ねんぐ 年貢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tributo(男) annuale；(地租)imposta(女) fondia̱ria，fondia̱ria(女)；(地代)fitto(男) dei terreni, ca̱none(男) agra3…
つかいわける 使い分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は才能に応じてうまく部下を使い分けている．｜Utiliẓẓa abilmente i suoi dipendenti secondo il loro talento. ¶彼は言葉を適切に使い分ける．…
ほす 干す・乾す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乾かす)asciugare；(乾燥させる)essiccare, disseccare ¶洗濯物を干す｜ste̱ndere il bucato ad asciugare ¶布団を干す｜ste̱ndere…
じだい 時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歴史上の区切られた期間)e̱poca(女)，peri̱odo(男)，era(女)；(世紀)se̱colo(男)；(世代)età(女)，generazione(女) ¶明治時…
かう 買う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お金を払って自分の所有にする)comprare [comperare] ql.co., acquistare ql.co. ¶キャラメルを買ってちょうだい．｜Mi compri le caramelle? ¶高…
ものもち 物持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金持ち)possidente(男)(女) 2 (物を大事にすること) ¶彼は物持ちがいい．｜Uṣa gli oggetti con cura e li conserva a lungo.
ふろ 風呂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bagno(男)（◆イタリアでは，普通トイレと風呂は同じ部屋に設けられている）⇒バスルーム【図版】 ¶蒸し風呂｜bagno turco ¶風呂に入る｜fare il bagno…
かも 鴨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘鳥〙a̱natra(女) selva̱tica 2 (だまされやすい人)gonẓo(男)，pollo(男)，fesso(男)，inge̱nuo(男)［(女)-a］；(だまされ…
－など －等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例を並べて)per eṣempio, e si̱mili, o altro； o cose del ge̱nere；(その他)ecce̱tera, ecc., e così via, e via discorr…
つかいこむ 使い込む・遣い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (他人の金銭を)appropriarsi indebitamente ≪を di≫，distrarre a pro̱prio profitto denaro altrui；〘法〙malversare ◇使いこみ 使いこ…
にちべい 日米
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇日米の 日米の にちべいの nippo-americano ◎日米安全保障条約 日米安全保障条約 にちべいあんぜんほしょうじょうやく Trattato(男) di sicurezz…
そろえる 揃える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (集める)radunare, racco̱gliere ¶全部そろえる｜radunare al completo [me̱ttere insieme] ql.co. [qlcu.] ¶必要な書類を全部そろ…
おこる 怒る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腹を立てる)arrabbiarsi [adirarsi] con qlcu. (per ql.co.), ave̱rcela [pre̱ndersela] con qlcu. (per ql.co.)；(いらだつ)inqui…
てがる 手軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手軽な 手軽な てがるな fa̱cile, se̱mplice ◇手軽に 手軽に てがるに facilmente；(もったいぶらずに)senza darsi a̱rie,…
じっこう 実行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (実際に行うこと)pra̱tica(女)，messa(女) in atto；(遂行)eṣecuzione(女)；(実現)realiẓẓazione(女)；(実施)effettuazione(女)，attuazione(…
ふりまわす 振り回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (棒・武器などを)agitare, brandire, far roteare ¶ステッキを振り回しながら歩く｜camminare facendo roteare il bastone ¶かばんを振り回す｜ṣba…
さんけんぶんりつ 三権分立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- separazione(女)[diviṣione(女)] dei tre poteri（◆「三権」は立法権potere legiṣlativo，司法権potere giudizia̱rio，行政権potere eṣecutiv…
むいみ 無意味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nonsenso(男) ◇無意味な 無意味な むいみな insignificante；(むだな)vano, inu̱tile ¶無意味なこと｜cosa senza senso ¶無意味な議論｜disc…
こつこつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たゆまず努力する様子)senza sosta [tre̱gua／riposo]；(熱心に)sodo, assiduamente；(忍耐強く)con perseveranza ¶こつこつと働く｜lavorar…
さきばしる 先走る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶先走った考え｜concluṣione affrettata ¶先走ったことをするな．｜Non e̱ssere troppo precipitoso!
