すいさつ 推察
- 小学館 和伊中辞典 2版
- congettura(女)，suppoṣizione(女) ◇推察する 推察する すいさつする fare congetture, supporre di＋[不定詞][che＋[接続法]], congetturare (che…
いやがる 嫌がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (嫌う)detestare； e̱ssere restio a＋[不定詞]； non volere＋[不定詞]；(嫌なものが主語)non piacere a qlcu. ¶彼女は人の嫌がる仕事を進ん…
かんがえる 考える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【思考する】pensare(他)，(自)［av］ ≪を a≫ ¶何を［どう］考えているの．｜A che cosa [Cosa ne] pensi? ¶それは私が考えるよ．｜(まかせておい…
とこずれ 床擦れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶床擦れができる｜(人が主語)avere piaghe da decu̱bito
いたく 委託
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inca̱rico(男)［複-chi］ ◇委託する 委託する いたくする affidare ql.co. ≪に a≫；incaricare qlcu. di ql.co.；〘商〙depoṣitare ql.co. ≪…
たいかん 耐寒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) al freddo ◇耐寒（性）の 耐寒の たいかんの 耐寒性の たいかんせいの resistente al freddo, a prova di freddo ◎耐寒訓練 耐寒…
ころぶ 転ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (転倒する)cadere(自)［es］；(転がる)rotolare(自)［es］ ◇転ばす 転ばす ころばす far cadere qlcu. ¶前に［後ろに］転ぶ｜cadere bocconi [all…
－じょう －乗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙 ¶2［3／4／5／n］乗｜seconda [terza／quarta／quinta／enne̱ṣima] potenza ¶2［3／4／5／n］乗する｜elevare al quadrato [al cubo／…
あらそう 争う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競う)fare concorrenza a qlcu. per [su] ql.co., fare a gara con qlcu. per ql.co.；(競い合う)compe̱tere(自)（▲複合時制を欠く）con q…
しょうち 承知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (知ること) ◇承知する 承知する しょうちする sapere ql.co., cono̱scere ql.co. ¶私の承知している限りでは｜per quanto (ne) sa̱…
つきでる 突き出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggettare(自)［es］，spo̱rgere(自)［es］，venire in fuori ◇突き出た 突き出た つきでた aggettante, sporgente ¶突き出た頬骨(ほおぼね)…
おだわらひょうじょう 小田原評定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discussione(女) destinata a finire alle calende greche
れいせい 冷静
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calma(女)，serenità(女)，tranquillità(女)；sa̱ngue(男) freddo ◇冷静な 冷静な れいせいな calmo, sereno, tranquillo ◇冷静に 冷静に …
つまる 詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱい入る)riempirsi；(状態)e̱ssere pieno [stipato] ≪で di≫ ¶札のいっぱい詰まった財布｜portafo̱glio colmo di banconote ¶…
けいご 敬語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parola(女) formale [onori̱fica]；〘文法〙espressione(女)[forma(女)] corteṣe；(尊敬語)forma(女) onori̱fica；(謙譲語)forma(女) …
とほう 途方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 【慣用】途方に暮れる non sape̱r più che fare； e̱ssere molto perplesso, sentirsi perduto ¶彼は途方に暮れた様子をしている．｜…
もんだい 問題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (試験の)problema(男)［複-i］，questione(女) ¶問題を出す［解く］｜porre [scio̱gliere／riso̱lvere] una questione [un co3…
うまる 埋まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (土中に)e̱ssere sepolto [sotterrato]；(覆われる)e̱ssere coperto；(穴が)e̱ssere otturato [colmato] ¶あたりは雪に埋ま…
ねらい 狙い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (照準を合わせた)mira(女) ¶…にねらいをつける｜mirare(自)［av］a ql.co. [qlcu.]／puntare(自)［av］contro ql.co. [qlcu.] ¶ねらいを定める｜ag…
せつ 節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機会) ¶その節はありがとうございました．｜La ringra̱zio per quanto ha fatto 「l'altro giorno [in quella occaṣione]. ¶京都においで…
きょうふ 恐怖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paura(女)，terrore(男)，spavento(男)；(パニック)pa̱nico(男) ¶恐怖におののく｜tremare di paura ¶恐怖に襲われる｜e̱ssere in pre…
かど 過度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇過度の 過度の かどの eccessivo, eṣagerato, ṣmodato；(余分な)supe̱rfluo；(接頭辞)iper-, super-, sovra- ◇過度に 過度に かどに ecce…
かんさく 間作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltura(女) intercalare, seconda coltura(女)，coltura(女) da copertura ¶桑畑にじゃが芋を間作する｜coltivare patate come coltura intercalare…
たいそう 大層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (非常に)estremamente, assai 2 (立派な様子) ¶たいそうな構えの家｜villa [palazzo] imponente 3 (大げさな)eṣagerato ¶あの人はいつもたいそうな…
つぐ 継ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あとを続ける)continuare, ereditare, succe̱dere(自)［es］ ≪を a≫ ¶故人の遺志を継ぐ｜rispettare le u̱ltime volontà di un def…
だたい 墮胎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aborto(男) procurato ◇墮胎する 墮胎する だたいする abortire(自)［av］；(医者が)procurare un aborto a qlcu.
