まくしたてる 捲し立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女は息もつかずにまくしたてた．｜Ha continuato a parlare senza neppure fermarsi per pre̱ndere fiato.
あっぱく 圧迫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押し付けること)pressione(女) ◇圧迫する 圧迫する あっぱくする (押し付ける)pesare su ql.co., spi̱ngere [pre̱mere] contro ql…
じょせい 助成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男) ◇助成する 助成する じょせいする incoraggiare ql.co., favorire ql.co. ◎助成金 助成金 じょせいきん ¶私学助成金｜sovven…
とくちょう 特徴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caratteri̱stica(女)，peculiarità(女)，particolarità(女) ◇特徴のある 特徴のある とくちょうのある caratteri̱stico［(男)複-ci］…
どうこう 同行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同行する 同行する どうこうする accompagnare qlcu., andare con qlcu.；(護衛する)scortare qlcu. ¶社長は私に同行を求めた．｜Il presidente mi…
たいさく 対策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (方策)miṣura(女)；(措置)provvedimento(男)；(犯罪などに対する)rime̱dio(男)［複-i］；(主に政治・経済面での)contromiṣura(女)（▲miṣura, …
しゅっちょう 出張
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公用での)missione(女)（ufficiale）；(商用での)via̱ggio(男)［複-gi］d'affari, trasferta(女) ◇出張する 出張する しゅっちょうする par…
まかる 負かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶もうこれ以上負かりません．｜Non posso fare altri ribassi (di prezzo)[altri sconti]. ¶1円も負からないよ．｜Non posso ridurre il prezzo nepp…
こっそり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segretamente, furtivamente, di soppiatto, di nascosto, alla chetichella ¶こっそり見る｜gettare uno ṣguardo furtivo a qlcu. [ql.co.] ¶彼にそ…
たおす 倒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (転倒させる)far cadere ql.co. [qlcu.], abba̱ttere ql.co.；(ひっくり返す)rovesciare ql.co.；(壊す)demolire ql.co.；(傾ける)inclinar…
ばんかい 挽回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇挽回する 挽回する ばんかいする ristabilire [ripristinare／restaurare] ql.co. ¶挽回できない｜irrepara̱bile／irrecupera̱bile…
にんしん 妊娠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (受胎)concepimento(男)；(状態)gravidanza(女)，〘医〙gestazione(女) ◇妊娠する 妊娠する にんしんする concepire(他)（▲単独でも可）；(状態)e&#…
とりはからう 取り計らう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- predisporre ql.co.； disporre 「di＋[不定詞][che＋[接続法]], fare in modo 「di＋[不定詞][che＋[接続法]]； provvedere(自)［av］a ql.co. [a c…
けいこう 傾向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tendenza(女)；(性向)inclinazione(女) ¶…の傾向がある｜avere la tendenza [te̱ndere] a＋[不定詞]／e̱ssere incline [propenso] a q…
こえ 声
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人の声】voce(女) ¶明るい声で話す｜parlare con voce vivace [allegra] ¶大きな声で［声に出して］読む｜le̱ggere ad alta voce ¶かすれ…
せいみつ 精密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳密)rigore(男)；(丹念)accuratezza(女) ◇精密な 精密な せいみつな preciṣo, minuzioso, eṣatto； rigoroso； a…
ひとしい 等しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ) (e̱ssere) uguale a ql.co. [qlcu.]；(対等) (e̱ssere) pari a ql.co. [qlcu.]；(等価) (e̱ssere) equivalente a ql.…
くわしい 詳しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (詳細な)particolareggiato, dettagliato, circostanziato； minuzioso；(精通した)esperto ◇詳しく 詳しく くわしく con tutti i particolari； ac…
りじ 理事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direttore(男)［(女)-trice］；amministratore(男)［(女)-trice］，membro(男) del consi̱glio direttivo ¶常任理事｜direttore eṣecutivo ◎…
こころにくい 心憎い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (すばらしくて心をひかれる)attraente, affascinante；(賞賛・感嘆すべき)ammire̱vole ¶心憎い演奏｜eṣecuzione ammire̱vole [affasci…
けいりゃく 計略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratagemma(男)［複-i］，artifi̱cio(男)［複-ci］；(わな)tra̱ppola(女)，inganno(男)，tranello(男)，trabocchetto(男)；(陰謀)com…
ばあい 場合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとき)nel caṣo che [in cui]＋[接続法]，quando [se]＋[直説法][[接続法]] ¶雨が降った場合は車で来ます．｜Nel caṣo in cui [Se] dovesse p…
じっこう 実行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (実際に行うこと)pra̱tica(女)，messa(女) in atto；(遂行)eṣecuzione(女)；(実現)realiẓẓazione(女)；(実施)effettuazione(女)，attuazione(…
せわ 世話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面倒をみること)cura(女)；(看護，援助)assistenza(女)，aiuto(男) ◇世話をする 世話をする せわをする occuparsi di qlcu., pre̱ndersi …
かんてつ 貫徹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conseguimento(男)，realiẓẓazione(女) ◇貫徹する 貫徹する かんてつする co̱mpiere [portare a te̱rmine] ql.co., raggiu̱ng…
