kyṓhákú1[oó], きょうはく, 脅迫
- 現代日葡辞典
- A ameaça；a intimidação；a chantagem.～ suru｜脅迫する∥Ameaçar；intimidar；fazer ameaças/chantagem～ sar…
gańbáru, がんばる, 頑張る
- 現代日葡辞典
- 1 [忍耐・努力する] (a) Perseverar；aguentar；esforçar-se； (b) Trabalhar a sério.Ganbare｜頑張れ∥Força [Avante/Coragem…
susúkí, すすき, 薄
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 (Uma gramínea parecida à) eulália e que forma o capim no Japão；miscanthus sinensis.◇Kare ～枯れ薄O ca…
me-útsuri, めうつり, 目移り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋utsúru） A indecisão [hesitação；vacilação] na escolha.Watashi wa ～ ga shite nakanaka ka…
omóí-áwáséru, おもいあわせる, 思い合わせる
- 現代日葡辞典
- Ligar as coisas [os fa(c)tos/uma coisa com outra].Are kore ～ to ano toki kare ga itta kotoba no imi ga wakatte kita｜あれこれ思い合わせる…
-shu4, しゅ, 首
- 現代日葡辞典
- (Suf. para a contagem de versos e poemas).Uta o isshu yomu｜歌を一首詠む∥Recitar uma poesia [um poema].
itámí-íru, いたみいる, 痛み入る
- 現代日葡辞典
- Sentir-se muito obrigado (a alguém)；estar profundamente reconhecido [agradecido]；lamentar 「o incó[ô]modo causado」.…
sotó-zúra, そとづら, 外面
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsurá） Por fora 「a casa é bonita」.Kare wa ～ wa yoi ga uchizura ga warui｜彼は外面はよいが内面が悪い∥Ele é a…
meíméí1, めいめい, 命名
- 現代日葡辞典
- ～ suru｜∥(a) O dar [pôr] o nome；(b) A nomenclatura 「da botânica」.Sono ko wa sofu no na o totte Takeshi to ～ sareta｜その…
áiko1, あいこ, 愛顧
- 現代日葡辞典
- A clientela.Maido go- ～ o tamawari o-rei mōshiagemasu｜毎度ご愛顧を賜り御礼申し上げます∥Agradecemos o pertencer à nossa ～ […
até-zúiryō, あてずいりょう, 当て推量
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋suíryṓ） A conje(c)tura.～ suru｜当て推量する∥Fazer conje(c)turas.Ii-kagen na ～ de mono o iu｜いい…
tsukúrí-káéru, つくりかえる, 作［造］り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [新しく作る] Fazer outro.Kāten ga furuku natta no de tsukurikaeta｜カーテンが古くなったので作り替えた∥A cor…
háu, はう, 這う
- 現代日葡辞典
- 1 [手足を地につけて進む] Gatinhar；andar de gatas；arrastar-se.Hatte susumu｜這って進む∥Ir de gatas [a gatinhar].Haeba tate tateba ayume no…
meígéń1, めいげん, 名言
- 現代日葡辞典
- O dito inteligente [engenhoso]；as palavras sábias.Kedashi ～ de aru｜けだし名言である∥Realmente, são palavras muito sá…
wa4, わ, 輪
- 現代日葡辞典
- 1 [円形になっているもの] O círculo；a roda；o anel.Kare no mawari ni itsu no mani yara hito no ～ ga dekita｜彼のまわりにいつの間に…
fukyṓ2, ふきょう, 不興
- 現代日葡辞典
- O desagrado.～ o kau [kōmuru]｜不興を買う［蒙る］∥Incorrer no ～ 「do patrão」.[S/同]Fu-kígen(+).
yómu1, よむ, 読む
- 現代日葡辞典
- 1 [文字・文章などを見て内容を理解する] Ler.Nani ka ～ mono wa arimasen ka｜何か読む物はありませんか∥Você não tem nada [qualqu…
kyū́hákú1[uú], きゅうはく, 急迫
- 現代日葡辞典
- A urgência；o aperto.～ suru｜急迫する∥Ser 「um problema」 urgente [crítico].[S/同]Kińpákú(￮)；se…
jésuchā, ジェスチャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gesture ＜L.） O gesto. [S/同]Zésuchā.
