つきあげる 突き上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下から突いて上げる)spi̱ngere ql.co. su ¶こぶしを突き上げて抗議する｜inveire agitando il pugno chiuso ¶突き上げてくる怒りを抑えき…
ひとづかい 人使い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は人使いが荒い．｜È un padrone severo.／Sfrutta i suoi dipendenti.／(誰にでもすぐ頼む)È una persona che approfitta sempre della gentilez…
ないがしろ 蔑ろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ないがしろにする ないがしろにする ignorare [trascurare] ql.co. [qlcu.], tenere ql.co. [qlcu.] in poco conto ¶仕事をないがしろにする｜tras…
せまる 迫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (接近する)avvicinarsi, approssimarsi；(重大事・危険などが)inco̱mbere(自)（▲複合時制は稀） ¶敵陣に迫る｜avvicinarsi al nemico／serr…
まさる 勝る・優る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere superiore a qlcu. [ql.co.] ≪で in，の点で per≫，ecce̱llere(自)［es, av］（▲複合時制は稀） ≪で in，の点で per≫，supera…
けいこく 警告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通告)avvertimento(男)，ammonizione(女)，diffida(女)；(忠告)avviṣo(男) ¶〈人〉に…を警告する｜avvertire qlcu. di ql.co.／ammonire qlcu. co…
コネ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agga̱ncio(男)［複-ci］，raccomandazione(女)，spintarella(女) ¶コネで会社に入る｜entrare in [e̱ssere assunto da] una ditta gra…
しょうさん 称賛・賞賛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lode(女)，elo̱gio(男)［複-gi］，enco̱mio(男)［複-i］；ammirazione(女) ◇称賛する 称賛する しょうさんする lodare qlcu. per ql.…
なげ 投げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相撲・柔道で)colpo(男) sferrato col bra̱ccio； nage(男)［無変］；(投げ技)nage-waza(男)［無変］ 2 (証券で)ve̱ndita(女) senz…
あがめる 崇める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (敬う)rispettare [riverire／onorare] qlcu., avere qlcu. in gran(de) stima；(神を)adorare ql.co. [qlcu.]；(崇拝する)venerare qlcu. ¶祖先をあ…
せっちゃく 接着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incollatura(女)，adeṣione(女) ◇接着する 接着する せっちゃくする incollare ql.co., attaccare ql.co. con la colla ◎接着剤 接着剤 せっちゃ…
むらがる 群がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unirsi (in gruppo), raggrupparsi； formare un gruppo；(特に人が)affollarsi, accalcarsi, stiparsi, formare un cro̱cchio [assembrament…
せいぼ 歳暮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regalo(男) di fine anno [d'anno] 【日本事情】歳暮 Regalo di fine anno alle persone verso cui ci si sente debitori: i propri superiori, gli…
ざ 座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (席)posto(男)（a sedere） 2 (地位)poṣizione(女)；(役)posto(男) ¶権力の座に着く｜salire al potere／raggiu̱ngere il potere ¶議長の座…
みまん 未満
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meno di, al di sotto di, inferiore a, minore di ¶「18歳未満お断り」｜(掲示)“Vietato ai minori di 18 anni”／(略)“V.M. 18” ¶1000円未満は切り…
ルポルタージュ 仏 reportage
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (現地報告)〔仏〕reportage［reportáʒ］(男)［無変］；cro̱naca(女)，servi̱zio(男)［複-i］，inchiesta(女) ¶現地特派員のルポルタ…
つんと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とがった) ¶つんとした鼻｜naso aguzzo 2 (取り澄ました) ¶つんとする｜avere un atteggiamento scostante [ṣdegnoso／arrogante／altezzoso]／da…
つづく 続く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【同じ状態がとぎれずに保たれる】(継続する)continuare(自)（▲人が主語のとき［av］，物が主語のとき［av, es］），proseguire(自)（▲人が主語の…
しきゅう 支給
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (賃金などの)pagamento(男)；(仕事・土地・年金などの)assegnazione(女)；(保証金・手当などの)concessione(女)；(食糧などの配給)distribuzione(女)…
はつえん 発煙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇発煙の 発煙の はつえんの fumo̱geno ◎発煙剤 発煙剤 はつえんざい agente(男) chi̱mico che produce fumo 発煙筒 発煙筒 はつ…
でさき 出先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の出先に電話した．｜Gli ho telefonato nel luogo dove si era recato. ◎出先機関 出先機関 でさききかん (支部)sede(女) distaccata, agenzia(…
すわる 座る・据わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰を下ろす，座につく)sedere(自)［es］，sedersi, me̱ttersi a sedere, me̱ttersi seduto ¶座っている｜e̱ssere [stare／r…
いし 意思
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (考え)idea(女)，pensiero(男)；(心づもり)intenzione(女)，intento(男)；(望み)deside̱rio(男)［複-i］ ¶意思が通じる｜raggiu̱ngere…
せつぶん 節分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il giorno(男) che precede il risshun 【日本事情】節分 Si ce̱lebra il 3 o 4 febbra̱io e cioè alla vigi̱lia del capodan…
とろ 吐露
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶心情を吐露する｜rivelare il pro̱prio sentimento／aprire il pro̱prio cuore a qlcu.／sfogarsi con qlcu.／parlare a qlcu. col c…
