supū́n[úu], スプーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spoon） A colher.～ de kakimazeru｜スプーンでかき混ぜる∥Mexer [Agitar] com a ～.～ ippai no satō｜スプーン一杯の砂糖∥「s&#x…
sáji2, さじ, 些事
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A ninharia；a insignificância.～ ni kodawaru｜些事にこだわる∥Preocupar-se com ninharias.[S/同]Shiyṓ-masséts�…
kotóri2, ことり
- 現代日葡辞典
- (Im. do som de ligeira pancada).Tonari no heya de kare wa nani o shite iru no ka ～ to mo oto ga shinai｜隣の部屋で彼は何をしているのかこと…
seń'yákú, せんやく, 先約
- 現代日葡辞典
- O compromisso prévio/anterior.Kyō wa ～ ga arimasu｜今日は先約があります∥Hoje já tenho um [outro] compromisso.⇒yak�…
nugúu, ぬぐう, 拭う
- 現代日葡辞典
- 1 [水分や汚れをふき取る] Secar；enxugar 「o rosto」；limpar.Zōkin de tēburu no yogore o ～｜雑巾でテーブルの汚れを拭う∥Limpar…
urámu1, うらむ, 恨［怨］む
- 現代日葡辞典
- Ter raiva [rancor/queixas]；ficar ressentido.Watashi wa kare no tsumetai shiuchi o uranda｜私は彼の冷たい仕打ちを恨んだ∥Eu fiquei ressentid…
ií-yṓ, いいよう, 言い様
- 現代日葡辞典
- O modo de dizer [de se exprimir].Aitsu wa mono no ～ o shiranai yatsu da｜あいつは物の言い様を知らないやつだ∥Aquele sujeito não sabe…
nokí, のき, 軒
- 現代日葡辞典
- O beiral (do telhado).Kanda de wa hon'ya ga ～ o narabete [tsuranete] iru｜神田では本屋が軒を並べて［連ねて］いる∥Em Kanda (Bairro de T�…
hṓmúru[oó], ほうむる, 葬る
- 現代日葡辞典
- 1 [埋葬する] Enterrar；sepultar.Kare no igai wa teatsuku hōmurareta｜彼の遺骸は手厚く葬られた∥Sepultaram-no [os seus restos mortais]…
kappá1, かっぱ, 河童
- 現代日葡辞典
- (a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios； (b) Um grande nadador.Sonna koto wa he no ～ da｜そんなことは屁…
seísáń8, せいさん, 青酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido cianídrico [prússico].◇～ kari青酸カリO cianeto [cianureto] de potássio.
osú3, おす, 推す
- 現代日葡辞典
- 1 [推測する] Supor.Ano rakutan-buri kara oshite dōmo kare wa shitsuren shita yō da｜あの落胆ぶりから推してどうも彼は失恋した…
tsugúnáu, つぐなう, 償う
- 現代日葡辞典
- Compensar；inde(m)nizar；reparar；redimir.Anata ni kaketa songai wa kanarazu tsugunaimasu｜あなたにかけた損害は必ず償います∥Vou inde(m)niz&…
kegá, けが, 怪我
- 現代日葡辞典
- 1 [負傷] A ferida；a lesão；o ferimento.O-～ wa arimasen deshita ka｜お怪我はありませんでしたか∥Não se feriu?～ o saseru｜怪…
タバータバーイー Tabātabā’ī
- 20世紀西洋人名事典
- 1843 - 1921 イランの社会運動家,革命家。 代々続いたムジュタヒドの家柄に生まれる。イラン立憲革命期のテヘランの指導的立憲派ウラマーの1人。ミ…
nursing care costs
- 英和 用語・用例辞典
- 介護費用nursing care costsの用例Nursing care costs are expected to quadruple by 2025.介護費用は、2025年には4倍に増える見通しだ。
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
tátsui, たつい, 達意
- 現代日葡辞典
- A clareza.～ no bun o kaku｜達意の文を書く∥Escrever com clareza [Ter um estilo claro/cristalino/transparente].
多発性嚢胞腎(遺伝性腎疾患)
- 内科学 第10版
- 【⇨ 11-13-1）】［小川大輔・槇野博史］ ■文献 Adler A, et al: Development and progression of nephropathy in type 2 diabetes: the United Ki…
compile a budget
- 英和 用語・用例辞典
- 予算を編成する 予算を組むcompile a budgetの用例The government has begun compiling the budget.政府が、予算編成作業を開始した。The government…
hái1, はい
- 現代日葡辞典
- 1 [肯定；受け入れ] Sim；certo；certamente；corre(c)to.“Anata wa nihonjin desu ka.” “～, sō desu”｜「あなたは日本人ですか」「はい，そ…
wrestling
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 奮闘 相撲 レスリングwrestlingの用例In the final of the feminine wrestling World Championship in the 53-kilogram division, Saori Yo…
yṓjí1[oó], ようじ, 用事
- 現代日葡辞典
- O negócio；o assunto；o serviço；o trabalho；os afazeres；o compromisso.～ ga aru｜用事がある∥Ter que fazerNani ka watashi ni…
abíséru, あびせる, 浴びせる
- 現代日葡辞典
- （＜abírú）1 [かぶせる] Deitar sobre.Atama kara mizu o ～｜頭から水を浴びせる∥Deitar água sobre todo o corpo.⇒kab�…
kimárí-wárúi, きまりわるい, 決まり悪い
- 現代日葡辞典
- （＜kimári 4） Que causa vergonha.Kimariwaru-sō na kao o suru｜決まり悪そうな顔をする∥Ter [Estar com] cara de envergonhado.