しゅうもん 宗門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- religione(女)，culto(男)；(宗派)setta(女) ◎宗門改め 宗門改め しゅうもんあらため inquiṣizione(女)（e persecuzione(女)）（◆attuata nel peri&…
しんごう 信号
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (合図，等号)segnale(男) ¶信号を送る｜fare [dare] un segnale a qlcu. ¶遭難信号｜segnale di peri̱colo ¶遭難信号を送る｜lanciare l'SO…
かぶき 歌舞伎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （teatro(男)）kabuki(男)［無変］ 【日本事情】歌舞伎 È la più rappreṣentativa delle forme teatrali giapponesi premoderne, sorta come arte p…
ちからずく 力尽く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇力ずくで 力ずくで ちからずくで di forza ¶力ずくでかかってこられたのでかなわなかった．｜Mi ha aggredito con forza [con violenza] e sono st…
つうしん 通信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女) ◇通信する 通信する …
いいしぶる 言い渋る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣitare(自)［av］[e̱ssere riluttante／e̱ssere restio] a dire ¶少年は欠席の理由を言い渋った．｜Il ragazzo era riluttante a dir…
おねしょ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙enureṣi(女)［無変］ ¶おねしょをする｜bagnare il letto／fare la pipì a letto
かけすて 掛け捨て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇掛け捨てにする 掛け捨てにする かけすてにする (掛け金を途中でやめる)interro̱mpere i pagamenti rateali；(掛け金の払い戻しが一切ない…
くっつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (密着する)aderire(自)［av］a ql.co.； appiccicarsi [attaccarsi] a ql.co.；(のりで)incollarsi a ql.co. ¶のりでくっついている．｜Sono appic…
つける 付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【付着・密着させる】attaccare [(再び)riattaccare］ ql.co. ≪に a, su≫；(糊で)incollare ql.co. ≪に su≫ ¶人形の首をのりで付ける｜riattaccare…
かんぱく 関白
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘史〙reggente(男) che assisteva l'imperatore nell'amministrazione degli affari
うろこ 鱗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sca̱glia(女)，squama(女) ¶うろこのある｜squamoso ¶魚のうろこを落とす｜desquamare [squamare] il pesce／levare le squame ad un pesce ¶…
さんせい 賛成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，accordo(男)；(承認)approvazione(女) ◇賛成する 賛成する さんせいする approvare(他)（▲単独でも可），dare il pro̱prio co…
そうげい 送迎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空港は送迎客でにぎわっていた．｜L'aeroporto era pieno di gente venuta ad accompagnare o a pre̱ndere qualcuno. ◎送迎デッキ 送迎デッ…
すっぱり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切れ味よく切り離す様子) ¶鎌で竹をすっぱりと切る｜tagliare di netto il bambù con la ro̱ncola 2 (思い切りのよい様子)con [di] buona …
じゅんちょう 順調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇順調な 順調な じゅんちょうな (通常の)normale；(規則的な)regolare；(満足できる)soddisfacente；(確実な)sicuro ◇順調に 順調に じゅんちょう…
つきあわせる 突き合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (向かい合わせる)confrontare [me̱ttere a confronto] qlcu. ≪と con≫ ¶〈人〉と膝を突き合わせて話す｜parlare a quattr'occhi con qlcu. …
ばんざい 万歳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (唱和の叫び)Evviva!／Viva!／Urrà!（◆プラカードなどには“W”と書く．反対の「くたばれ」などのときは逆さにして“W”と書く） ¶イタリア共和国万歳…
こうけん 後見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘法〙tutela(女)；(財産管理)curatela(女)；(保護)tutela(女)，protezione(女) ◇後見する 後見する こうけんする tutelare qlcu., fare da tutor…
マーク 英 mark
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (印)segno(男) ¶星のマークの付いた言葉は重要語だ．｜Quelle contrassegnate con asterisco sono parole importanti. 2 (商標)marca(女)[ma3…
ほうい 包囲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人・場所の)accerchiamento(男)，aggiramento(男)；(城・都市の)asse̱dio(男)［複-i］ ◇包囲する 包囲する ほういする accerchiare [circon…
よういん 要員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (集合的)personale(男) ¶保安要員｜personale di sicurezza ¶労働要員｜lavoratori necessari ¶要員を確保する｜procurarsi [assicurarsi] il person…
えん 宴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒宴会 ¶宴に列する｜partecipare a un pranẓo [un ricevimento] ¶宴たけなわである．｜Il banchetto è al cu̱lmine.
もとづく 基づく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (拠り所とする)baṣarsi [fondarsi] su ql.co. ¶父の遺言に基づいて｜in baṣe al [sulla baṣe del／baṣa̱ndosi sul] testamento di mio padr…