だいきん 代金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prezzo(男) ¶車の代金を支払う｜pagare il prezzo della ma̱cchina／pagare la ma̱cchina ¶…の代金を〈人〉に請求する｜chie̱d…
べんたつ 鞭撻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incitamento(男)，incoraggiamento(男)，eṣortazione(女) ◇鞭撻する 鞭撻する べんたつする incoraggiare [eṣortare／incitare] qlcu. ¶一層のご鞭…
とりなす 取り成す・執り成す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interce̱dere(自)［av］[intervenire(自)［av］] in [a] favore di qlcu.；(仲介)offrire la pro̱pria mediazione；(仲裁)far riconci…
うしろゆび 後ろ指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後ろ指を指される｜e̱ssere criticato dietro le spalle ¶他人に後ろ指を指されるようなことは決してするな．｜Non dare [offrire] occaṣion…
ぬすむ 盗む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の金品を取る)rubare ql.co. a qlcu., derubare qlcu. di ql.co.；(ひったくる)scippare ql.co. a qlcu.；(すり取る)sfilare ql.co. a qlcu.；(…
だいがく 大学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総合大学)università(女)；(単科大学)istituto(男) universita̱rio ◇大学の 大学の だいがくの universita̱rio［(男)複-i］⇒教育【…
げっかん 月間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇月間の 月間の げっかんの mensile ¶月間の生産高｜produzione mensile ¶労働安全月間｜mese della sicurezza sul lavoro
とどめ 止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶とどめの一撃｜colpo di gra̱zia／l'u̱ltimo colpo 【慣用】とどめを刺す (1) (完全に息を止める)dare il colpo di gra̱zia …
いくじ 育児
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cura(女)[educazione(女)] dei figli ◎育児休暇 育児休暇 いくじきゅうか congedo(男) per pre̱ndersi cura dei figli 育児休業 育児休業 …
こうけん 貢献
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contributo(男)，servi̱gio(男)［複-gi］ ◇貢献する 貢献する こうけんする contribuire(自)［av］a ql.co., re̱ndere servigi a ql.…
つよき 強気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (積極的な強い態度) ◇強気な 強気な つよきな risoluto, determinato, deciṣo, intraprendente；(尊大な)arrogante ¶強気に出る｜mostrarsi risol…
しょうする 称する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (呼ぶ) ◇称する 称する しょうする (AをBと)chiamare A B；(命名する)denominare A B；(…と自称する)chiamarsi...；(…と主張する)sostenere [affe…
みおくり 見送り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人を見送ること) ¶見送りの人｜persona che accompagna alla partenza ¶お見送りどうもありがとう．｜Gra̱zie mille per avermi accompagn…
はぐくむ 育む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳥がひなを)coprire [prote̱ggere] i propri pi̱ccoli con le ali 2 (守って成長させる)tirare su [allevare／educare] qlcu. ¶夢…
つえ 杖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastone(男) (da passe̱ggio), canna(女) ¶登山用の杖｜bastone da montagna ¶魔法の杖｜bacchetta ma̱gica ¶杖を頼りに｜con l'aiuto…
ぶじょく 侮辱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- offesa(女)，insulto(男)，affronto(男)，insolenza(女)，vilipe̱ndio(男)［複-i］；(ひどい)ingiu̱ria(女)，oltra̱ggio(男)［…
わり 割り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (10分の1)10％(男)，dieci(男) per cento（▲単数として扱われる） ¶年に1割5分の利子で金を借りた．｜Ho preso denaro in pre̱stito con l'…
ばっきん 罰金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammenda(女)，pena(女) pecunia̱ria, multa(女)，contravvenzione(女) ¶重い罰金｜multa pesante ¶罰金を科する｜condannare qlcu. a un'amme…
－ばかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…だけ)solo, soltanto ¶彼は野菜ばかり食べている．｜Ma̱ngia solo verdure. ¶雨ばかり降る．｜Non fa che pio̱vere. ¶彼の病気は…
のち 後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あと)dopo, poi, in se̱guito, successivamente, più tardi [avanti] ¶その20年のちに｜dopo vent'anni ¶そののち20年にわたって｜nei suc…
におわせる 匂わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (匂うようにする) ¶部屋に花の香りをにおわせる｜profumare la stanza con (una) fragranza di fiori ¶彼女は安物の香水をぷんぷんにおわせていた…
おかまい 御構い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もてなし) ¶どうぞお構いなく．｜Prego, non si disturbi [non si sco̱modi]. ¶なんのお構いもできませんで．｜Mi scuṣi 「per la modesta…
しめつける 締め付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere ¶ねじを締めつける｜stri̱ngere [fissare stretta] una vite ¶この話を聞くと胸が締めつけられる．｜Mi si …
ごそくろう 御足労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご足労いただきありがとうございます．｜Gra̱zie per e̱ssere stato così gentile da venire fin qui. ¶署までご足労願います．｜È p…
ちらつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (光などが)tremolare(自)［av］ ¶かすかな明りがちらついていた．｜Una luce fioca tremolava. 2 (ちらちら降る) ¶小雪がちらつき始めた．｜Ha com…