shín3, しん, 真
- 現代日葡辞典
- A verdade；a realidade；a genuinidade.～ ni semaru｜真に迫る∥「a descrição/o relatório」 Ser fiel à realidadeKa…
ṓéń[oó], おうえん, 応援
- 現代日葡辞典
- 1 [援助] A ajuda；o apoio；o auxílio；o socorro.Fukkyū sagyō ni gun no ～ ga kuwawatta｜復旧作業に軍の応援が加わった∥O…
mamíéru, まみえる, 見える
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [仕える] Servir；prestar serviço.Chūshin wa nikun ni mamiezu｜忠臣は二君にまみえず∥O vassalo leal não serve ou…
yoróshíkú, よろしく, 宜しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yoróshíi”).1 [適当に] Bem；a (seu) gosto；como quiser.Ato wa kimi no kangae de ～ yatte oite kure｜後は君の考えでよ…
ṓsétsú[oó], おうせつ, 応接
- 現代日葡辞典
- A recepção.～ ni itoma ga nai｜応接に暇がない∥Não ter mãos a medir [tempo para as encomendas].Kyaku o ～ suru｜…
geńsókú3, げんそく, 減速
- 現代日葡辞典
- A redução da velocidade.～ suru｜減速する∥Reduzir a ～；desacelerar.◇～ sōchi減速装置O redutor [A engrenagem de redu&#…
honéórí-zón, ほねおりぞん, 骨折り損
- 現代日葡辞典
- （＜…＋són） O esforço inútil；o trabalho perdido.Koko de yametara ima made no kurō ga ～ ni natte shimau｜ここ…
ha1, は, 歯
- 現代日葡辞典
- 1 [動物の] O(s) dente(s)；a dentadura.～ ga guragura suru｜歯がぐらぐらする∥Ter ～ a mexer/a cair.～ ga haeru｜歯が生える∥Estarem [Come�…
tsúne, つね, 常
- 現代日葡辞典
- （⇒tsúne ni）1 [ふだん；平素] O uso；o costume；o hábito.Chichi wa asa sanpo suru no o ～ to shite iru｜父は朝散歩するのを常…
yū́kí-zúku[uú], ゆうきづく, 勇気付く
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsúku） Ganhar coragem [ânimo].Watashi wa tomo no hagemashi no kotoba ni ōi-ni yūki-zuita｜私は友の励ま…
kajírí-tsúku, かじりつく, 齧り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kajíru＋…）1 [大きなものに食いつく] Abocanhar.Hone tsuki niku ni ～｜骨付き肉にかじり付く∥～ a [Deitar os dentes à] carne…
o-tóshídámá, おとしだま, お年玉
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋toshí＋tamá） O presente de Ano Novo 「em dinheiro」.～ o yaru [morau]｜お年玉をやる［もらう］∥Dar [Receber] um ～.◇…
tṓméń[oó], とうめん, 当面
- 現代日葡辞典
- 1 [直面] O enfrentar [ter perante si] 「graves problemas」.～ suru｜当面する∥Enfrentar.[S/同]Chokúméń(+).2 [さ…
hanáshí, はなし, 話
- 現代日葡辞典
- （Sub. de hanasu1）1 [談合；会話] A conversa；o falar.O-～-chū｜お話中（電話で）∥O telefone está impedido/A linha está…
-hodó2, ほど, 程
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】1 [およその程度] Aproximadamente；mais ou menos；quase；perto [cerca] 「de」.Ichi-man en ～ de kaeru｜一万円程で買える∥Pode-se comp…
-mítai, みたい
- 現代日葡辞典
- 1 [～のよう] Parecer；assemelhar-se a.Baka ～｜馬鹿みたい∥Você parece tolo [bobo]!/Isso é um disparate.Kodomo ～ ni naki-wame…
seńshū́2, せんしゅう, 専修
- 現代日葡辞典
- A especialização.～ suru｜専修する∥Especializar-se 「em l.」.◇～ ka専修科O curso de ～.[S/同]Seńkṓ1.
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
itchí, いっち, 一致
- 現代日葡辞典
- 1 [合致] O acordo 「entre duas coisas」；a concordância；a conformidade；o consenso；a coincidência；a harmonia.～ suru｜一致…
gamáń-zúyói, がまんづよい, 我慢強い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuyói） Muito paciente；capaz de aguentar tudo.
kokóró-mótó-nái, こころもとない, 心許ない
- 現代日葡辞典
- 1 [不安] Duvidar 「se a criança pode ir sozinha」；estar apreensivo.Kare no yuku-sue ga dō naru no yara isasaka ～｜彼の行末…
yakyū́, やきゅう, 野球
- 現代日葡辞典
- O basebol [beisebol].◇～ bu野球部O clube de ～.◇～ jō野球場O campo de ～.◇～ senshu野球選手O jogador de ～.◇Kusa ～草野球～ amador […
aráwáré, あらわれ, 表れ
- 現代日葡辞典
- （＜aráwáréru）1 [徴候・反映] A mostra.Kono tōhyō-ritsu no hikusa wa waka-mono no seiji ni taisuru mukan…
kétsujo, けつじょ, 欠如
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A falta；a ausência；a carência；a imperfeição；a insuficiência.～ suru｜欠如する∥Faltar；carecer…
shimí-tsúku, しみつく, 染み付く
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú＋…）1 [汚れがとれなくなる] Agarrar-se.Eri ni shimitsuita yogore｜襟に染み付いた汚れ∥A sujidade agarrada ao colari…
hóji, ほじ, 保持
- 現代日葡辞典
- O (continuar a) ter.～ suru｜保持する∥Manter；conservar；reterKare wa sekai kiroku o ～ shite iru｜彼は世界記録を保持している∥Ele tem o rec…
zeírítsú, ぜいりつ, 税率
- 現代日葡辞典
- A alíquota de imposto.～ o hiki-ageru[-sageru]｜税率を引き上げる［下げる］∥Elevar [Reduzir] a ～.◇Futsū [Gokei；Hōfuku…
yamá-nékó, やまねこ, 山猫
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O gato montês；o lince；felis cattus.◇～ sōgi [suto]山猫争議［スト］A greve selvagem [não organizada/autoriz…
jánborī, ジャンボリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jamboree） O encontro de escuteiros.
noppíkí-náránai, のっぴきならない, 退っ引きならない
- 現代日葡辞典
- Inevitável；impreterível；indiscutível.～ shōko｜退っ引きならない証拠∥A prova irrefutável [indiscut�…
narú-hódó, なるほど, 成程
- 現代日葡辞典
- Sim；realmente；compreendo；é mesmo；de fa(c)to.～, kore wa oishii｜成程，これはおいしい∥Isto sabe mesmo bem.～ to omowaseru｜成程と…