muòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】〔英 move〕 1 動かす, 移す, 移動させる ～ le mani ［gli occhi］｜手［目］を動かす ～ la seggiola｜いすを動かす ～ il fuoco｜火を…
ròsa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rose〕 1 バラ（の花） rose rosse ［bianche］｜赤い［白い］バラ un mazzo di rose｜バラの花束 ～ canina ［di macchia］｜野バラ …
sollécito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 勤勉な, 熱心な, 熱意のある impiegato ～｜勤勉な社員 È ～ dell'educazione dei figli.｜彼は息子たちの教育に熱心だ. [同]diligente 2 す…
animare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ànimo］ 1 生気［活気］を与える, 生命を与える, 盛り上げる Col suo buon umore ha animato la serata.｜彼は持ち前の陽気さで, 夜会の気…
pro2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)利益, 利得 A che pro affaticarsi tanto?｜そんなにあくせく働いて何になるんだろう Che pro me ne viene?｜どんな得が私にもたらされるか …
tantino
- 伊和中辞典 2版
- [形]［tanto1の[小]］⸨稀⸩少量の, 小片の. [代名]⸨不定⸩［不定冠詞 un を伴って男性単数のみ］小部分, 小片, （液体の）微量 Mangia almeno un ～ di…
affatto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 completely〕まったく, 完全に, すっかり Le nostre opinioni sono ～ diverse.｜私たちの意見はまるで違っている. ◆niente affatto／affat…
propòsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 purpose〕 1 意図, 目的, ねらい；決意, 覚悟 buoni ［santi］ propositi｜善意 Ho il fermo ～ di riuscire.｜成し遂げようと固く決心…
ludìbrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 嘲(あざけ)り, 愚弄(ぐろう) prendersi ［farsi］ ～ di qlcu.｜〈人〉をあざ笑う esporre al pubblico ～｜世間の笑い草にする È stato …
intersecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèrseco］横切る, 横断する La pianura era intersecata da canali.｜平野に水路がいくつも走っていた. -arsi intersecarsi [再]⸨相互的…
fórse
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 maybe〕 1 たぶん, おそらく；ことによると Forse è meglio così.｜たぶんこのほうがいいでしょう Forse non arriver࿒ in tempo.｜たぶん遅…
fantasìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 imagination, fantasy〕 1 空想（力）, 想像（力） ～ vivace｜鮮烈なファンタジー romanzo di ～｜空想物語 lavorare di ～｜空想にふ…
entrare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io éntro］［es］〔英 enter〕 1 〈…に〉入る《in》 ～ dentro｜中に入る ～ in casa｜家に入る ～ nel cinema｜映画館に入る ～ in acqua｜水…
esercitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esèrcito］〔英 exercise〕 1 （肉体や精神を）鍛える, 訓練する, 練習させる ～ gli alunni in aritmetica｜生徒たちに算数を教え込む ～ …
contròllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 control〕 1 点検, 検査, チェック, 照合, 確認；監視, 監督, 管理 ～ dei bagagli｜荷物の検査 ～ medico｜医療チェック ～ amministr…
chiaroscuro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘美〙明暗法, キアロスクーロ dipingere a ～｜明暗法で描く. 2 ⸨広義⸩光と影.
distrùggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【134】〔英 destroy〕 1 破壊する, 壊す；大損害を与える, だいなしにする ～ una città｜都市を破壊する Il raccolto è stato distrutto dalla…
tàvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 table〕 1 テーブル, （特に）食卓 ～ da pranzo｜食卓 ～ a ferro di cavallo｜馬蹄形のテーブル servizio da ～｜食器（皿, コップ, …
osservazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 観察, 観測；見守ること, 監視；注目, 注視 ～ astronomica｜天体観測 procedere all'～｜偵察する tenere ［trattenere］ un paziente i…
bellézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beauty〕 1 美しさ, 美 ～ di un paesaggio｜景色の美しさ ～ di un volto｜顔の美しさ ～ di un'opera d'arte｜芸術作品の美 Tua sore…
lama1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （刀, かみそり, ナイフなどの）刃；⸨俗⸩ナイフ temperino a due lame｜両刃のペンナイフ affilare una ～｜刃を研ぐ incrociare le lame…
vantaggióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]有利な, 好都合な, もうかる condizioni vantaggiose｜有利な条件 affare ～｜もうかる取引. [同]giovevole, proficuo；[反]svantaggioso vanta…
importanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)重要性；価値, 意義；（事の）重み ～ di un problema｜問題の重大さ cosa di grande ～｜きわめて重大なこと di capitale ［somma］ ～｜最…
puntuale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 時間どおりの；時間［期限］を正確に守る, きちょうめんな essere ～ nei pagamenti｜支払い期日を厳守する Sia ～, mi raccomando.｜時間を…
convenévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩〈…に〉好都合な, 至便な《per》. [名](男) 1 ［複で］儀礼的に言葉を交わすこと fare i convenevoli a qlcu.｜〈人〉に儀礼として声をかけ…
