giustificazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 正当化, 正しさの証明；弁護 a ～ di｜…を正当化［弁明］して a titolo di ～｜申し開きの根拠として Non ho nulla da dire a mia ～.｜…
bagnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ぬれた, 水につかった, 水を浴びた essere ～ come un pulcino｜ずぶぬれだ cappello ～ di pioggia｜雨にぬれた帽子 essere ～ di sudo…
menadito
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a menadito｜[副・句]正確に, 精密に, 完全に, とてもじょうずに conoscere a ～｜隅々まで知る.
pietà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pity〕 1 哀れみ, 同情 avere ～ di qlcu.／provare ［sentire］ ～ per qlcu.｜〈人〉に同情する muoversi a ～｜同情する fare ～｜…
impasse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 袋小路. 2 苦境 giungere ad un'～｜行き詰まる trovarsi in un'～｜進退きわまる. 3 〘遊〙（ブリッジの）フィネス.
fine2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fine〕 1 細かい；細い；薄い；（空気が）澄んだ pioggerella ～｜小ぬか雨 gambe fini｜細い足 aria ～ di montagna｜山の澄んだ空気. [同…
che1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩［無変］〔英 that〕…するところの. 1 (1)⸨主語に⸩ Quel signore che è entrato ora è il direttore.｜いま入った人が支配人だ Ascolta …
rifiutare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 refuse〕 1 断る, 拒否する, はねつける《di＋[不定詞]》 ～ di partire｜出発するのを拒む ～ la compagnia ［un invito］｜つきあい［招…
destino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 destiny〕 1 運命, 因果, 定め；運命の神, 神意, 天命；運, 巡り合わせ accettare il proprio ～｜己の宿命に従う rassegnarsi al ～｜…
accògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 receive, welcome〕 1 （喜んで）迎える, 受け入れる, 歓待する ～ qlcu. a braccia aperte｜〈人〉を心から歓迎する. 2 受け付ける,…
spropòsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 軽率な言動, 愚行, 大失敗 commettere ［fare］ uno ～｜馬鹿なことをしでかす；軽はずみなことをする. 2 （言葉や文字の）ひどい誤り, …
tòrcere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【142】 1 絞る, （糸を）撚(よ)り合わせる, ねじる, よじる ～ i panni｜洗濯物を絞る ～ la lana｜羊毛を紡ぐ ～ il braccio a qlcu.｜〈人〉…
quadrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 四角形にする ～ un foglio｜紙を四角形にする. 2 〘幾〙面積を求める；ある図形を等積の正方形で表す. 3 帳じりを合わせる. 4 〘数〙2乗する…
DD
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 direttissimo 急行列車. 2 urgentissimo〘電信〙至急電報.
locuzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)成句, 慣用句, 言いまわし, 決まり文句 ～ aggettivale ［avverbiale／prepositiva］｜形容詞［副詞／前置詞］句. ［←ラテン語 locūtiō -ōni…
condanna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 有罪（の判決）；刑の申し渡し sentenza di ～｜有罪の判決（文） pronunciare una ～｜有罪を申し渡す subire una ～｜判決を受ける. 2 …
raggiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】〔英 reach〕 1 …に追いつく, 追いすがる, 届く Va' avanti, ti raggiungo subito.｜先に行きなさい, すぐ君に追いつくから La pallottola…
fase
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （変化, 発達過程の）段階, 局面, 時期；様相, 状況, 形勢 fasi della guerra｜戦いの局面 ～ di sviluppo｜発達段階 la prima ～ del ca…
depórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 （物を）下に置く, 降ろす；わきに置く；産む ～ la penna｜ペンを置く ～ un carico｜荷物を降ろす La gallina depone le uova.｜ニワ…
carabinière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 国防省警察官, 憲兵, カラビニエーレ（軍の任務のほかに, 司法や公安の任務にもつく特殊警察） allievo ～｜見習い憲兵 fare il ～｜厳重…
ragguagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 等しくなった；均等の, 平らな. 2 対比した, 比較の上の. 3 詳細に知った, 情報通の È sempre ben ～ sulla situazione politica.｜…
incoraggiaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)励まし, 激励, 鼓舞；奨励, 促進 premio d'～｜奨励金 rivolgere parole d'～ a qlcu.｜〈人〉に激励の言葉を掛ける Bell'～ che mi dai!｜⸨…
anticipato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （予定より）早く行われた, 前もって行われた, 繰り上げられた pagamento ～｜前払い rimborso ～｜繰り上げ償還. 2 前払いされた；⸨…
tògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【141】〔英 take away〕 1 取り去る, 取り除く；（ある場所から）動かす, 移す ～ un libro dallo scaffale｜本棚から本を抜き取る ～ una spin…
caròla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （大ぜいで手を取って踊る, 中世の）輪舞 fare ［menare］ la ～｜輪になって踊る intrecciare ［tessere］ le carole｜何組かが交わりな…
congedare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèdo］ 1 帰す, あいさつをして帰ってもらう Congedava gli ospiti con delle parole gentili.｜招待客に丁重に別れを告げて送り出した.…
puntata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （先のとがった武器などでの）一突き, ひと押し, 一撃；一蹴り dare una ～ al petto col bastone｜ステッキで胸を突く tirare una ～ al…
giovare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gióvo］［av, es］〈…に〉役に立つ, 有益である《a》 I tuoi consigli gli hanno giovato molto.｜君の助言はずいぶん彼のためになった La …
mulino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（粉をひくための）水車［風車］小屋, 粉ひき場；粉ひき機 ～ ad acqua｜水車（小屋） ～ a vento｜風車（小屋）. 〘諺〙Chi va al ～ s'inf…
stagionatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)熟成, （ワインやチーズなどを）ねかすこと, （木材の）乾燥；熟成期間 durata della ～｜熟成期間 ～ di tre anni｜3年間の熟成.
