karí-dásu2, かりだす, 駆［狩］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜káru3＋…）1 [狩りで獲物を追い立てる] Levantar a caça.2 [むりに引き出す] Mobilizar à força.Sakkā no s…
taíjṓ, たいじょう, 退場
- 現代日葡辞典
- A saída do lugar [「bonita」 de cena].Kare wa sakkā no shiai de ～ o meijirareta｜彼はサッカーの試合で退場を命じられた∥Ele fo…
nurí-tsúbúsu, ぬりつぶす, 塗り潰す
- 現代日葡辞典
- （＜nurú＋…） Pintar completamente.Kabe wa makkuro ni nuritsubusareta｜壁はまっ黒に塗り潰された∥A parede foi toda pintada de preto.M…
kī́[íi], キー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. key）1 [鍵] A chave.Kuruma no ～｜車のキー∥～ do carro.⇒～ horudā；～ panchā.[S/同]kagí(+).2 [ピアノや…
marúmé-kómu, まるめこむ, 丸め込む
- 現代日葡辞典
- （＜marúmérú＋…）1 [丸めて中に入れる] Enrodilhado.Zubon no poketto ni hankachi o ～｜ズボンのポケットにハンカチを丸め…
kúrabu1, クラブ, 倶楽部
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. club） O clube.Sakkā ～ ni hairu｜サッカークラブに入る∥Entrar num ～ de futebol.◇～ inクラブ員O sócio [membro] do ～…
toránpu, トランプ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trump） As cartas.～ de asobu [～ o suru]｜トランプで遊ぶ［トランプをする］∥Jogar as cartas.～ no fuda [kādo]｜トランプの札…
tańgó1, たんご, 単語
- 現代日葡辞典
- A palavra；o vocábulo；o vocabulário (Muitas [Todas as] palavras).～ o jisho de hiku｜単語を辞書で引く∥Procurar [Ir ver] uma …
大きい おおきい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- grande；enorme大きい町｜cidade grandeこのセーターは少し大きすぎる｜Este suéter está um pouco grande demais.しっ，声が大きい｜…
núu, ぬう, 縫う
- 現代日葡辞典
- 1 [糸と針でつなぎ合せる] Coser；costurar；suturar.Haha ni zubon no hokorobi o nutte moratta｜母にズボンのほころびを縫ってもらった∥A m…
一般 いっぱん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 一般の｜geral；corrente；comum一般的原則｜regra geralその遺跡は一般に公開されている｜Esse resto arqueológico está aberto �…
彼ら かれら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- eles彼らはサッカーをしている｜Eles estão jogando futebol.あれが彼らの学校だ｜Aquela é a escola deles.私は彼らに贈り物をした｜…
bī́ń (to)[ií], びいん（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de vibração metálica [ruído agudo e penetrante]).Danpukā ga tōru tabi ni mado-garasu ga ～ n…
mánmosu, マンモス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. manmoth）1 【Zool.】 O mamute. ⇒zṓ1.2 [巨大なもの] 【Fig.】 O tamanho gigantesco.◇～ daigakuマンモス大学A universidade giga…
bókkusu, ボックス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. box ＜L.）1 [箱] A caixa；o estojo.◇Meiru ～メイルボックスA caixa do correio.[S/同]Hakó(+).2 [枡形の見物席] O camaro…
変わり かわり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （変更） mudança；（相違） diferença情勢は以前と変わりがない｜A situação está como antes, sem mudan�…
fán1, ファン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fan ＜L. fanaticus： de templo, inspirado） O fanático [admirador；apaixonado]；o/a fã.Watashi wa sakkā ～ de…
一番 いちばん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 一番最初に来たのは彼だ｜Quem chegou primeiro foi ele.彼女はクラスで一番です｜Ela é a primeira da classe.ブラジルで一番高い山は何と言…
kyásshu, キャッシュ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cash） O dinheiro pronto [de contado]；o numerário.◇～ kādoキャッシュカードO cartão magnético [multiba…
patórṓru[óo], パトロール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. patrol） A patrulha；a ronda 「da polícia」.Keikan ga futari hito-kumi de ～ o shite iru｜警官が二人一組でパトロールをして…
ańsánburu, アンサンブル
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ensemble ＜L. in＋simul： ao mesmo tempo）1 [婦人服の] Um conjunto.Burausu to sukāto no ～｜ブラウスとスカートのアンサンブル…
kóto-ni, ことに, 殊に
- 現代日葡辞典
- Especialmente；particularmente；excepcionalmente.Kono fuyu wa ～ samukatta｜この冬は殊に寒かった∥Este inverno foi excepcionalmente frio.Wat…
午後 ごご
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- à tarde午後いらしてください｜Venha à tarde por favor.今日の午後｜hoje à tarde明日の午後｜amanhã à tarde…
でも
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 子供でもそれは理解できる｜Até uma criança entende isso.明日雨でも私は出かけます｜Eu sairei mesmo que amanhã chova.今日…
herí1, へり, 縁
- 現代日葡辞典