たける 長ける・闌ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (盛りを過ぎる) ¶秋もたけた．｜L'autunno è già inoltrato. 2 (たけなわになる)e̱ssere al cu̱lmine, e̱ssere in pieno ṣvo…
まさめ 正目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶正目の板｜asse(女) di legno a venature verticali dritte
つきまとう 付き纏う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seguire qlcu. dappertutto, e̱ssere [stare] sempre alle co̱stole di qlcu. ¶影のように〈人〉につきまとう｜seguire qlcu. come un…
まじめ 真面目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- serietà(女)；sincerità(女)；onestà(女)；gravità(女) ◇まじめな まじめな se̱rio［(男)複-i］；(誠実な)sincero；(正直な)onesto；(厳粛な…
つきおとす 突き落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶崖から〈人〉を突き落とす｜buttar giù qlcu. da un precipi̱zio／precipitare qlcu. giù da un dirupo ¶〈人〉を権力の座から突き落とす｜s…
そえる 添える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そばに付ける)corredare；(同封する)allegare, acclu̱dere ¶申請書に書類を添える｜corredare la domanda con la documentazione ¶焼き肉…
あまる 余る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【余分が出る】avanzare(自)［es］ (a qlcu.), e̱ssere d'avanzo [in eccesso]；(残る)rimanere(自)［es］，restare(自)［es］ ¶余った金｜…
つまる 詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱい入る)riempirsi；(状態)e̱ssere pieno [stipato] ≪で di≫ ¶札のいっぱい詰まった財布｜portafo̱glio colmo di banconote ¶…
ゆうりょ 憂慮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇憂慮する 憂慮する ゆうりょする preoccuparsi di ql.co. [qlcu.], e̱ssere [stare] in a̱nsia per ql.co. [qlcu.] ◇憂慮して 憂…
ようじ 用事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impegno(男)，inca̱rico(男)［複-chi］，faccenda(女)；commissione(女) ◇用事で 用事で ようじで per un impegno, per una commissione ¶用…
けいず 系図
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genealogia(女)［複-gie］，a̱lbero(男) genealo̱gico［複-ci］ ¶〈人〉の系図を調べる｜fare ricerche sulla [eṣaminare la] genealo…
てれんてくだ 手練手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astu̱zia(女)，stratagemma(男)［複-i］ ¶手練手管で〈人〉をだます｜ingannare qlcu. con uno stratagemma
びょういん 病院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公立)ospedale(男)；(私立)casa(女) di cura, cli̱nica(女)；(医院)stu̱dio(男)［複-i］（me̱dico［複-ci］）；(予防・応急処…
こくむ 国務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国務をつかさどる｜curare gli affari di Stato ◎国務省 国務省 こくむしょう (アメリカの)Dipartimento(男) di Stato
きたない 汚い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (汚れている)sporco［(男)複-chi］，macchiato, su̱dicio［(男)複-ci；(女)複-cie, -ce］，le̱rcio［(男)複-ci；(女)複-ce］，lordo…
あんしょう 暗礁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水面下の岩)sco̱glio(男)［複-gli］sommerso [inviṣi̱bile], frangente(男) ¶船は暗礁に乗り上げた［ぶつかった］．｜La nave si è i…
こしらえる 拵える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶数年でひと財産こしらえる｜farsi una fortuna [fare fortuna] in pochi anni ¶旅費をこしらえる｜procurarsi le spese di via̱ggio ¶仕立屋…
きょうこう 強硬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強硬な 強硬な きょうこうな duro；(断固とした)fermo, inflessi̱bile, irriduci̱bile；(精力的)ene̱rgico［(男)複-ci］ ◇…
つうしん 通信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女) ◇通信する 通信する …
ひろげる 広げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (閉じてあるものを開く)aprire；(たたんであるものを)spiegare, ste̱ndere ¶傘を広げる｜aprire un ombrello ¶翼を広げる｜spiegare le ali…
しこう 施行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- applicazione(女)（di ql.co.） ◇施行する 施行する しこうする applicare [me̱ttere in vigore] ql.co. ¶4月1日から新しい法律が施行される…
あかい 赤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色)rosso；(深紅の)amaranto［無変］， (di colo̱r) rosso［無変］scuro［無変］ ◇赤くなる 赤くなる あかくなる diventare rosso, arros…
ないよう 内容
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (中身)contenuto(男)；(実質)sostanza(女)；(主題)soggetto(男)，mate̱ria(女)；(要点)sostanza(女)；(意味内容)senso(男)，significato(男)…
さける 避ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (回避する)evitare ql.co. [qlcu.／di＋[不定詞]], schivare ql.co. [qlcu.]；(ある人と距離を保つ)tenersi lontano da qlcu., stare alla larga da …
とびつく 飛び付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飛び掛かる)balzare(自)［es］[lanciarsi／buttarsi] ≪に su≫ ¶首に飛びつく｜lanciarsi [gettarsi] al collo di qlcu. ¶木の枝に飛びつく｜aggra…
きょうけん 強権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autorità(女) ¶強権を発動する｜adottare miṣure autorita̱rie
じみち 地道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇地道な 地道な じみちな (駆け引きのない)onesto；(堅実な)sicuro；(一貫した)costante, regolare ◇地道に 地道に じみちに onestamente； sicur…
とうやく 投薬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- somministrazione(女) ◇投薬する 投薬する とうやくする somministrare un fa̱rmaco a qlcu.；(指示・処方も含んで)prescri̱vere una…
よみくだす 読み下す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (始めから終わりまで読む)le̱ggere ql.co. 「fino alla fine [da cima a fondo] ¶彼は難解な文をなんとか読み下した．｜È riuscito a le&#x…
だんねん 断念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇断念する 断念する だんねんする abbandonare ql.co., rinunciare a ql.co. [a＋[不定詞]] ¶断念させる｜dissuadere qlcu. da ql.co. [di＋[不定詞…