laterale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 横の, 側面の, 脇(わき)の ingresso ～｜横の入り口 cappella ～｜（本堂内の）小礼拝堂, 付属礼拝堂 navata ～｜側廊 via ～｜横町, 裏通り.…
agghiacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io agghiàccio］ 1 凍らせる；ぞっとさせる. 2 冷水を浴びせる, くじく, しらけさせる Quella vista gli agghiacci࿒ il sangue nelle vene.｜…
tempestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tempèsto］ 1 ひっきりなしにたたく, 激しく打つ Tempestava l'uscio di pugni.｜彼はげんこつで出口をどんどんたたいていた ～ di colpi u…
oràcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 神託, 神意, 託宣, 神のお告げ consultare ［interpretare］ l'～｜神託を伺う［解釈する］ ～ di Apollo｜アポロの神託. 2 ⸨謔⸩お偉方の…
qualificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io qualìfico］ 1 評価する, 見なす ～ qlcu. un genio ［un pessimo soggetto］｜〈人〉を天才［最低のやつ］と見なす L'ho qualificato per …
ira
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 anger〕 1 怒り, 立腹, 憤怒；かっとなること sfogo d'ira｜怒りの爆発 avere uno scatto d'ira｜かっとなる sfogare la propria ira s…
veìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 乗り物, 輸送機関；車 ～ spaziale｜宇宙船 ～ a cuscino d'aria｜水中翼船. 2 媒介物, 伝達手段 L'anofele è ～ della malaria.｜ハマダ…
effìgie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変または複 -gi］ 1 肖像, 画像, 浮き彫り像；肖像画 ～ della Madonna｜聖母像 moneta con l'～ del sovrano｜君主の肖像の刻印された…
squilibrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 バランスを失わせる；（財政的に）困難をもたらす, 破産させる È stata una spesa imprevista, che mi ha un po' squilibrato.｜思わぬ出費が…
asta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒, 棒状のもの, 竿(さお)；柱, ポール；軸；幹 ～ della bandiera｜旗竿 ～ del compasso｜コンパスの脚 ～ degli occhiali｜めがねのつ…
intelligènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 知性, 知能, 知力, 理解力；知恵 ～ pronta ［viva］｜鋭敏な知性 ～ pratica più che speculativa｜思索的というよりは実践的な知性 ～ …
colpire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io colpisco］〔英 hit〕 1 打つ, たたく, 殴る；（光, 音, 弾などが）当たる, 射る ～ il bersaglio｜的(まと)を射抜く Mi colpì con un pugn…
preoccupare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io preòccupo］〔英 worry〕 1 心配させる, 不安にさせる Le ultime notizie mi preoccupano.｜最近の情報は私を不安にさせる. 2 ⸨古⸩先取りす…
identificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io identìfico］ 1 同一視する, 同一と認める. 2 同一人物［本人］であることを確認する, （原因などを）突き止める, 鑑定する ～ un cadavere…
entrambi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［男性複数形；女性複数形 entrambe］2つとも, 2人とも, 両者 rivolgere l'augurio a ～｜両人に祝福を送る Sono partiti ～.｜2人とも出発し…
ardire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［現在 io ardisco；接続法現在1, 2人称複数形および現在分詞を欠く］［av］思い切って…する, 勇敢にも…する；厚かましくも…する；危険を冒して……
astrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 〘哲〙〈…から〉抽象する《da》 ～ l'universale dal particolare｜特殊から一般概念を抽象する. 2 ⸨古⸩（注意, 関心を）そらす, （気…
ascendènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 上昇の, 上がる, 上昇していく corsa ～｜（交通機関の）上り, 行き movimento ～｜上昇運動 scala ～｜〘音〙上昇音階 dittongo ～…
annata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （期間としての）1年間, 1年；（1年の）収穫 Trascorse tutta l'～ all'estero.｜彼はまる1年を外国で過ごした una buona ［una cattiva…
annebbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annébbio］ 1 霧で覆う, 曇らせる. [反]snebbiare 2 （感覚, 理性の働きを）鈍らせる Le lacrime gli annebbiavano la vista.｜涙で彼の目…
éntro
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 within〕 1 ⸨時間⸩…以内に, …の中に Entro un mese ti dar࿒ la risposta.｜1か月以内に君に返事をします Devo consegnare la merce ～ doma…
innamorato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…に〉恋をした, ほれた, 参った；熱中した, 夢中になった《di》 È ～ di quella ragazza.｜彼はあの娘に恋している Sono ～ della …
sécchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手おけ, バケツ, つるべ；手おけ［バケツ］1杯の量 ～ di colata｜〘冶〙（融解した金属を運ぶ）取瓶(とりべ) a secchie｜大量に piovere…
allelùia
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔ラ〕 1 （キリスト教の）ハレルヤ聖歌, アレルヤ唱. ▼「感激もて主を賛美せよ」の意で, 歓喜, 勝利, 感謝を表す. ヒエロニムスがヘブライ…
cènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 hundred〕 1 100の ～ lire｜100リラ ～ e un libro｜101冊の書物 percorso lungo ～ chilometri｜100キロメートルの道のり …
soverchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sovèrchio］⸨文⸩ 1 越える, 乗り越える L'acqua soverchi࿒ gli argini.｜川の水が堤を越えた. 2 抑圧する, 制圧する, 打ち勝つ ～ i deboli…
incatenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incaténo］ 1 鎖でつなぐ, 鎖に縛る. 2 自由を束縛する, 動きを取れなくする；（人の心を）捕らえる ～ la stampa｜出版の自由を奪う ～ l'…
addétto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…の〉係の, 〈…に〉所属した, 従事した《a》 È ～ alla segreteria.｜彼は事務局に所属している. 2 〈…〉用の, 〈…に〉充てられる《a》 vag…
suonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suòno］〔英 play, sound〕 1 （楽器を）奏でる, 弾く；（ベル, 鐘などを）鳴らす ～ le campane ［il campanello］｜鐘［呼び鈴］を鳴らす…
dópo
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 after〕 1 ⸨時間⸩あとで；次に, 続いて subito ～｜すぐあとで poco ［molto］ ～｜少し［ずいぶん］たって Ci vedremo ～.｜後ほど会いま…
intenzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 intention〕 1 意図, 意向；つもり agire con buone ［cattive］ intenzioni｜善意［悪意］をもって行動する uomo con buone intenzion…
fortificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fortìfico］ 1 （体, 精神を）鍛える, 強健にする, 強壮にする La ginnastica e gli sport fortificano il corpo.｜体操やスポーツは体をじ…
arca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （織物, 貴重品などを入れる）櫃(ひつ), 箱 È un'～ di scienza.｜博学な人だ, 生き字引だ Arca dell'alleanza／Arca santa｜（出エジプ…
contraccambiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contraccàmbio］ 1 お返しをする, 返礼する ～ un favore｜好意に報いる ～ il bene con il male｜恩をあだで返す ～ i saluti｜返礼する C…
sorvegliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sorvéglio］ 1 見張る, 監視する, 警備する；…に気を配る；探る, 見守る ～ i bambini｜子供たちに目を配る ～ l'andamento del mercato｜…
risièdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io risièdo］［av］ 1 在住する；定住する, 駐在する Lavoro a Milano, ma risiedo a Cremona.｜ミラノで仕事をしているが, 住居はクレモーナ…
indispensàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 indispensable〕絶対に必要な, 必須の；〈…に〉欠かせない, 不可欠の《a》 ～ alla vita｜生活に欠かせない È ～ che tu ci vada.｜君には…
ascensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 上昇 ～ in pallone｜気球による上昇. 2 （山などに）登ること, 登攀(とうはん). 3 〘天〙昇行 ～ retta｜赤経. 4 ⸨A-⸩〘カト〙キリスト…
uòmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 uòmini］〔英 man〕 1 人, 人間 scheletro dell'～｜人の骨格 il primo ～｜最初の人（アダムの換称） studio anatomico dell'～｜人体…
uva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grape〕〘植〙ブドウ, ブドウの実 ～ da tavola｜デザート用ブドウ ～ da vino｜醸造用ブドウ grappolo d'～｜ブドウの房 ～ bianca ［…
distésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 広がり；広さ, 面積 l'infinita ～ del deserto｜砂漠の果てしない広がり. 2 列, 連なり una ～ di macchine｜自動車の列. 3 長さ；距離 …
fattóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 factor〕 1 要因, 要素, 素因, 条件 fattori della salute｜健康の条件 fattori del successo｜成功の要因 ～ campo｜〘スポ〙地元チー…
raffittire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raffittisco］⸨稀⸩厚くする；密集させる；茂らせる；頻繁にする ～ una siepe｜生垣を繁茂させる ～ le riunioni｜会議を頻繁に行う La neb…
mollare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mòllo］ 1 放す, 放免する, 釈放する, 解放する；緩める ～ una fune｜ロープをほどく ～ l'ancora｜いかりを降ろす, 投錨(とうびょう)する…
sconsigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sconsìglio］ 1 勧めない, …しないように助言する《di＋[不定詞]》 Ti sconsiglio quel vestito.｜私は君にあの服を勧めようとは思わない V…
o2
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 or〕 1 ⸨選択⸩あるいは, または, それとも bianco o nero｜白か黒か buono o cattivo che sia｜よかれ悪しかれ Vino o birra?｜ワインかビ…
investire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invèsto］ 1 （人に）〈…（権限, 地位, 称号など）を〉授ける, 付与する, 与える《di》 ～ un vescovo｜司教に任ずる, 叙する ～ l'autorit…
rigettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rigètto］ 1 再び投げる；投げ返す ～ un pesce nell'acqua｜魚を水に戻す. 2 はねつける；追い返す ～ il nemico｜敵を撃退する. 3 〘法〙…
raddolcire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raddolcisco］ 1 甘くする, 甘味を付ける；（苦痛, 性格を）和らげる, 優しくする ～ un dolore ［il tono della voce］｜痛み［声の調子］…
temprare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tèmpro］ 1 〘冶〙焼きを入れる, 鍛える ～ l'acciaio｜鋼鉄に焼きを入れる. 2 （精神, 肉体をいっそう）鍛練する, 錬磨する Le sventure t…