英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- transitional government
- translate
- translation
- translation adjustment
- transmission
- transmission facility
- transmission speed [rate]
- transmit
- transmit power
- transmit the views of the government
- transnational organized crime
- transparency [transparence]
- transparent
- transplant
- transplant
- transport
- transport
- transport aircraft
- transport helicopter
- transport ministry
- transport system
- transportation
- transportation cost
- transportation network
- transportation system
- transsexual
- trap
- trap
- trapped
- trauma
- traumatic
- traumatize
- travel
- travel account
- travel ban
- travel bubble
- travel coupon
- travel magazine
- traveler
- tread
- tread a fine line
- treadmill
- treason
- treasure
- treasury
- treasury purchases
- treasury secretary [Treasury Secretary]
- treasury stock
- treat
- treat
- treatment
- treatment of people infected with the new [novel] coronavirus
- treaty
- treble
- tree thinning
- tremor
- tremulous
- trench
- trend
- trend rate
- trendsetter [trend-setter]
- trendsetting [trend-setting]
- trendy
- trendy goods
- trespass
- trespasser
- triage
- trial
- trial by jury
- trial in absentia