まるあんき 丸暗記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇丸暗記する 丸暗記する まるあんきする imparare a memo̱ria meccanicamente [a pappagallo]
たいでん 帯電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇帯電する 帯電する たいでんする caricarsi di elettricità, elettriẓẓarsi ◇帯電させる 帯電させる たいでんさせる elettriẓẓare ql.co. ◎帯…
のりあげる 乗り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船が)incagliarsi su ql.co., arenarsi su ql.co.；(乗り物が)andare a finire su ql.co. ¶車が歩道に乗り上げた．｜L'a̱uto è salita sul…
せわしい 忙しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いそがしい)indaffarato, affrettato；(落ち着かない)irrequieto, agitato ◇せわしげに せわしげに precipitosamente, con a̱ria indaffara…
ちぎれる 千切れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (切れて離れる)strapparsi, staccarsi；(切れ切れになる)ridursi [e̱ssere ridotto] a pezzetti ¶寒さで耳がちぎれそうだ．｜Questo freddo t…
えいこう 栄光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- glo̱ria(女)，aure̱ola(女)；(名誉)onore(男)；(威信)presti̱gio(男) ¶神の栄光を称える｜re̱ndere glo̱ria a D…
にしめ 煮染め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶野菜の煮しめ｜verdure in precedenza bollite in brodo
れいしょう 例証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dimostrazione(女) con eṣempi ◇例証する 例証する れいしょうする dimostrare ql.co. con eṣempi ¶彼は自説の例証としていくつかの事実を挙げた．…
はやみみ 早耳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶早耳である｜e̱ssere sempre al corrente di tutto
しゅっせき 出席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣenza(女) ◇出席する 出席する しゅっせきする assi̱stere(自)［av］[preṣenziare(自)［av］] a ql.co., seguire ql.co. ¶出席を取る｜fa…
ひじょうしき 非常識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mancanza(女) di buo̱n senso [di senso comune]；(向こうみず)dissennatezza(女) ◇非常識な 非常識な ひじょうしきな irragione̱vol…
こくぜい 国税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imposta(女)[tassa(女)] erariale ◎国税庁 国税庁 こくぜいちょう Agenzia(女) per l'Amministrazione delle Imposte；(イタリアの)Direzione(女) G…
おさめる 収める・納める・治める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【収納する】riporre ql.co. ≪に in≫，(ri)me̱ttere ql.co. a posto, tenere ql.co. ≪に in≫ ¶着物を引き出しに収める｜riporre un kimono …
つく 着く・就く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到着する)arrivare [giu̱ngere] ≪に a≫，raggiu̱ngere ¶列車はすでに駅に着いていた．｜Il treno era già arrivato in stazione. ¶…
こうた 小唄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- kouta(男)［無変］；canzone(女) popolare accompagnata dallo shamisen
どうかすると
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はどうかすると怠けがちだ．｜Ogni tanto tende a poltrire [ba̱ttere la fiacca]. ¶どうかするともう1か月病院にいることになるかもしれ…
やすい 易い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (容易である)fa̱cile, se̱mplice ¶言うは易く行うは難し．｜Fa̱cile da dire, ma diffi̱cile da fare. 2 (「－やすい…
むし 虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【小動物】(昆虫)insetto(男)；(ミミズ・毛虫・ウジなど)verme(男)；(毛虫，イモムシ)larva(女)，bruco(男)［複-chi］，baco(男)［複-chi］；(衣服…
あまずっぱい 甘酸っぱい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agrodolce ¶甘酸っぱいにおい｜odore agrodolce ¶青春時代の甘酸っぱい思い出｜un ricordo dolce e nello stesso tempo amaro della giovinezza
およそ 凡そ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (約)circa, all'incirca, intorno a；(おおまかなところ)approssimativamente, grosso modo；(ほぼ)quaṣi, pressappoco ◇およその およその appro…
まちがい 間違い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(誤解)malinteso(男)，equi̱voco(男)［複-ci］；(過失)mancanza(女)，fallo(男)；(見間…
ぎもん 疑問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (疑惑)du̱bbio(男)［複-i］；(質問)interrogativo(男)；(不確かさ)incertezza(女)；〘文法〙interrogazione(女)，interrogativo(男) ¶疑問を…
さいさん 採算
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘商〙profitto(男)，guadagno(男)，u̱tile(男) ¶独立採算制｜indipendenza econo̱mica ¶採算の取れない仕事｜lavoro infruttuoso ¶採…
ゆきちがう 行き違う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すれ違う) ¶彼を駅に迎えに行ったが，行き違ったらしく会えなかった．｜Sono andato alla stazione a pre̱nderlo, ma forse ci siamo incr…
くち 口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人間・動物の口】bocca(女)；(口腔)fa̱uci(女)［複］；(くちばし)becco(男)［複-chi］；(唇)labbro(男)［複le labbra］ ¶タバコを口にく…
びこう 尾行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pedinamento(男) ◇尾行する 尾行する びこうする pedinare qlcu., seguire le tracce di qlcu. ¶誰かに尾行されているらしい．｜Ho l'impressione d…
