dṓjṓ1[doó], どうじょう, 同情
- 現代日葡辞典
- A compaixão；a pena；a piedade；a simpatia.Go- ～ mōshiagemasu｜御同情申し上げます∥O senhor tem toda a minha simpatia [N�…
utsúsu1, うつす, 移す
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúru1）1 [移動させる] Mudar；tra(n)sladar；transferir；passar；converter.Jimusho o Ginza ni ～ yotei desu｜事務所を銀座に移す予…
Rang, [raŋ ラ(ンぐ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-es (-s)/Ränge [rέŋə] )❶ ((英)rank)（社会的な）地位，身分，階級，序列Sie steht im Rang einer Minis…
sep・a・rate /sépərèit/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- /sépərèit/[動]1 (他)〈人・物を〉分ける（…から）切り離す，（家族・配偶者などから）引き離す，別居させる，（軍務・勤務などから）退かせる≪from≫…
chíe, ちえ, 知恵［智慧］
- 現代日葡辞典
- 1 [知能] A sabedoria；o saber；a inteligência；a prudência.～ ga tsuku｜知恵が付く∥Crescer em ～.～ no asai [tarinai] yari-ka…
o-sáń, おさん, お産
- 現代日葡辞典
- O parto.～ ga karui [omoi]｜お産が軽い［重い］∥Ter um ～ normal/fácil [difícil].～ o suru｜お産をする∥Ter um ～ [Dar à…
nomí-kómu1, のみこむ, 飲み込む
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋…）1 [のどを通す] Engolir；deglutir；ingerir.Gokuri to ～｜ごくりと飲み込む∥Engolir de uma vez.Kusuri [Tsuba] o ～｜薬［…
bu-dómari, ぶどまり, 歩留まり
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋tomárú）1 [製品の原材料に対する割合] O rendimento；a proporção do produto manufa(c)turado com a mat�…
ippṓ2, いっぽう, 一報
- 現代日葡辞典
- A notícia；o aviso；a informação；o parecer.Go- ～ shidai kochira kara sanjō itashimasu｜御一報次第こちらから参…
zúibun, ずいぶん, 随分
- 現代日葡辞典
- 1 [かなり] (a) Muito；terrivelmente；(b) Bastante；um tanto.Kimi wa ～ hidoi koto o suru ne｜君は随分ひどいことをするね∥Você faz cad…
nagámé2, ながめ, 長目
- 現代日葡辞典
- Uma coisa folgada [sobre o comprido].Himo o ～ ni kiru｜ひもを長目に切る∥Cortar o fio compridinho [um pouco mais comprido (que o necess�…
yáre2, やれ
- 現代日葡辞典
- 1 [驚きを表す] Oh!；Ah!；Meu Deus!；Nossa (Senhora)!～ taihen da｜やれ大変だ∥～, que desgraça [que vamos fazer]!2 [二つの言葉を並べ…
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋asóbú）1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ～ o sur…
－から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…
ońná-gátá, おんながた, 女形
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katá）1 [その役] O papel feminino.～ o enzuru｜女形を演ずる∥Representar um ～ 「no kabúki」.2 [その人] O a(c)tor (Home…
shitsúmóń, しつもん, 質問
- 現代日葡辞典
- A pergunta.Go- ～ wa go-zaimasen ka｜御質問はございませんか∥Têm alguma ～?～ ni kotaeru｜質問に答える∥Responder à ～.～ no ya…
consolar /kõsoˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]慰める，元気づけるMaria consolou a amiga viúva.｜マリアは夫を亡くした友人を慰めたUm chocolate quente consola uma noite fria.｜1…
torí-áwásé, とりあわせ, 取り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-áwásérú） O sortido；a combinação 「da gravata com a camisa」.Niku-ryōri t…
warí-kíréru, わりきれる, 割り切れる
- 現代日葡辞典
- （＜warí-kíru）1 [割り算で余りのない答えが出る] 【Mat.】 Ser divisível 「por」.Jūgo wa go de ～｜１５は５で割り…
yańwári (to), やんわり（と）
- 現代日葡辞典
- Suavemente；「castigar」 com brandura [bons modos]；delicadamente.～ kotowaru｜やんわり断る∥Recusar delicadamente.[S/同]Odáyaka ni；…
似合う にあう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- combinar；ficar bem；cair bemその服は彼女によく似合っている｜Essa roupa está combinando bem com ela.
abúrá-jímíru, あぶらじみる, 油［脂］染みる
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shimírú） Ficar sujo com óleo.
