セカンド 英 second
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (野球の二塁)seconda baṣe(女)；(二塁手)difensore(男)［(女)difenditrice］della seconda baṣe 2 (自動車の)la seconda(女)，la seconda ma3…
あじ 味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【味覚・風味】gusto(男)，sapore(男) ¶味がよい｜saporito／gustoso／squiṣito／avere un sapore buono [grade̱vole] ¶味が悪い｜diṣgusto…
おうりょう 横領
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (他人の権利・財産の)uṣurpazione(女)；(役人による公金の)peculato(男)，appropriazione(女) inde̱bita di denaro pu̱bblico；(民間…
うるおす 潤す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湿らす)umettare, inumidire, bagnare ¶灌漑(かんがい)で土地を潤す｜irrigare il terreno [la terra] ¶お茶でのどを潤す｜rinfrescarsi [inumidi…
あてる 当てる・充てる・宛てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【ぶつける】ba̱ttere ql.co. contro [su] ql.co., urtare [colpire] ql.co. ¶〈人〉に石を当てる｜colpire qlcu. con una sassata ¶馬に鞭…
なまぬるい 生温い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (温度が)tie̱pido, poco caldo ¶生ぬるいお茶｜tè tie̱pido ¶生ぬるい風｜a̱ria calda fastidiosa 2 (熱意が乏しい)tie…
まだしも 未だしも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶こんなに苦しむくらいなら，まだしも死んだほうがましだ．｜È me̱glio morire piuttosto che soffrire così. ¶謝るならまだしも，かえって私…
あまえる 甘える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気に入られようとする)cercare(自)［av］di piacere a [accattivarsi la simpatia di] qlcu., fare le moine a qlcu.；(人に頼る)contare(自)［av…
おう 負う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背負う)portare qlcu. [ql.co.] sulla schiena ¶薪を負って山を下る｜disce̱ndere la montagna con un fa̱scio di legna sulle spa…
こころづけ 心付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱ncia(女)［複-ce］ ¶心付けをはずむ｜eṣagerare con la ma̱ncia
そうかい 総会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assemblea(女)[riunione(女)] generale, sessione(女) plena̱ria ¶中央委員会総会｜(政党の)sessione del comitato centrale (del partito) ¶…
やっていく やって行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶1人でやっていく｜arrangiarsi [ṣbrigarsi] da solo ¶店は1人でやっていけると思う．｜Penso di pote̱r gestire [mandare avanti] il nego&#…
うかがう 伺う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (質問する)chie̱dere ql.co. a qlcu., interrogare qlcu.；(拝聴する)sentire [ascoltare] ql.co. da qlcu. ¶ご意見を伺いたい．｜Vorrei c…
あししげく 足繁く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶足繁く通う｜viṣitare frequentemente ql.co.／frequentare assiduamente ql.co. [qlcu.]
きたない 汚い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (汚れている)sporco［(男)複-chi］，macchiato, su̱dicio［(男)複-ci；(女)複-cie, -ce］，le̱rcio［(男)複-ci；(女)複-ce］，lordo…
エージェント 英 agent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (代理店)agenzia(女)；(代理業者)agente(男)(女)
アンザス ANZUS
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (太平洋安全保障条約)Patto(男) di Sicurezza fra Austra̱lia, Nuova Ẓelanda e USA
いつわる 偽る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歪曲する)traviṣare, alterare, disto̱rcere ¶彼は真実を偽って伝えた．｜Ha riportato i fatti in maniera distorta. 2 (うそをつく)dire…
わかれ 別れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (単に離れること，また恋人・夫婦などの離別)separazione(女)；(いとまごい)commiato(男)；(永遠の)addio(男)［複-ii］ ¶別れの悲しみ｜il dolore de…
ひきあわせる 引き合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (紹介する)preṣentare [introdurre] qlcu. ≪に a≫ ◇引き合わせ 引き合わせ ひきあわせ preṣentazione(女)，introduzione(女) ¶2人を引き合わせる…
はばかる 憚る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ためらう)eṣitare a＋[不定詞]；(恐れる)temere ql.co. [di＋[不定詞]／che＋ [接続法]]；(差し控える)guardarsi dal＋[不定詞] ¶はばかるところ…
どうぞ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prego； per piacere, per corteṣia, per favore；(無線・トランシーバーなどで)Passo. ¶どうぞご遠慮なく召し上がってください．｜Prego, si serva …
ほんかく 本格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇本格的 本格的 ほんかくてき (本物の)vero (e pro̱prio［複-i］)，reale, genuino, aute̱ntico［(男)複-ci］ ◇本格的に 本格的に …
あいちゃく 愛着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attaccamento(男)，affetto(男)，affezione(女) ¶…に愛着を抱く｜provare affetto per qlcu. [ql.co.]／affezionarsi a qlcu. [ql.co.] ¶彼女にはま…
けいひ 経費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spesa(女)，costo(男) ◇経費のかかる 経費のかかる けいひのかかる costoso, dispendioso, oneroso ¶物的経費｜〘会〙spese essenziali [indispensa…