nán-gatsu, なんがつ, 何月
- 現代日葡辞典
- Que mês?Shingakki wa ～ kara desu ka｜新学期は何月からですか∥Quando [Em que mês] começa o ano le(c)tivo?⇒tsukí1.
tómo1, とも, 友
- 現代日葡辞典
- 1 [友人] O amigo.～ o eru｜友を得る∥Arranjar [Fazer] um ～.⇒chikúba no tomo.Shin no ～｜真の友∥～ verdadeiro.Shōgai no ～｜生…
rizṓto, リゾート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. resort） Um local de descanso [lazer] com hoteis, etc.◇～ chiリゾート地A terra com ～.◇～ kaihatsuリゾート開発A construç&#x…
dóno1, どの
- 現代日葡辞典
- （⇒dónna）1 [不定のものを指して] Qual；que.～ hon o saisho ni yomimasu ka｜どの本を最初に読みますか∥Que livro vai ler primeiro?Toky&…
naízṓ2, ないぞう, 内蔵
- 現代日葡辞典
- O ter dentro.Furasshu ～ no kamera｜フラッシュ内蔵のカメラ∥A máquina fotográfica com clarão [flash] incorporado.
tṓ5[óo], とう, 等
- 現代日葡辞典
- 1 [等級] A classe；o grau；a categoria.Ittō [Ni-～] de iku｜一等［二等］で行く∥Ir [Viajar] em primeira [segunda] classe.2 [など] Etc…
fuchí1, ふち, 縁
- 現代日葡辞典
- (a) A borda；a beira；a orla；o contorno； (b) O aro；a bainha.～ nashi no megane｜縁なしの眼鏡∥Os óculos sem aro.～ no kaketa chawa…
dṓ yara[óo], どうやら
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Com dificuldade；de qualquer maneira.Isshōkenmei hashitte ～ ressha ni maniatta｜一生懸命走ってどうやら列車に間に合っ…
aí-kótoba, あいことば, 合い言葉
- 現代日葡辞典
- 1 [合図のことば] A senha；a contra-senha；o santo-e-senha.～ de kotaeru｜合い言葉で答える∥Responder com a contra-senha.⇒áizu.2 [標語…
hitótsu, ひとつ, 一つ
- 現代日葡辞典
- 1 [いち] Um [Uma].Kare no iu koto wa ～ to shite hontō no koto ga nai｜彼の言う事は一つとして本当の事がない∥Não há nen…
osáéru, おさえる, 押さえる・抑える
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないように押さえつける] Prender；segurar.Pin de kami (no ke) o ～｜ピンで髪（の毛）を押さえる∥～ o cabelo com um gancho.Uma o ～｜馬…
tomóru, ともる, 点る
- 現代日葡辞典
- （⇒tomósu）Estar iluminado；ter luz.Akari no tomotte iru heya｜明かりの点っている部屋∥O quarto com [que tem] a luz acesa.⇒tsú…
kuchí, くち, 口
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A boca.～ ga kusatte [sakete] mo sono koto wa ienai｜口が腐って［裂けて］もそのことは言えない∥Jamais falarei desse assunto.Kare…
kazóéru, かぞえる, 数える
- 現代日葡辞典
- 1 [勘定する] Contar；calcular.Kazoe-kirenai[-rarenai]｜数えきれない［られない］∥Incalculável；incontável；sem contaKare no z&…
yáya atte, ややあって
- 現代日葡辞典
- Pouco depois；algum tempo depois.～ kare wa tabako-ya kara dete kita｜ややあって彼はたばこ屋から出てきた∥～ ele saiu da tabacaria.
相手 あいて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- companheiro；companhia彼には話し相手がいなかった｜Ele não tinha com quem conversar.子供の相手をするのは大変だ｜É trabalhoso f…
gṓbéń[oó], ごうべん, 合弁［辧］
- 現代日葡辞典
- 1 [共同経営] A administração conjunta.◇～ gaisha合弁会社Uma empresa com vários ramos de a(c)tividades ou com capital e…
matóu, まとう, 纏う
- 現代日葡辞典
- Vestir；usar.Shōru o kata ni ～｜ショールを肩にまとう∥Cobrir os ombros com o xaile [Pôr o xaile pelos ombros].
arákájímé, あらかじめ, 予め
- 現代日葡辞典
- De antemão；desde já；「avisar」 com antecedência 「da chegada」.～ yōi suru｜あらかじめ用意する∥Preparar ～.[S…
suzúshíi, すずしい, 涼しい
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどよく冷ややかで気持ちがよい] Fresco.Kono fuku wa ～｜この服は涼しい∥Este fato [vestido] é ～.～ kaze ga fuku｜涼しい風が吹く∥S…
yói1, よい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- 1 [性質・状態などがすぐれていて好ましい] Bom；fino；bondoso；cortês；agradável；favorável；benéfico；prop…
nawá, なわ, 縄
- 現代日葡辞典
- A corda.～ de shibaru｜縄でしばる∥Prender [Atar] com uma ～.～ o toku｜縄を解く∥(a) Desapertar [Desatar] a ～；(b) Pôr em liberdade.…
tsurú6, つる, 蔓
- 現代日葡辞典
- （⇒tsutá）1 [植物のからみつく部分] A vergôntea；a gavinha 「da videira」.Kyūri no ～ ga chi o hatte iru｜キュウリの蔓…
tsugí1, つぎ, 次
- 現代日葡辞典
- 1 [時間・位置などですぐあともの] O seguinte；o próximo.～ wa anata no ban desu｜次はあなたの番です∥A sua vez é a seguir [A se…
pátto1, ぱっと
- 現代日葡辞典
- (a) De repente；subitamente.Atari ga ～ akaruku natta｜あたりがぱっと明るくなった∥～ ficou tudo iluminado [cheio de luz].Hazukashisa no ama…