unire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io unisco］〔英 unite〕 1 〈…に〉結び付ける, 結合する, 接合する, 一つにする, 統一する；封入［同封］する《a》 ～ due assi con la colla…
guèrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 war〕 1 戦争, 戦い ～ aerea ［navale／terrestre］｜空中［海／陸上］戦 ～ atomica｜核戦争 ～ chimica ［batteriologica］｜化学［…
scintilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 火花, 火の粉, 閃光(せんこう)；⸨比喩的⸩きらめき, （目などの）輝き, （才能などの）ひらめき；口火, きっかけ, 動機, 原因 ～ del geni…
cènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 hundred〕 1 100の ～ lire｜100リラ ～ e un libro｜101冊の書物 percorso lungo ～ chilometri｜100キロメートルの道のり …
disàmina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（詳細な）検査, 審査 sottoporre a ～ un argomento｜ある問題を慎重に検討する.
buca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （地面に開いた）穴；落とし穴；くぼみ；困難な状況 cadere in una ～｜穴に落ちる scavare una ～｜穴を掘る ～ cieca｜落とし穴 ～ sep…
ridótto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ridurre の過分］ 1 小さくされた；縮小した；引き下げた edizione ridotta｜縮刷版 ferrovia a scartamento ～｜狭軌鉄道 film a passo ～｜3…
èstasi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 無我の境地, 恍惚(こうこつ), 陶酔；有頂天 ～ d'amore｜恋の喜び andare in ～｜恍惚状態になる andare in ～ davanti a un quadro｜1枚…
arrendévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 従順な, 御しやすい È una persona ～.｜従順な人だ mostrarsi ～ alle preghiere di qlcu.｜〈人〉の願いを聞き入れる. 2 ⸨稀⸩（枝が）しな…
terréno1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 現世の, 世俗の gioie terrene｜現世の喜び. [反]celeste 2 地面と同じ高さの piano ～｜1階（＝pianterreno）. [名](男)1階 abitare al ～｜…
fame
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複は稀］〔英 hunger〕 1 空腹, 飢え avere ～｜空腹である cavarsi ［togliersi／saziare］ la ～｜空腹を満たす soffrire ［patire］ la…
tardi
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 late〕 1 遅く Stamattina mi sono alzato ～.｜けさは（いつもより）遅く起きました Ieri sera è tornato ～ a casa.｜昨夜彼は遅く帰宅し…
calènde
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］（古代ローマの暦で）朔日(ついたち). ◆andare ［rimandare］ alle calende greche｜無期延期とする.
desiderare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io desìdero］〔英 desire〕欲する, ほしい, …したい；望む, 切望する；あこがれる；こいねがう, 祈る ～ un bicchiere d'acqua｜水が一杯ほし…
inerènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［inerire の現分］ 1 （性質などについて）〈…に〉本来備わっている, 固有の；かかわっている《a》 obblighi inerenti a un diritto｜権利に付…
raffiguràbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]見分けられる, 認知しうる；表しうる Per l'oscurità, l'espressione non era ～.｜暗くて表情がわからなかった.
cancellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cancèllo］〔英 erase, cancel〕 1 （文字, 線などを）消す, 消去する, ふき消す ～ un errore｜誤りを消す ～ una frase con la gomma｜消…
fortuna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fortune〕 1 運, 運命 buona ［cattiva］ ～｜幸運［不運］ capricci della ～｜運命のいたずら La ～ è donna ［cieca］.｜運命は気ま…
sollecitazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （しつこい）催促, 要求 lettera di ～｜督促状 insistere con continue sollecitazioni｜しつこく催促する. 2 刺激, かき立てること, そ…
confóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】〔英 confuse〕 1 ごた混ぜにする, 混ぜ合わせる, ごたごたにする Hai confuso tutte le carte che avevo sul tavolo.｜私が机の上に置い…