cèrto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 some, certain〕 1 いくらかの, なにがしかの；ある程度の, 何かの un ～ numero di anni｜数年 certi giorni｜数日 certe persone｜…
giornata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 day〕 1 （朝から晩までの）1日；昼間 ～ intera｜丸1日, 終日 ～ serena d'autunno ［in settembre］｜秋の［9月の］ある晴れた日 ～ …
invilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invilisco］ 1 弱くする, くじけさせる, おじけづかせる L'inflazione invilisce il valore monetario.｜インフレで貨幣価値が下落する. 2 …
portata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （料理の）一品, 一皿 pranzo di cinque portate｜フルコースのディナー. 2 （船, 車などの）積載量；（はかりの）秤量(ひょうりょう) ～…
méssa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 Mass〕 1 〘カト〙ミサ ～ letta ［piana／bassa］｜読誦(どくしょう)ミサ（聖歌隊の合唱や音楽を伴わないもの） ～ cantata｜歌ミサ …
variare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vàrio］変える, 変更する；変化をつける, 多様化する ～ una dieta｜食餌療法の献立に変化をつける. [同]mutare [自]［主語が人のとき av, …
nòtte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 night〕 1 （日没から夜明けまでを指して）夜, 夜中, 夜ふけ；晩 lunedì ～｜月曜の夜 ～ di lunedì｜月曜の夜；月曜日の前夜 la ～ su…
ristorante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 restaurant〕レストラン, 料理店, 食堂 ～ di lusso｜豪華なレストラン albergo ～｜レストラン兼業のホテル carrozza ［vettura］ ～…
irrecusàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 拒絶できない, 拒めない. 2 否定できない, 論破できない testimonianza ～｜論駁(ろんばく)しえない証言. irrecusabilménte irrecusabilment…
trarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】〔英 draw〕 1 引っ張る, 引く, 引き寄せる；連行する ～ a riva la barca｜舟を岸へ引っ張る ～ l'arco｜弓を引く Il ladro fu tratto i…
tènero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 tender〕 1 やわらかい carne molto tenera｜とても軟らかい肉 ramo ～｜しなやかな枝 grano ～｜軟質小麦. [同]morbido, molle 2 幼い, 若…
pedagna1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆andare ［venire］ a pedagna｜⸨地域⸩歩いて行く［来る］.
bastóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 棒, 杖(つえ), ステッキ ～ da passeggio｜ステッキ Sarà il ～ della sua vecchiaia.｜老後の杖［支え］ともなろう essere sporco come …
trascinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 drag〕 1 引きずる, （重い物を）引っ張る ～ le gambe｜足を引きずって歩く. 2 （無理やり）連れて行く Lo presero e lo trascinarono al …
fóndo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bottom〕 1 底, 下部, 基部；きわみ ～ del mare｜海底 bassi fondi di un fiume｜川の浅瀬 bassi fondi sociali｜社会の最下層 valigi…
knock-out
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 〘スポ〙ノックアウト ～ tecnico｜テクニカル・ノックアウト essere ～｜ノックアウトされる mettere qlcu. ～｜〈人〉をノックア…
combusto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comburere の過分］燃えた, 焼けた.
lancétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （時計やはかりなどの）針 ～ delle ore ［dei minuti／dei secondi］｜時［分／秒］針. 2 〘医〙ランセット, 柳葉［乱切り, 槍状］刀. 3…
réni
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］腰（部） filo delle ～｜背骨 avere mal di ～｜腰が痛む avere le ～ rotte dalla fatica｜くたびれ果てている dare le ～｜⸨古⸩逃…
elevare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io elèvo または èlevo］〔英 raise〕 1 高くする, 上げる ～ lo sguardo verso il cielo｜天を仰ぎ見る ～ la casa di un piano｜1階建て増し…
associazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 参加, 参画, 参与, 加入 quota di ～｜参加分担金 diritto di ～｜結社の権利［自由］. 2 連合, 提携 ～ di due ditte｜2つの会社の合弁.…
maggioranza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大多数, 大部分 ～ dei presenti｜大多数の出席者 ～ silenziosa｜サイレント・マジョリティー. [反]minoranza 2 （投票総数の）過半数 …
alleggerire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io alleggerisco］ 1 （負担を）軽くする；（苦痛などを）軽減する ～ il carico｜積み荷を軽くする ～ un dolore a qlcu.｜〈人〉の苦痛を和…
sollazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩ 1 娯楽, レクリエーション, 気晴らし, （退屈の）慰め dare ［recare］ ～｜楽しませる, おもしろがらせる darsi ai sollazzi｜遊興に…
stracca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩疲労 pigliare ［prendere］ una ～｜疲れる, へとへとになる avere addosso una gran ～｜たいへん疲れを感じる.