ばつ 罰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punizione(女)，castigo(男)［複-ghi］；(刑)pena(女)；(法律・遊戯・スポーツの)penalità(女)；(制裁)sanzione(女) ◇罰の 罰の ばちの penale ¶罰…
ぶきみ 不気味・無気味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不気味な 不気味な ぶきみな (幽霊でも出そうな)lu̱gubre, tetro；(不吉な)sinistro；(妙な)strano, misterioso；(不安な)inquietante；(脅…
いう 言う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【話す，述べる】dire, parlare(自)［av］，espri̱mere ¶意見を言う｜espri̱mere un'opinione ¶〈人〉のことをよく［悪く］言う｜pa…
たたえる 湛える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶水をたたえた溜池｜bacino pieno d'a̱cqua ¶目に涙をたたえて語る｜raccontare una sto̱ria con le la̱crime agli occhi [con…
あつかましい 厚かましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ずうずうしい)sfacciato, impudente；(恥知らずの)ṣvergognato, spudorato, sfrontato；(鉄面皮の)dalla fa̱ccia di bronẓo；(無礼な)insole…
へいかい 閉会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiusura(女) di una seduta ◇閉会する 閉会する へいかいする terminare la riunione, chiu̱dere la seduta；(会期を)chiu̱dere una…
きょうこう 恐慌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (パニック)pa̱nico(男)；(恐怖)terrore(男)，paura(女) ¶群衆は恐慌状態に陥った．｜La folla era in preda al pa̱nico. 2 (経済恐…
むちゃ 無茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無茶な 無茶な むちゃな (筋の通らない)assurdo, insensato, irragione̱vole；(度を越した)stravagante, eccessivo, eṣagerato ¶無茶だ．｜…
かすがい 鎹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morsetto(男)，graffa(女)，rinforzo(男) di a̱ngolo ¶かすがいでとめる｜fissare [chiu̱dere] ql.co. con un morsetto [una graffa] …
たっする 達する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到達する)arrivare [giu̱ngere] a ql.co., raggiu̱ngere ql.co.；(数量的に)ammontare [asce̱ndere] a ql.co. ¶頂上に達す…
こうい 好意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (好感，親愛)simpatia(女)，benevolenza(女)，bontà(女)，favore(男)；(親切)gentilezza(女) ◇好意的（な） 好意的 こういてき 好意的な こういてき…
てんか 添加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- addizione(女) ◇添加する 添加する てんかする aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫；〘化〙addizionare ◎添加剤 添加剤 てんかざい 〘化〙additivo…
はいる 入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【中に移動する】entrare(自)［es］；(入り込む)introdursi [penetrare(自)［es］／addentrarsi] ≪に in≫ ¶こっそり部屋に入る｜entrare in una st…
フォト 英 photo
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fotografia(女) ◎フォトコンテスト ふぉとこんてすと concorso(男) di fotografia フォト ふぉと CD cd(男)［無変］che contiene foto digitali …
じょさい 如才
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇如才ない 如才ない じょさいない (機転の利く)pieno di tatto；(抜け目ない)accorto, avveduto, furbo；(有能な)a̱bile, ṣvelto；(愛想のい…
つのる 募る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (増加する)aumentare(自)［es］，accre̱scersi, cre̱scere(自)［es］；(悪化する)aggravarsi, peggiorare(自)［es, av］；(激化する…
できあい 溺愛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) cieco ◇溺愛する 溺愛する できあいする amare qlcu. ciecamente ¶彼は子供を溺愛している．｜Ama i propri figli 「più di se stesso [a…
－たり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶晴れたり曇ったりの天気｜tempo varia̱bile ¶うちの前を変な男が行ったり来たりしている．｜Uno strano ti̱zio sta camminando su e …
ベルトルッチ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Bernardo Bertolucci(男)（Parma 1940‐；イタリアの映画監督．『暗殺の森』Il conformista,『ラスト・タンゴ・イン・パリ』U̱ltimo tango a P…
くすむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇くすんだ くすんだ (黒ずんでいる)scuro, nerastro；(地味な)so̱brio［(男)複-i］；(はっきりしない)non appariscente；(つやがない)opaco…
なりたつ 成り立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (契約などがまとまる)e̱ssere concluṣo；(確立する)e̱ssere stabilito ¶両社の間に合意が成り立った．｜Tra le due ditte è stato …
ぼくめつ 撲滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (破滅，破壊)distruzione(女)；(人・動物の)stermi̱nio(男)［複-i］；(病気・雑草など悪いものの)estirpazione(女)，ṣradicamento(男) ◇撲滅…
ポリグラフ 英 polygraph
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙sfigmo̱grafo(男)；(うそ発見器)ma̱cchina(女) della verità
いんめつ 隠滅・湮滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女)；estinzione(女) ◇隠滅する 隠滅する いんめつする esti̱nguere； distru̱ggere, annientare ¶証拠を隠滅する｜dist…
おとしいれる 陥れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (罠に)fare cadere qlcu. in tra̱ppola, intrappolare qlcu.；(だます)ingannare [adescare] qlcu., allettare qlcu. con ql.co. ¶彼の術策…
