chièsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 church〕 1 （建物としての）教会；教会堂, 聖堂 ～ romanica ［gotica／rinascimentale］｜ロマネスク［ゴシック／ルネサンス］（様式…
sud
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 south〕 1 南, 南方 vento del sud｜南風 casa esposta a sud｜南向きの家 Roma è a sud di Firenze.｜ローマはフィレンツェの南にある…
sógno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dream〕 1 夢 ～ premonitore｜正夢 libro dei sogni｜夢占いの本 fare un ～｜夢を見る Ho fatto un ～ strano.｜私は奇妙な夢を見た …
pesare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io péso］〔英 weigh〕 1 重さをはかる, 計量する ～ un pacco｜小包の目方をはかる. 2 評価する, 熟慮する ～ le parole｜言葉を吟味する ～ …
véro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 true〕 1 本当の, 真実の, 正しい, 正確な storia vera｜本当の話, 実話 La notizia è vera.｜その知らせは本当だ È incredibile ma ～.｜…
accomodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòmodo］〔英 repair, arrange〕 1 修理［修繕］する；訂正する；改作する ～ una strada｜道路を修復する ～ un vestito｜服を繕う. [同…
soqquadro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱, 無秩序 mettere a ～｜大混乱させる Le guerre napoleoniche misero a ～ tutta l'Europa.｜ナポレオン戦争はヨーロッパ中を混乱させ…
cronachìstica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)年代記［誌］研究.
cronachìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］年代記ふうの.
innocènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 innocent〕 1 潔白な, 無罪の, 無実の dichiararsi ～｜潔白を申し立てる. [反]colpevole 2 純真な, 無邪気な, 悪気のない, 天真らんまんな…
iperalgesìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙痛覚過敏.
cantante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 singer〕歌手, 声楽家 ～ lirica｜オペラ歌手.
richièsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 request〕 1 要求, 要望, 請求 ～ di denaro｜借金の申し込み；金の無心 ～ di matrimonio｜結婚の申し込み accettare la ～ di ql.co.…
tollerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tòllero］ 1 がまんする, 耐える Tollero meglio il caldo che il freddo.｜私は寒さより暑さのほうががまんできる Il mio stomaco non pu࿒…
sconfitto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sconfiggere2の過分］（木が）根こそぎにされた；（くぎなどが）引き抜かれた.
rabbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 anger〕 1 怒り, 激怒, 立腹；癇癪(かんしゃく)；侮しさ atti di ～｜怒りの動作 essere in preda alla ～｜腹が立つ rodersi di ～｜…
disgràzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 misfortune〕 1 不運, 不遇, 不幸 avere la ～ addosso｜運が悪い portare ～｜不幸をもたらす La ～ lo perseguita.｜不運が次々に彼…
affacchinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨稀⸩（人に）ほねを折らす, 労役［労苦］をしいる. -arsi affacchinarsi [再]⸨稀⸩ほねを折る, あくせくと働く. affacchinaménto affacchiname…
ènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 corporation〕 1 法人, 協会, 機関 ～ pubblico｜公共企業体, 公団, 公社 ～ locale｜地方公共団体 ～ culturale｜文化財団 ～ religio…
amalgamare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io amàlgamo］ 1 〘化〙アマルガムを作る, アマルガムにする, 水銀との合金にする. 2 混ぜる, 混ぜ合わせる, かき混ぜる；ごちゃ混ぜにする, …
magro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thin〕 1 やせた gambe magre｜細い脚 ～ come un chiodo｜ひどくやせこけた diventare ～｜やせ細る. [小]magrino, magrolino, magretto；…
piòvere
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]【88】［es, av］〔英 rain〕 1 雨が降る ～ forte｜激しく雨が降る Sta per ～.｜今にも雨が降りそうだ Ha piovuto tutta la notte.｜一…
vernacolare
- 伊和中辞典 2版
- [形]（特にトスカーナ方言, 中部イタリア語に関して用いる）土地言葉の, 俚言(りげん)の poesia ～｜土地言葉で書かれた詩.
aiuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 助け, 手伝い, 援助；助力；救助, 救済 ～ finanziario｜財政的援助 venire in ～ a qlcu.｜〈人〉を助ける, 〈人〉の救助に赴く dare ［…
grùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 松葉杖(づえ), しゅもく杖 camminare con le grucce｜松葉杖をついて歩く. [同]stampella 2 ハンガー, えもん掛け；（オウムな…
appesantire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appesantisco］ 1 重くする, 重量をかける. [反]alleggerire 2 ⸨比喩的⸩重くする, 重苦しくする, 鈍くする La vecchiaia appesantisce il c…
fare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】〔英 do〕 1 する. (1)（仕事, 用事などを）する, 行う, 実行する, 遂行する；⸨しばしば直接目的語なしで⸩する, 行う ～ un discorso｜演…
buggerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bùggero］ 1 ⸨古, 卑⸩男色にふける. 2 ⸨地域, 俗⸩だます.
fornaciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)窯で1回に焼ける量.
scacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 チェスの駒(こま)；［複で］チェス, チェスのゲーム［駒一式］；（チェスの）チェック（王手をかけること） pezzi degli scac…
vècchio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 old〕 1 年とった, 年老いた；年長の il ～ nonno｜老いた祖父 il ～ pio｜老い松 ～ d'anni｜年取っている, 年を経た ～ decrepito｜年取…
precinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［precingere の過分］⸨古⸩取り巻かれた, 取り囲まれた. [名](男)囲い, 環.
còsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 thing, matter〕 1 （具体的な）物, 事物；（漠然と抽象的な）物事, 物；事象 una ～ nuova｜新しいこと, 変わったこと qualche ～｜何…
dito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le dita；⸨稀⸩i diti（指の名称の複数形には必ずこの形をとる）］〔英 finger, toe〕 1 （手足の）指 terzo ～／～ medio｜第3指, 中指…
copèrto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［coprire の過分］ 1 覆いのある, 屋根付きの；（危険から）庇護(ひご)された, 守られた, 安全な；閉ざされた, 閉じた passaggio ～｜アーケー…
padroneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io padronéggio］ 1 （主人として）支配する, 指揮を執る；掌握する, 抑制する Padroneggi࿒ la folla.｜彼は群衆を統率した ～ i propri istin…
soddisfazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （欲求, 願望などの）実現；（義務などの）履行, 遂行；返済, 償い, 賠償 ～ di un desiderio｜欲望を満たすこと ～ di un dovere｜義務…
carne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 flesh〕 1 （人間や動物の, 脂肪と筋肉の部分）肉, 身 ～ viva｜（皮膚のむけた）肉 taglio nella ～ viva｜肉まで達した傷口 avere po…
benché
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 although〕 1 （…である）けれども, たとえ…にしても, …にもかかわらず Benché io avessi ragione, non volle ammetterlo.｜私が正しかった…
ossigenato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］酸素で処理された, 酸素を添加した acqua ossigenata｜過酸化水素水, オキシドール composti ossigenati｜酸素化合物 bionda ossigenata…
fazzolétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 handkerchief〕ハンカチ；ネッカチーフ ～ da donna｜女物のハンカチ ～ di carta｜ティッシュペーパー sventolare il ～｜ハンカチを…
produzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 production〕 1 生産, 製造, 産出, 製作；生産高, 生産量；生産物 ～ della seta｜絹の生産 ～ a catena｜一貫生産 ～ a flusso｜流れ…
maggióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［grande の優等比較級］〔英 bigger, greater〕 1 より大きい, より多い；より優れた；より重要な il Pascoli ～｜パスコリの主要作品 altare …
diàvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a, -essa］〔英 devil〕 1 悪魔, サタン；ルシファー tentazioni del ～｜悪魔の誘惑 ～ orsino｜〘動〙タスマニアデビル, フクログ…
gallina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hen〕 1 めんどり coccodè di una ～｜めんどりが卵を産む声 raspatura di ～｜なぐり書き, 乱筆 ～ dalle uova d'oro｜⸨比喩的⸩金の卵…
tabèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表；図表 ～ dei prezzi｜価格表 ～ dell'orario ferroviario｜列車時刻表. [小]tabellina；[大]tabellone 2 掲示板 affiggere un avviso…
gèrgo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 隠語；符牒(ふちょう), 仲間言葉 ～ studentesco｜学生言葉 ～ della malavita｜やくざ言葉. 2 （特定の社会の）通用語, 専門…
gèrme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）芽, 芽生え, 発芽 pianta ancora in ～｜まだ芽を出したばかりの植物. 2 〘生〙胚, 胚芽(はいが). 3 菌, 細菌, 病原微生物 ～ …
preparare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 prepare〕 1 準備する, 用意する, そろえる；（食事を）作る；整える, 下ごしらえする ～ la tavola｜食卓の用意をする ～ le valigie｜旅…
vìncere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【151】〔英 win〕 1 …に勝つ, 負かす, 勝利を得る ～ il nemico｜敵に勝つ essere vinto｜負ける ～ la guerra ［una gara／una corsa］｜戦争…