あんど 安堵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇安堵する 安堵する あんどする rassicurarsi； tranquilliẓẓarsi ¶ほっと安堵の胸をなで下ろす｜tirare un profondo sospiro di sollievo／sentirs…
しんとう 親等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grado(男) di parentela⇒家系図 ¶1［2］親等である｜e̱ssere parente di primo [secondo] grado
ろくさんせい 六三制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男) scola̱stico giapponese per l'istruzione inferiore obbligato̱ria, costituito da sei anni di scuola elementare e tr…
おさえる 押さえる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動かないようにする)tenere fermo（▲fermoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），trattenere ¶彼の腕を押さえて引き止めた．｜L'ho trattenu…
のぞむ 臨む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面する)stare di fronte a ql.co., dare(自)［av］[guardare(自)［av］] su ql.co., fronteggiare ql.co.；(見下ろす)dominare ql.co. ¶海に臨む…
しかも 然も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その上)in più, per di più, oltre a ciò, inoltre ¶彼女は美しくてしかも親切だ．｜Non solo è carina, ma è anche gentile. ¶彼は金持ちだ，し…
だまる 黙る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tacere(自)［av］，fare sile̱nzio；(話を途中でやめる)ṣme̱ttere di parlare ◇黙って 黙って だまって silenziosamente, in sile&#x…
かみつく 噛み付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食いつく)mo̱rdere [dare un morso a／addentare／azzannare] ql.co. [qlcu.] ¶犬が子供にかみついた．｜Un cane ha dato un morso al bam…
それにしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- con tutto ciò, tuttavia, ciò nonostante ¶それにしても電話くらいかけてきてもよさそうなものだ．｜Tuttavia avrebbe potuto fare almeno una tele…
どうい 同意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，assenso(男)，approvazione(女) ◇同意する 同意する どういする consentire(自)［av］[concordare(自)［av］] con qlcu. ≪について s…
やむ 病む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (患う)soffrire di [e̱ssere affetto da] ql.co. ¶胸を病んでいた．｜Soffriva di [Era affetto da] una malattia ai polmoni. 2 (気にする…
おくそこ 奥底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶心の奥底で感じる｜sentire in fondo al cuore [nel segreto del cuore]
おぼえる 覚える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【記憶する】ricordare，rammentare；(暗記する)imparare a memo̱ria ¶覚えている｜ricordarsi 「di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]／che…
さゆう 左右
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (右と左，両側)la destra(女) e la sinistra(女)，i due lati(男)［複］ ¶左右を見る｜guardare a destra e a sinistra ¶嵐で船は大きく左右に揺れ…
ひかれる 引かれる・惹かれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉にひかれる｜sentirsi attratto da [verso] qlcu.／lasciarsi attrarre da qlcu. ¶彼女の美しさに引かれた．｜Sono (rimasto) incantato [aff…
はだか 裸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服をつけていないこと)nudità(女)；(裸体)corpo(男) nudo ◇裸の 裸の はだかの nudo； ṣvestito, scoperto ¶真っ［素っ］裸の｜completamente …
しょうじ 小事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶小事にかまけて大事を忘れる｜e̱ssere distratto da 「cose da nulla [baẓẓe̱cole／ine̱zie] e trascurare le cose importanti
だいしっこう 代執行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙eṣecuzione(女) per procura
けしさる 消し去る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cancellare； oscurare；(固定観念などを)rimuo̱vere ¶コンプレックスを消し去る｜rimuo̱vere un complesso ¶その恐ろしい光景を記憶…
ほったらかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trascurare ql.co. [qlcu.] ¶仕事を途中でほったらかした．｜Ha lasciato il lavoro a metà.
かげぼし 陰干し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶衣類を陰干しにする｜asciugare i panni all'ombra ¶きのこを陰干しにする｜seccare [essiccare] i funghi all'ombra
ふるう 振るう・奮う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (さかんになる，発奮する) ¶このところ商売がふるわない．｜Attualmente gli affari non vanno molto bene. ¶彼は学校ではふるわなかった．｜Non e…
かべ 壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外壁)muro(男)［複i muri］；(城壁，城塞(じょうさい))muro(男)［複le mura］；(内壁)parete(女) ◇壁の 壁の かべの murale； parietale ¶壁をは…
えんじょ 援助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(寄付金)contributo(男)；(助成金)sovvenzione(女) ◇援助する 援…
たかる 集る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (群がる)affollare, gremire, radunarsi [riunirsi] ≪に in≫，brulicare(自)［av］ ≪に su, in≫ ¶砂糖にアリがたかる．｜Le formiche bru̱l…