きゅうする 窮する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (行き詰まる) ¶答えに窮する｜non sapere cosa rispo̱ndere 2 (足りなくて困る)e̱ssere in difficoltà；(経済的に)e̱ssere i…
こうたい 交代・交替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱mbio(男)［複-i］，sostituzione(女)；(ローテーション)rotazione(女)；(2者間の)alternanza(女)；(規則的な)avvicendamento(男) ◇交代す…
こそく 姑息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶姑息な手段に訴える｜rico̱rrere a un espediente provviṣo̱rio [un palliativo]／pre̱ndere meẓẓe miṣure
びょうき 病気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)malattia(女)，malanno(男)，infermità(女)；(疾患)affezione(女)；(障害)disturbo(男) ◇病気の 病気の びょうきの malato, infermo； dege…
つかいわける 使い分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は才能に応じてうまく部下を使い分けている．｜Utiliẓẓa abilmente i suoi dipendenti secondo il loro talento. ¶彼は言葉を適切に使い分ける．…
ためる 矯める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (形を整える) ¶枝を矯める｜dare una forma più aggraziata ad un ramo 2 (矯正する) ¶〈人〉の悪い癖を矯める｜far pe̱rdere [far abbando…
あやまる 謝る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (許しを乞う)chie̱dere [domandare] scuṣa a qlcu.；(謝罪する)chie̱dere [domandare] perdono di [per] ql.co. a qlcu.；(弁明する，…
へた 下手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (技術がまずい，つたない) ◇下手な 下手な へたな maldestro；(能力のない)incapace, incompetente；(経験のない)inesperto ¶下手な小説｜romanẓo…
そうい 相違
- 小学館 和伊中辞典 2版
- differenza(女)；(意見などの不一致)discordanza(女)；(多様であること)divergenza(女)，diversità(女) ◇相違する 相違する そういする differire(…
なぐさめる 慰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (力づける)consolare qlcu., confortare qlcu.；(励ます)incoraggiare qlcu., tirare su qlcu.；(気を晴らす)distrarre qlcu. ¶〈人〉の不幸を慰める…
はし 箸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastoncini(男)［複］，bacchette(女)［複］ ¶箸1膳｜un pa̱io di bacchette ¶箸を持つ｜tenere in mano i bastoncini 【慣用】箸が転んでも…
およぼす 及ぼす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apportare，este̱ndere ¶雨が重大な被害を及ぼした．｜La forte pio̱ggia ha cauṣato danni ingenti. ¶タバコは健康に害を及ぼす．｜F…
てれんてくだ 手練手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astu̱zia(女)，stratagemma(男)［複-i］ ¶手練手管で〈人〉をだます｜ingannare qlcu. con uno stratagemma
でっぱる 出っ張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spo̱rgere, aggettare ◇出っ張り 出っ張り でっぱり sporgenza(女)；〘建〙aggetto(男)，sporto(男)；(建物のそで)ala(女)
もの 者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) ¶お前のような者には用がない．｜Non vo̱glio avere niente a che fare con gente come te. ¶僕ほど幸福な者はいない．｜Non c'è…
つねに 常に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sempre ¶常に車に気をつけなさい．｜Sta' sempre attento alle ma̱cchine. ¶温度を常に一定に保つ｜mantenere sempre la temperatura costant…
ようきゅう 要求
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)；(要請)richiesta(女)；(必要)necessità(女)，biṣogno(男) ◇要求する 要求する ようきゅうする chie̱dere, domandare ¶〈人〉の…
はばむ 阻む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impedire 「ql.co. a qlcu. [a qlcu. di＋[不定詞]／che＋[接続法]], arrestare ql.co.； ostacolare [intralciare] ql.co. [qlcu.], evitare ql.co.…
わきみ 脇見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶わき見をする｜guardare altrove／disto̱gliere lo ṣguardo da qlcu. [ql.co.] ¶わき見をするな．｜Non distrarti! ¶試験中わき見をしてはい…
いやす 癒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (病気を)curare；(傷を)guarire ¶病いをいやす｜curare una malattia ¶傷をいやす｜guarire una ferita 2 (飢え・渇きを鎮める)dissetarsi, sfamar…
ぶん 分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【分量，割り当て】parte(女) ¶他人の分まで働く｜fare anche il lavoro altrui ¶残った分は貯金する｜me̱ttere da parte l'eccedenza ¶彼…
そうかつ 総括
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (要約)riassunto(男)；si̱nteṣi(女)［無変］；(締めくくり)concluṣione(女) ◇総括する 総括する そうかつする riassu̱mere, ricapito…
じこ 事故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incidente(男)；(災厄，大惨事)sciagura(女)，diṣastro(男)，cata̱strofe(女)；(支障)impedimento(男)，osta̱colo(男) ¶交通［飛行機…
わからずや 分からず屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testardo(男)［(女)-a］，cocciuto(男)［(女)-a］，testa(女) dura ¶わからずやの親たち｜genitori testardi ¶彼はわからず屋だ．｜(頑固者)È un tes…
いたる 至る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (達する)arrivare(自)［es］，giu̱ngere(自)［es］ ≪に a≫，raggiu̱ngere；(通じている)portare ≪に a≫ ¶この道はミラノに至る．｜Q…