Islam
- 英和 用語・用例辞典
- (名)イスラム教Islamの用例As the man behind the anti-Islam video blamed for sparking protests in the Muslim world breached the terms of his …
tóshu1, としゅ, 徒手
- 現代日葡辞典
- 1 [手に何も持たないこと] O (estar com) corpo livre；as mãos livres.◇～ taisō徒手体操A ginástica livre（[A/反]Kik…
kidáté, きだて, 気立て
- 現代日葡辞典
- A índole；a natureza；o temperamento；o cará(c)ter.～ ga yoi｜気立てがよい∥Ser bondoso por ～.～ no yasashii hito｜気立ての優…
大腸ポリープ
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 ポリープとはギリシャ語の「多くの足」という言葉に由来します。同様の由来をもつ言葉にオクトパス…
haráwátá, はらわた, 腸
- 現代日葡辞典
- 1 [腸] (a) As vísceras [entranhas/tripas]； (b) O coração；os fígados [as tripas] (G.).Sono dekigoto o omoi-kae…
saká-nádé, さかなで, 逆撫で
- 現代日葡辞典
- （＜sakásámá＋nadéru）1 [毛などをはえている方向と逆の方向に撫でること] O levantar os pelos [coçar no sen…
shómin, しょみん, 庶民
- 現代日葡辞典
- O povo (comum) [em geral].～ no koe｜庶民の声∥A voz popular [do povo].～ teki｜庶民的∥Comum；popular；vulgar.◇～ kaikyū庶民階級As ma…
overbearing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)横柄な 高圧的な 威圧的な 高飛車な 威張り散らす 圧倒的なoverbearingの関連語句an overbearing attitude高圧的な態度 横柄な態度China’s overb…
shikárú, しかる, 叱る
- 現代日葡辞典
- Ralhar；repreender；admoestar；censurar；dar uma lição [admoestação/um raspanete/reprimenda].Kare wa shukudai o…
comprometer /kõpromeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ ⸨comprometer alguém a ＋[不定詞]⸩…に…することを義務づけるA lei compromete os cidadãos a pagarem impostos.｜法律…
yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos est&…
participating
- 英和 用語・用例辞典
- (形)参加している 参加型の 系列の 受益権付きのparticipatingの関連語句a participating Toyota dealerトヨタ系列の販売店participating country参…
criminal punishment
- 英和 用語・用例辞典
- 刑事罰 刑罰 (=criminal penalty)criminal punishmentの用例Not only the operators of illegal sites [websites] but also individuals who repeate…
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
haná-michi, はなみち, 花道
- 現代日葡辞典
- 1 [歌舞伎の] A passagem elevada, através da audiência, por onde os a(c)tores de kabúki entram em [saem de] cena.2 [華…
nosérú1, のせる, 乗せる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1）1 [乗り物に人を入れる] Transportar；levar [deixar ir] 「de carro」.Eki made (kono kuruma ni) nosete moraemasen ka｜駅まで…
どうこく【同国】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same country同国人a compatriot彼らは皆同国人だThey are from the same country.／They are compatriots [fellow countrymen].
útte-kawaru, うってかわる, 打って変わる
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…） Mudar completamente [de repente]；ser diferente [outro] 「de um dia para o outro」.Kare wa mukashi to wa uttekawatte …
tṓjṓ1[toó], とうじょう, 登場
- 現代日葡辞典
- 1 [舞台へ現れること] A subida ao palco；a entrada em cena.Romio ～｜ロミオ登場∥Entra Romeu (Indicação cé[ê]nica…
shuppátsú, しゅっぱつ, 出発
- 現代日葡辞典
- A partida.～ no aizu｜出発の合図∥O sinal de ～.～ suru｜出発する∥Partir.◇～ bi [jikan]出発日［時間］O dia [A hora] de ～.◇～ ten出発点O pon…
มหกรรม mahà kam マハカム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]大きな催し，フェアมหกรรมบ้านและค…
hitórí-jímé, ひとりじめ, 独り［一人］占め
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋shiméru） O monopólio；a monopolização；o açambarcamento；a exclusividade.Kare wa mōke o …
su1, す, 酢・醋
- 現代日葡辞典
- O vinagre.～ no mono｜酢の物∥O prato preparado [condimentado] com ～.
obíyákású, おびやかす, 脅かす
- 現代日葡辞典
- 1 [地位や身分などを危うくする] Ameaçar；pôr em perigo [ser uma ameaça para] 「a paz」.Kyōryoku na shinjin no sh…
chińtsū́1, ちんつう, 沈痛
- 現代日葡辞典
- (O estar) triste [com pesar].～ na omomochi｜沈痛な面持ち∥A expressão pesarosa [abatida].[S/同]Hitsū́(+).
purchase of companies’ accounts receivable
- 英和 用語・用例辞典
- 企業の売掛債権の買取りpurchase of companies’ accounts receivableの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes …
abstain (from)
- 英和 用語・用例辞典
- (動)棄権する 遠慮する 慎む 差し控える 控える 禁酒するabstain (from)の用例A resolution was accepted by a vote of 200 to 30 with 20 abstainin…
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…