おんがく 音楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) ◇音楽的（な） 音楽的 おんがくてき 音楽的な おんがくてきな muṣicale；(歌うような)melodioso；(リズミカルな)ri̱tmic…
み 身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【からだ】corpo(男) ¶身につける｜(いつも持って歩く)portare ql.co. con sé／(着る)vestirsi ¶茂みに身を隠す｜nasco̱ndersi dietro un c…
じょうへき 城壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mura(女)［複］，mura̱glia(女)；(囲い)bastionata(女)，muro(男) di cinta；(堡塁)baluardo(男)；(稜堡(りょうほ))bastione(男) ¶町を城壁で…
いんねん 因縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仏教)karma(男)［無変］ 2 (運命)fato(男)，destino(男)，fatalità(女) ¶万事因縁（尽く）とあきらめる｜rassegnarsi al pro̱priodestino …
ねがい 願い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (願望)deside̱rio(男)［複-i］，vo̱glia(女)，speranza(女)；(祈り)preghiera(女) ¶〈人〉の願いをかなえる｜eṣaudire i desideri […
おとす 落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【落下させる】far [lascia̱r] cadere ql.co.，gettare in terra ql.co.，abba̱ttere ql.co. ¶コップを床に落とした．｜Ho fatto ca…
つち 土
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (土壌)suolo(男)；(地面)terra(女) ¶土に親しむ生活をする｜vi̱vere a contatto con la terra ¶土を掘る｜scavare la terra ¶財宝を土に埋…
ひく 引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【引っ張る】tirare ql.co.；(牽引する)trainare [rimorchiare] ql.co. ¶カーテンを引く｜tirare le tende ¶車を引く｜tirare un carrello／(牽引)…
あいて 相手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もう一方の側)l'altro(男)［(女)-a］，l'altra parte(女)；(ものごとを一緒にする人)compagno(男)［(女)-a］；(対話者，話相手)interlocutore(男)…
みとおす 見通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (遠くまで見る)gettare lo ṣguardo [guardare] lontano ¶丘の上からすべてが見通せる．｜Dalla collina si gode un'a̱mpia vista. 2 (予測…
かく 書く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (文字や記号を)scri̱vere ql.co. ¶ペンで［手で／鉛筆で／インクで］書く｜scri̱vere ql.co. a penna [a mano／a matita／con l'inc…
たいせつ 大切
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大切な 大切な たいせつな (重要な)importante；(貴重な)prezioso, di grande valore；(親愛な)caro, prediletto ◇大切に 大切に たいせつに (注…
しんりょく 新緑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vegetazione(女) fresca, nuovo fogliame(男) ¶新緑の季節｜stagione in cui gli a̱lberi rinverdi̱scono ¶新緑の野山を散策する｜far…
やりて 遣り手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仕事のできる人) ◇やり手の やり手の やりての (敏腕家)a̱bile, dalle grandi capacità, intraprendente；(抜け目のない人)furbo； astut…
でる 出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【中から外へ行く】uscire(自)［es］ ≪から da≫；(ある地点を離れる)lasciare, andare via, anda̱rsene；(出発する)partire(自)［es］ ¶部…
だっし 脱脂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣgrassatura(女) ◎脱脂乳 脱脂乳 だっしにゅう latte(男) scremato [magro] 脱脂粉乳 脱脂粉乳 だっしふんにゅう latte(男) in po̱lvere s…
さこく 鎖国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- iṣolamento(男) del paese，escluṣione(女) degli stranieri dal paeṣe ◇鎖国する 鎖国する さこくする (国が主語)iṣolarsi；(人が主語)chiu̱…
しるし 印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目印)segno(男) ¶…に印を付ける｜me̱ttere [fare] un segno su ql.co.／(目印を)contrassegnare ql.co. ¶赤鉛筆で印を付ける｜segnare in …
むなしい 空しい・虚しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (内容がない)vuoto ¶むなしい弁舌｜chia̱cchiere a vuoto 2 (むだである) ◇空しく 空しく むなしく invano, inutilmente ¶空しい試み｜van…
あくりょく 握力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) della presa [della stretta] di mano ¶握力が強い［弱い］｜(人が主語)avere una presa forte [de̱bole] ◎握力計 握力計 あくり…
なみだする 涙する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- versare la̱crime, pia̱ngere(自)［av］
それしき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それしきのことで泣くな．｜Non pia̱ngere per così poco.
かさ 傘・笠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (雨傘)ombrello(男)；(日傘)parasole(男)［無変］，ombrello(男) da sole；(ビーチパラソル)ombrellone(男)；(婦人用の小傘)ombrellino(男) ¶折り…
ざっそう 雑草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- erba̱ccia(女)［複-ce］，malerba(女) ¶雑草を抜く｜strappare le erbacce ¶雑草が生える．｜Cre̱scono le erbacce. ¶彼らは雑草のよ…
くろまく 黒幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (劇場の)quinte(女)［複］，sipa̱rio(男)［複-i］nero 2 (陰で繰る人物)persona(女) che manovra dietro le quinte [che regge le fila nel…