かんしん 関心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interesse(男) ¶関心を持つ｜interessarsi di ql.co. ¶関心を失う｜pe̱rdere l'interesse per ql.co. ¶〈人〉の関心をひく｜suscitare [desta…
たいじゅう 体重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peso(男) corpo̱reo ¶体重を量る｜pesare qlcu.／(自分の)pesarsi ¶体重を左足にかける｜appoggiare il peso sulla gamba sinistra ¶体重はい…
せっけん 接見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- udienza(女)，intervista(女) ◇接見する 接見する せっけんする dare udienza a qlcu., rice̱vere qlcu. in udienza, conce̱dere un'…
あわせる 合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一つにする】unire ql.co. a ql.co., congiu̱ngere ql.co. con ql.co. ¶手を合わせて頼む｜supplicare a mani giunte ¶唇を合わせる｜bac…
あけすけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇あけすけな あけすけな aperto, franco［(男)複-chi］，schietto ◇あけすけに あけすけに apertamente, francamente；(ずけずけと)senza riserbo…
ていしゅつ 提出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣentazione(女) ◇提出する 提出する ていしゅつする preṣentare；(提案する)proporre；(渡す)consegnare ¶書類の提出｜preṣentazione di documen…
あずかる 預かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【保管する】pre̱ndere [tenere] ql.co. in custo̱dia [in consegna／in depo̱ṣito]；(責任を任される)occuparsi [incaricar…
しぜん 自然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の手が加わっていないもの，自然界)natura(女)；verde(男)；(野性)selva̱ggio(男) ◇自然の 自然の しぜんの naturale； selva̱t…
おしえる 教える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【教授する】insegnare ql.co. a qlcu., istruire qlcu. in ql.co., dare istruzioni a qlcu. su ql.co.；(手ほどきをする)iniziare qlcu. a ql.co…
こうらく 行楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gita(女)；(ピクニック)〔英〕picni̱c(男)［無変］；escursione(女) ¶今日は行楽日和だ．｜Oggi è un giorno ideale per fare un picni3…
このぶん 此の分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇この分では［なら］ この分では このぶんでは この分なら このぶんなら (この調子では)di questo passo；(今のありさまでは)（così）come stanno l…
なげこむ 投げ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gettare qlcu. [ql.co.] ≪に dentro, in≫，buttare qlcu. [ql.co.] ≪に in≫ ¶牢獄に投げ込む｜rinchiu̱dere [gettare／ṣba̱ttere] qlc…
こうせん 鉱泉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorgente(女) termale a bassa temperatura (meno di 25℃)
てまね 手真似
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesti(男)［複］ ◇手まねする 手まねする てまねする fare gesti [cenni]；(特に興奮したときに)gesticolare(自)［av］ ¶手まねで話す｜parlare a c…
みょうぎ 妙技
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スポーツなどで)eccellente [sple̱ndida] prestazione(女)；(演奏家などの)eṣecuzione(女) eccezionale [eccellente] ¶妙技を見せる｜dare u…
よくりゅう 抑留
- 小学館 和伊中辞典 2版
- internamento(男)，detenzione(女)；(船舶の出港停止)fermo(男)，embargo(男)［複-ghi］ ◇抑留する 抑留する よくりゅうする internare [detenere] …
がん 癌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘医〙cancro(男)，carcinoma(男)［複-i］；(悪性腫瘍(しゅよう))tumore(男) maligno ¶胃癌｜cancro allo sto̱maco ¶抗癌剤｜rime̱d…
もうしこむ 申し込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し入れる)proporre ql.co. a qlcu., fare una proposta a qlcu.；(依頼する)chie̱dere [domandare] a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]] ¶彼…
やじる 野次る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (冷やかして)schernire qlcu., dileggiare qlcu.；(不満や軽蔑を表して)subissare qlcu. d'urla e di fischi；(口笛を鳴らして)fischiare qlcu. ¶役…
はんだん 判断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giudi̱zio(男)［複-i］；(評価)valutazione(女) ◇判断する 判断する はんだんする giudicare； valutare, stimare ¶私の判断によれば｜a mio…
すかす 賺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (だまして誘う)convi̱ncere [indurre] qlcu. a＋[不定詞]con le buone ¶母親は子供をすかして薬を飲ませた．｜La madre è riuscita ad invo…
うずく 疼く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (痛む)(痛む場所が主語)far male a qlcu., dolere(自)［av］a qlcu.；(人が主語)avere un dolore lancinante ¶ひと晩中歯がうずいた．｜Mi hanno f…
ほめる 褒める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lodare qlcu. [ql.co.]；(称賛する)encomiare [elogiare／ammirare] qlcu. [ql.co.]；(良く言う)dir del bene [parla̱r(自)［av］bene] di ql…
すいぎん 水銀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙mercu̱rio(男)；《俗》argento(男) vivo；(元素記号)Hg ◎水銀温度［気圧］計 水銀温度計 すいぎんおんどけい 水銀気圧計 すいぎんきあ…