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr； (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ～｜新幹線は時速２…
対決 たいけつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- confronto；confrontação…と対決する｜confrontar-se com...ブラジルチームがウルグアイチームと対決した｜O time brasileiro confron…
izúmí, いずみ, 泉
- 現代日葡辞典
- 1 [地下水の] A fonte；a nascente (de água).～ ga waki-dete iru｜泉がわき出ている∥～ está manando água [a correr].2 [比…
katá2, かた, 形
- 現代日葡辞典
- （⇒katá3；katáchí）1 [形状；形式] A forma.～ ga kuzureru｜形がくずれる∥Deformar-se.Poketto(-gata no) jiten｜ポケット（…
akérú2, あける, 明ける
- 現代日葡辞典
- 1 [夜が] Amanhecer (Lit.： “terminar a noite”).Ato ichi-jikan hodo de yo ga ～｜あと１時間程で夜が明ける∥Daqui a uma hora amanhece [é…
จิตร cìttra チットラ
- プログレッシブ タイ語辞典
- ((構成要素)) 描くこと，色をつけること，着色，彩色จิตรกรcìttra kɔɔn[名]画家&#…
kóro1, ころ, 頃
- 現代日葡辞典
- 1 [特定の時の前後を漠然とさす語] Por esse tempo [essa altura]；cerca；por volta de；a hora.Ano ～ wa yokatta nā｜あの頃はよかったな…
dókyō1, どきょう, 度胸
- 現代日葡辞典
- A coragem；a intrepidez；a bravura.～ o kimeru [sueru]｜度胸を決める［すえる］∥Encher-se de coragem.～ o tamesu｜度胸をためす∥Ver quem tem …
teil|neh・men*, [táIlneːmən タ(イる)ネーメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (184：nahm [naːm]...teil/teilgenommen [táIlɡənɔmən]) (自) (h)❶ ((英)take part) ((an e…
óya-bun, おやぶん, 親分
- 現代日葡辞典
- O que manda；o chefe [cabecilha].Karera wa ～ kobun no kankei da｜彼らは親分子分の関係だ∥Eles são da mesma quadrilha；um é ch…
進める すすめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- promover；adiantar；estimular会議をうまく進めるこつ｜jeito para promover reuniões com sucesso
tojí-kómóru, とじこもる, 閉じ籠もる
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru1＋…） Confinar-se；fechar-se；isolar-se；permanecer dentro de casa.Jibun no kara ni ～｜自分の殻に閉じ籠もる∥Fechar-se em…
ómeome (to), おめおめ（と）
- 現代日葡辞典
- Com (todo o) descaro；descaradamente.Imasara ～ damashita tomo ni ai ni wa ikenai｜今さらおめおめとだました友に会いには行けない∥Não …
tsubúrérú, つぶれる, 潰れる
- 現代日葡辞典
- （⇒tsubúsú）1 [形がくずれる] Ser esmagado 「nos meios de transporte」 [quebrado；despedaçado；destruído].Tsubur…
Chū́ka[úu], ちゅうか, 中華
- 現代日葡辞典
- A China.◇～ gai中華街O bairro chinês.◇～ jinmin kyōwakoku中華人民共和国A República Popular da China.◇～ nabe中華なべA …
reimbursements to one’s clients
- 英和 用語・用例辞典
- 顧客への払い戻しreimbursements to one’s clientsの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015…
hishíhíshí (tó), ひしひし（と）, 犇犇（と）
- 現代日葡辞典
- Com força (repetida).Kanojo no kotoba ga ～ mune ni kotaeru｜彼女のことばがひしひしと胸にこたえる∥As palavras dela ficaram-me bem gr…
taté-hiza, たてひざ, 立て膝
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru＋…） O joelho erguido.～ o suru｜立て膝をする∥Sentar-se (no tatámí) com um ～ [com os ～s].
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
complementare
- 伊和中辞典 2版
- [形]補充する, 補足的な；補い合う colori complementari｜〘美〙補色 angoli complementari｜〘数〙余角 numero ～｜〘数〙補数 proposizioni compl…
makkṓ2[óo], まっこう, 真向
- 現代日葡辞典
- A cara；a frente.「Ryōsha wa」～ kara tairitsu shite iru｜「両者は」真向から対立している∥Os dois têm posições d…
yū́étsú[uú], ゆうえつ, 優越
- 現代日葡辞典
- （⇒yū́1）A superioridade 「em número/qualidade」；a supremacia；a predominância；a preponderância.～ sur…
tsurásá, つらさ, 辛さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de tsurái) A dor；a angústia；o tormento；a amargura；o sofrimento.Karera wa binbō no ～ o shiranai｜彼らは貧乏…
tachí-káta, たちかた, 裁ち方
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu6＋…） O corte 「da roupa」.Ii [Warui] ～ no fuku｜いい［悪い］裁ち方の服∥Um fato com um bom [mau] ～.
shṓji3[óo], しょうじ, 小事
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A insignificância；o assunto [a coisa] trivial.～ ni kodawaru｜小事にこだわる∥Preocupar-se com trivialidades [～].[A/反]Da&#x…
comover /komoˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 強く揺り動かすOs ventos comoveram as árvores.｜風が木々をざわめかせた．❷ 感動させるA história do menino c…
medical checkup
- 英和 用語・用例辞典
- 健康診断 検診 人間ドック (⇒medical examination)medical checkupの関連語句complete medical checkup人間ドックmedical checkup for frailtyフレイ…
awáséru2, あわせる, 会［遭・逢］わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu2） Deixar [Fazer] ver 「outro」；apresentar 「um ao outro」.～ kao ga nai｜会わせる顔がない∥Não ter cara [coragem] par…
nukíńdéru, ぬきんでる, 抜［擢・抽］きん出る
- 現代日葡辞典
- Exceder；superar；destacar-se.Kare wa daigaku o hitokiwa nukindeta seiseki de sotsugyō shita｜彼は大学をひときわ抜きん出た成績で卒業…
mappíra, まっぴら, 真っ平
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋híra） 【G.】 De jeito [modo] algum；jamais；nunca (Ex.： annna yatsu to tsukiau no wa ～ da＝Andar com aquele tipo? ～!).S…
áimatte, あいまって, 相俟って
- 現代日葡辞典
- Em conjunto com.Riron to jissen ga ～ hajimete seikō suru｜理論と実践が相俟ってはじめて成功する∥Só juntando a teoria e a pr&#…
ámu, あむ, 編む
- 現代日葡辞典
- （⇒náu1）1 [毛糸などを] Fazer malha [tricô/croché]；tecer；entralaçar 「vergas/vime/bambu」.Keito de kutsushita…
Ka・li・ber, [kalíːbər]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-)❶ （銃砲の）口径，内径．❷ ((話)) 種類，型vom selben Kaliber＼似たり寄ったりの．
o-jṓ-san[-sama][óo], おじょうさん［さま］, お嬢さん［様］
- 現代日葡辞典
- 1 [他人の娘の尊称] A sua filha.Otaku no ～ wa ogenki de irasshaimasu ka｜お宅のお嬢さんはお元気でいらっしゃいますか∥～ está (passand…