- A beira；a borda；a margem；o limite；a orla；a aba；a bainha；o remate.～ o tsukeru｜縁を付ける∥Fazer uma bainha.Bōshi no ～｜帽子…
tón, トン, 噸
- 現代日葡辞典
- (a) A tonelada；(b) A tonelagem.Jū-man ～ no tankā｜１０万トンのタンカー∥O petroleiro [navio-tanque] de cem mil toneladas.◇～…
oshí1, おし, 押［圧］し
- 現代日葡辞典
- （＜osú2）1 [押すこと] O empurrão.Yokozuna no ～｜横綱の押し∥～ dado por um “yokozuna”.2 [圧迫；重し] O peso（⇒osá�…
dabúdábú, だぶだぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服が大きすぎるさま] Folgado；largo；grande.Yaseta no de zubon ga ～ da｜やせたのでズボンがだぶだぶだ∥Como emagreci, as calças f…
tsukúrí-káéru, つくりかえる, 作［造］り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [新しく作る] Fazer outro.Kāten ga furuku natta no de tsukurikaeta｜カーテンが古くなったので作り替えた∥A cor…
wánman, ワンマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. one-man）(a) O autoritário；o autocrata；o mandão；(b) Uma só pessoa.Ano shachō wa ～ da｜あの社長はワ…
końséń2, こんせん, 混戦
- 現代日葡辞典
- A luta confusa [desesperada].Ryō-sakkā chīmu no senshu wa kōfun shite saigo wa ～ ni natta｜両サッカーチームの…
する
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fazerあなたは何をしていますか｜O que você está fazendo?私は今日することがない｜Não tenho o que fazer hoje.ばかなことを…
éko-, エコ
- 現代日葡辞典
- [Pref.] Eco- (de ecologia).◇～ bijinesuエコビジネスO negócio relacionado com a ecologia.◇～ kaエコカーO veículo de emiss�…
ō1[óo], おう, 王
- 現代日葡辞典
- 1 [君主] O rei；o monarca.2 [実力で第一にあるもの] 【Fig.】 O rei.Shishi wa hyakujū no ～ da｜獅子は百獣の王だ∥O leão é…
supṓtsu[óo], スポーツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sports） O desporto [esporte].～ o suru [yaru]｜スポーツをする［やる］∥Praticar ～.◇～ dorinkuスポーツドリンクA bebida para (d)esp…
bettári, べったり
- 現代日葡辞典
- 1 [粘りつくさま] (Im. de agarrar-se).Zubon ni penki ga ～ (to) tsuita｜ズボンにペンキがべったり（と）付いた∥A tinta agarrou-se à cal…
marú, まる, 丸・円
- 現代日葡辞典
- （⇒marúí）1 [円形；球形] (a) O círculo；(b) O (sinal de estar) certo [bem/corre(c)to].～ de kakomu｜丸で囲む∥Pô…
utsúru3, うつる, 映る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu3）1 [投影される] Refle(c)tir-se；espelhar-se；aparecer；proje(c)tar-se.Kanojo wa kagami ni utsutta jibun no sugata o mite …
kuréjitto, クレジット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. credit ＜L.）1 [信用] O crédito；a confiança. [S/同]Shiń'yṓ(+).2 [信用販売] O crédito；a…
kíngu, キング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. king）1 [王] O rei 「de copas/ouros」. [S/同]Ō(+).2 [トランプの] O rei.3 [権力者；最高実力者] O rei；o campeã…
pánchi, パンチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. punch）1 [穴をあける器具] O alicate de furar；o furador.◇～ kādoパンチカードO cartão (per)furado.2 [拳闘の] O soco […
-hátsu2, はつ, 発
- 現代日葡辞典
- 1 [出発] A partida；a saída.Hachi-ji ～ no hikōki｜８時発の飛行機∥O voo [avião] das oito.Tokyō ～ Ōsaka-…
okúré, おくれ, 後［遅］れ
- 現代日葡辞典
- （＜okúrérú）1 [おくれること] O atraso.Go fun ～ no ressha｜５分遅れの列車∥O trem (B.) [comboio (P.)] com 5 minutos de…
róngu, ロング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. long ＜L.） Longo；comprido.◇～ heāロングヘアーO cabelo comprido.◇～ pasuロングパス【(D)esp.】 Um passe ～.◇～ ranロングラ…
kumí-áwásérú, くみあわせる, 組み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋…）1 [からみ合わせたり交差させたりする] Cruzar；entrelaçar.Ryōte o kumiawasete isshin ni inoru｜両手を組み…
burókku, ブロック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. block）1 [コンクリート・ブロック]（Abrev. de “konkurīto～”） O bloco (de cimento).～ no hei｜ブロックの塀∥O muro de ～s.◇～…
kḗsu[ée], ケース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. case ＜L.）1 [入れ物] O estojo；a caixa.～ ni ireru｜ケースに入れる∥Guardar [Pôr] no estojo.2 [場合；症例] O caso.◇～ bai …
ṓ-máké[oó], おおまけ, 大負け
- 現代日葡辞典
- （＜makérú）1 [大敗] A derrota fragorosa [estrondosa/completa/grande].Sakkā de waga kuni wa Burajiru ni ～ shita｜サッ…
Kurísúmasu, クリスマス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Christmas ＜L.） O Natal.～ omedetō [Merī ～]｜クリスマスおめでとう［メリークリスマス］∥Boas Festas de [Feliz] Natal…
naméraka, なめらか, 滑らか
- 現代日葡辞典
- 1 [つるつるしたようす] Liso；macio；suave；「mar」 calmo.Ita o kezutte ～ ni suru｜板を削って滑らかにする∥Alisar [Aplainar] uma tábu…